kształty oor Hebreeus

kształty

naamwoord

figura, sylwetka człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

מִבְנֶה-גּוּף

naamwoord

Soortgelyke frases

kształt przełożonego
צורה ראשית

Przycisk Foremka w kształcie serca
לחצן תבנית לב

kształt współpracownika
צורת עמית

krzywa dowolnego kształtu
עקומה של צורה חופשית

Menedżer kształtów
מנהל הצורות

zaznaczyć kształt
בחירה באופן משני

Stopy z pamięcią kształtu
סגסוגות זיכרון

adaptacja kształtów
התאמת צורה

voorbeelde

Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
אם לא היתה לנו שום הטיה, אם לא היו לנו הנחות יסוד, איזה סוג של צורות ניתן לעצב אם היינו יכולים להשתחרר מהניסיון שלנו?

Konferencja może mieć decydujący/ wpływ na kształt tej prezydentury
פיסגה זו עשויה מאד להיות. הרגע המעצב של הנשיאות הזאת

Może to też być jakiś kształt, czy przypadkowy symbol.
או שזו צורה, או שזה סתם סימן אקראי.

/ Przez osiem lat / regularnie podróżowaliśmy / przez ogromne urządzenie w kształcie / kręgu, zwane Gwiezdnymi Wrotami.
במשך 8 השנים האחרונות, אנחנו יוצאים למסעות בקביעות דרך מתקן טבעתי, המכונה סטארגייט.

Kobieta: Czy wszystkie w kształcie diamentów już wyszły?
אישה: האם צורות היהלום האלה כבר יצאו?

Ambasadą inteligencji przewyższającej naszą, kształtem tego, co nie ma kształtu.
שגריר לחיים תבוניים מעבר לשלנו. צורה מסוג כלשהו למשהו שהוא נטול צורה.

Zainspirowały innych konstruktorów, aby przyjrzeli się możliwości, że te samoloty o kształcie dysków mogły latać dzięki jakiejś antygrawitacji, pewnego typu lewitacji.
הוא השראת מפתחים אחרים כדי לבדוק את האפשרות כי מלאכה בצורת דיסק אלה יכול לטוס דרך איזשהו

Rezonans w 3D jej czaszki i ran dałoby mi masę informacji na temat kształtu broni.
3 M-D של MRI של שבר הגולגולת שלה ואת הפצעים ייתן לי המון מידע נוסף על צורת הנשק.

Kształty geometryczneKCharselect unicode block name
צורות הנדסיותKCharselect unicode block name

Kocham cię w każdym kształcie i kolorze.
אני אוהבת אותך בכל דרך, צורת, או צורה.

Jest mnóstwo różnych zmiennych: temperatura pracy, materiały, różne wymiary, kształt.
ישנם אינסוף משתנים, טמפרטורת פעולת המנוע, החומרים מהם הוא מורכב, כל המידות השונות, צורת המנוע.

Zatrzymaliśmy się w miejscu gdzie solniczki były w kształcie krów.
במקום בו התאכסנו היו מתקני מלח מעוצבים כמו פרות.

Twoje kolczyki w kształcie pawia ładnie wyglądają.
עגילי הטווס שלך נראים נחמד.

Należy patrzeć również na kształt.
תבדקי גם את הצורה.

Oczywiście zawartość kości w porcelanie kostnej daje jej efekt półprzezroczystości, a także jej wytrzymałość, która z kolei umożliwa wykonanie takich delikatnych kształtów jak ten jeleń.
כמובן, העצמות בחרסינת עצמות נותנות לה את השקיפות שלה אבל גם את הכוח שלה, בשביל ליצור את הצורות העדינות האלה, כמו הצבי הזה.

Wiemy, że pański klient miał coś na kształt obsesji wobec pani Moorehouse.
ללקוח שלך הייתה אובססיה בקשר אליה.

Nie zaprojektowałem żadnego z tych kształtów.
אבל בכל מקרה לכשעצמו, לא עיצבתי את הצורה.

Mamy więc niezidentyfikowane narzędzie zbrodni o dziwacznym kształcie.
אז יש לנו כלי-נשק בלתי ניתן לזיהוי עם צורה מוזרה.

To sprawia, że kształt góry nagle się zmienia, przesuwa się też środek ciężkości.
משום כך, נוצר שינוי מיידי בצורת הר־הקרח ומרכז־הכובד משתנה.

Moja pochwa ma dziwny kształt.
אני חושבת שהנרתיק שלי מעוצב בצורה לא נורמלית.

Klatryna to cząsteczka mająca trzy odnóża, które mogą samoczynnie przyjmować kształt piłki nożnej.
חלבוני קלאטרין הם מולקולות בנות שלוש רגליים אשר יכולות להתאגד לכדי צורות הדומות לכדורגל.

Wzory tworzą powiązania między liczbami a kształtami.
נוסחאות יוצרות יחס בין מספרים לצורה.

To dziwny kształt.
צורה מוזרה.

Nie tak fajnie, jak z Destiny, ale ma kobiece kształty.
לא כיף כמו דסטיני, אבל יש לו צד נשי.

Podobny kształt jak twój.
בערך באותו צורה כמו שלך.