która oor Hebreeus

która

[ˈktura] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

איזה

bywoord manlike

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.
מה שחשוב הוא לא איזה אוניברסיטה גמרת אלא מה שלמדת שם.

Soortgelyke frases

która jest godzina?
?מה השעה

czas włączny, który upłynął
זמן כולל שחלף

lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem
מכתב שיק

które
איזה

który
איזה · אשר · מי

która jest godzina
מה השעה

która godzina
מה השעה

analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć
ניתוח פערי כישורים

która godzina?
?מה השעה

voorbeelde

Ani jedna z tych ideologii, która już jest martwa jak diznozaury, nie jest adekwatna do ówczesnego stylu życia
אנחנו צריכים לחצות את השלב הזהוהדרך שנעבור דרך שלב הכעס הולכת להיות קריטית

Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

Mistrzostwa Świata w 1950 roku, które zostały rozegrane w Brazylii, były pierwszymi, w których uczestniczyli Brytyjczycy.
במונדיאל 1950, שנערך בברזיל, השתתפו לראשונה נבחרות בריטיות.

Znaleźli tego Maja, którego odwiedziliśmy.
מצאתי את בן המאיה ההוא שביקרת.

Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

To jest fartuch, w którym zacząłeś.
הנה הסינר התחלת עם.

Są udokumentowane historie w których gra dostarcza impulsów i przekłada się na oddziaływanie w świecie rzeczywistym.
יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.

To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
זה המסטול שסיפרת לי עליו?

Wartość wolności, którą daje Bóg
הוקר את החירות שמעניק אלהים

To odpowiedź, której szukałeś.
זו התשובה שאתה מחפש.

Plankton to otwarta księga, w której możemy wyczytać historię oceanu.
הפלנקטון הוא ספר פתוח בו אנו יכולים לקרוא את ההיסטוריה של האוקיינוס.

Jestem pielęgniarką i mam tutaj leki, które mogą ci pomóc.
ובכן, אני אחות, ויש לנו כמה רפואה כאן שיכול לעזור לך, בסדר?

Czy są jeszcze jacyś przyjaciele, których nie próbowałaś zabić?
נשארו לך חברים שעוד לא ניסית להרוג?

Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
בגיל רך, הוחבא משה בין קני־הסוף בגדות היאור, וכך ניצל מהטבח בו הומתו תינוקות ממין זכר שנולדו לבני־ישראל, על־פי פקודת פרעה.

Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".

Mała sztuczka transmutacyjna, nad którą ja i siwek pracowaliśmy.
קצת טרנמוטציה מטעה אותי ואת גריי כבר עובד על.

Coś z tego dotyczy Prussio, Beavertona albo dupków, których ci podesłałem?
משהו מזה כולל את פרוסיה, ביוורטון או האידיוטים האחרים שנתתי לך?

Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.

Spotkań, które dziadek chciał trzymać w tajemnicy
? מפגשים שסבך רצה לשמור בסוד

Połowa rzeczy, o które mnie oskarżają nigdy nie przyszła mi do głowy.
אני לא חושבת בכלל לעשות חצי מהדברים שהם מאשימים אותי בהם!

To są budynki Parlamentu, to budynki, w których trzymamy wszystkich naszych idiotów.
עכשיו, כי הוא בתי הפרלמנט, אשר הם סדרה של בתים בהם אנחנו שומרים את כל האידיוטים שלנו.

I jesteś jego bratem, którego uwielbia i kocha.
ובנוסף, אתה אחיו, אותו הוא אוהב ומעריץ.

To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
זה הסוג של הגירה כפויה שמדבור יכול להוביל אליה.

A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.