śnić oor Hindi
śnić
pl
widzieć sen podczas spania
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
सपना देखना
Widziałam zjawy i śniłam niesamowite sny o ‚poprzednim życiu’.
मैं ने भूत देखे और ‘अतीत जीवन’ के अविश्वसनीय सपने देखे।
स्वप्न
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gdy astrolodzy i pozostali mędrcy babilońscy nie potrafili powiedzieć, co śniło się królowi, rozwścieczony Nebukadneccar oznajmił: „Zostaniecie rozsiekani na kawałki, a wasze domy będą zamienione w ustępy publiczne” (Dn 2:5).
एक बार जब ज्योतिषी और बाकी ‘पण्डित’ यह नहीं बता सके कि राजा नबूकदनेस्सर ने क्या सपना देखा, तो दानिय्येल को पेश किया गया।jw2019 jw2019
Znów śniłeś o trzyokiej wronie?
तो, आप एक तीन आंखों काला कौआ की फिर से सपना देख रहा है?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniły mi się koszmary o ogniu piekielnym.
मुझे नरक की आग के डरावने सपने सताने लगे।jw2019 jw2019
Czy nie śnimy na jawie, uganiając się za świeckimi mrzonkami?
और यदि हम यह पाएं कि हमारे आध्यात्मिक आँखें सुस्ती और निद्रा से भारी हो गई हैं तो क्या?jw2019 jw2019
22 „Później śniło mi się, że z jednej łodygi wyrosło siedem kłosów pełnych i dorodnych+.
22 फिर मुझे एक और सपना आया। मैंने देखा कि एक डंठल पर अनाज की सात मोटी-मोटी, भरी हुई बालें निकल रही हैं।jw2019 jw2019
Komuś może się na przykład śnić, że je ciastko i o poranku znajduje w kuchni splądrowane pudełko po pączkach.
उदाहरण के लिए कोई सपने में देखता है कि वह केक खा रहा है और सुबह उसे रसोई में डोनट्स का एक खुला हुआ डिब्बा मिलता है।Literature Literature
Ostatniej nocy mi się śnił.
कल रात मैंने उनके बारे में एक ख्वाब देखा थाOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mądrość podpowiada, że zamiast bezkrytycznie wierzyć twierdzeniom charyzmatyków śniących sny, należałoby sprawdzać wysuwane przez nich twierdzenia.
चमत्कारिक सपने देखनेवालों पर आँख मूंदकर विश्वास करने के बजाय, हमारे लिए बुद्धिमानी का मार्ग यह है कि हम उनके दावों को परखें और अदृश्य महा-धोख़ेबाज़ द्वारा बहकाए जाने से दूर रहें, जो ‘सारे संसार को भरमा रहा’ है।jw2019 jw2019
Śnij o nas.
हम में से ड्रीम.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susanna przeżywała istne męczarnie i śniły się jej koszmary.
इस खयाल से ही सूज़ाना परेशान रहने लगी और उसे रात को डरावने सपने आने लगे।jw2019 jw2019
Ojej, a jeśli właśnie śnisz?
अरे नहीं, क्या होगा यदि आप स्वप्न देख रहे हैं ?ted2019 ted2019
+ Powiedzcie, proszę, co wam się śniło”.
+ क्या मैं जान सकता हूँ, तुमने क्या सपना देखा?”jw2019 jw2019
17 Faraon zaczął opowiadać Józefowi: „Śniło mi się, że stałem nad brzegiem Nilu.
17 तब फिरौन ने यूसुफ को बताया, “मैंने सपने में देखा कि मैं नील नदी के किनारे खड़ा हूँ।jw2019 jw2019
Danielle Mitterrand, żona nieżyjącego już prezydenta Francji, tak wspominała swą młodość: „Ludzie śnili o swobodnym życiu w bratnim społeczeństwie zasługującym na zaufanie; o pokoju umysłu, zgodzie ze sobą i z innymi; śnili o prowadzeniu zdrowego, pokojowego i godnego życia w silnym, szczodrym i opiekuńczym świecie”.
मगर ऐसा हुआ नहीं। फ्रांस के दिवंगत राष्ट्रपति की पत्नी दानयल मिट्टरएंड, अपनी जवानी के दिनों को यानी दूसरे विश्वयुद्ध से पहले के दिनों को याद करते हुए कहती हैं: “उन दिनों हम एक हसीन दुनिया में जीने का ख्वाब देखा करते थे। हमें पक्का यकीन था कि वह समय जल्द ही आएगा जब सभी लोग प्यार-मुहब्बत से रहेंगे, एक-दूसरे पर भरोसा करेंगे, हर तरफ खुशहाली होगी, किसी को किसी चीज़ की कमी नहीं होगी और कोई खतरा नहीं होगा।”jw2019 jw2019
niech spływa delikatnie po ustach tych, którzy śnią.
उसके गले से आहिस्ता-आहिस्ता नीचे उतरे।jw2019 jw2019
Kiedy pewnego razu w połowie lat osiemdziesiątych zostałem wezwany przez urzędników, powiedziałem, że śniło mi się, iż ukrywam nasze czasopisma.
एक बार सन् १९८५ के करीब अधिकारियों ने पूछताछ करने के लिए मुझे बुलाया था। तब मैंने उनसे कहा था कि मैंने एक सपना देखा जिसमें मैं अपनी पत्रिकाएँ छुपा रहा था।jw2019 jw2019
jak ktoś spragniony, kto śni, że pije,
जैसे कोई प्यासा सपने में पानी पी रहा हो,jw2019 jw2019
Jakieś osiem lat później królowi Nebukadneccarowi śni się tajemniczy sen.
करीब आठ साल बाद, राजा नबूकदनेस्सर एक अजीबो-गरीब सपना देखता है।jw2019 jw2019
Ani mi się śni.
Suzdržavaj मत हो ~ यह प्रकृति मेरी नहीं है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten potężny król zapomniał, co mu się śniło!
मगर अफसोस, सम्राट भूल गया कि उसने क्या सपना देखा था।jw2019 jw2019
Na jawie wiesz, że nie śnisz.
जब आप जागे हुए होते हैं, आपको मालुम होता है कि आप जागे हुए है।ted2019 ted2019
Z pewnością tak, ponieważ każdemu coś się śni, nawet gdyby chciał temu zaprzeczyć.
यह मान लेना निरापद होगा कि आपको आते हैं, क्योंकि हम सभी सोते वक़्त सपने देखते हैं, चाहे हम दावा भी क्यों न करें कि हम नहीं देखते।jw2019 jw2019
Śniłem, że morze zalało Winterfell.
मैंने सपना देखा कि समुद्र Winterfell के लिए आया था ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadziłem nas dalej niż mój ojciec kiedykolwiek śnił.
मैं अपने पिता को कभी सपना देखा हमें आगे ले लिया है. बूढ़ा आदमी...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.