śniadanie oor Hindi

śniadanie

[ɕɲaˈd̪ãɲɛ], /ɕɲaˈdãɲɛ/ naamwoord onsydig

poranny posiłek;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

नाश्ता

werkwoord manlike

Śniadanie jesz w domu?
तुम घर में नाश्ता खाते हो क्या?

कलेवा

Noun noun manlike

voorbeelde

Trzeba było zjeść śniadanie.
तुम्हें अपना नाश्ता खाना चाहिए था.

Gotuje mi obiad, robi śniadanie.
मेरे लिए खाना बनाते हैं, नाश् ता तैयार करते हैं.

Może zabrałbyś mnie na spacer po śniadaniu?
अपना नाश्ता खत्म करने बाद मुझे घुमाने ले चलने के बारे में क्या ख्याल है?

Sam wcześnie wstawał, przyrządzał śniadanie i przynosił im coś do picia.
वह सवेरे जल्दी उठकर नाश्ता बनाता और हर बच्चे के पास जाकर उसे गरम-गरम चाय या कॉफी देता।

Kobieta wstaje o szóstej rano i przygotowuje śniadanie dla siebie i rodziny, które domownicy zjedzą za kilka godzin.
स्त्री सुबह छः बजे उठकर घर में सबके लिए और अपने लिए भी नाश्ता बनाती है, जो वे दोपहर को खाएँगे।

Codziennie gotowały obiady, a ponadto każdego ranka o pół do siódmej podawały gorące śniadania.
हर दिन दोपहर के गरमा-गरम खाने के अलावा, बहनें हर सुबह ६:३० बजे पका हुआ नाश्ता परोसती थीं।

Na przykład Robert pochodził z rodziny rzemieślników i robotników i sam też ciężko pracował, więc potrzebował co rano obfitego śniadania.
उदाहरण के लिए, चूंकि बॉब दुकानदारों और मज़दूर-वर्ग के परिवार से आया था और उसने स्वयं शारीरिक श्रम किया था, वह प्रत्येक सुबह पुष्टिकर नाश्ता चाहता था।

Kiedy znów zasiadłem do śniadania, ogarnęła mnie ciekawość.
घर में, नाश्ता करते समय, मैं जिज्ञासु हो उठा।

Zadowolony z otrzymanych odpowiedzi, poprosił żonę, by przygotowała śniadanie dla mnie i drugiej siostry.
जवाबों से वह इतना खुश हुआ कि उसने अपनी पत्नी से कहा कि वह मेरे और मेरी साथवाली बहन के लिए नाश्ता तैयार करे।

I tak sprzeczka o śniadanie przeistaczała się w totalną wojnę!
अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

Po śniadaniu usłyszałyśmy w radiu komunikat: „Świadkowie Jehowy zostali zdelegalizowani, a ich działalność jest zakazana”.
नाश्ता करते वक्त हमने रेडियो पर एक घोषणा सुनी: “यहोवा के साक्षी गैर-कानूनी हैं, और उनके काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।”

Tylko śniadanie.
बस नाश्ता.

Wspomniana wcześniej Kumiko jada śniadanie razem z mężem i dziećmi, wyprawia ich z domu, a potem wraca przed nimi.
पहले उल्लेख की गयी कूमीको अपने परिवार के साथ होती है जब वे अपना नाश्ता करते हैं, वह अपने पति और बच्चों को सुबह विदा करती है, और उनके लौटने से पहले वापस घर पर होती है।

Śniadanie jest obecnie spożywane przez większość osób.
इस काम के लिए आजकल अधिकतर ईसवी सन् का उपयोग किया जाता है।

Wstrząśnięty Juan popełnia przy śniadaniu liczne gafy.
विकलांग जवान बेसहारा हो दर ब दर की ठोकरे खा रहे है।

Książka Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (Nie śpiewaj przed śniadaniem, nie śpij w blasku księżyca) wyjaśnia: „Ludziom potrzebna była wiara, że istnieją zaklęcia i uroki przeciwdziałające złym mocom — znanym i nieznanym”.
डोन्ट सिंग बिफोर ब्रेकफास्ट, डोन्ट स्लीप इन द मूनलाइट किताब बताती है: “लोग यह विश्वास करना चाहते थे कि ऐसे तावीज़ और तंत्र-मंत्र हैं, जिनकी मदद से वे जानी और अनजानी बातों के खौफ से लड़ सकते हैं।”

„Chodźcie, zjedzcie śniadanie” — zaprasza Jezus.
यीशु निमंत्रण देते हैं, “आओ, अपना नाश्ता करो।”—NW.

Na przykład jakiś czas temu w sobotni poranek o godzinie szóstej zgromadziło się na wspólnym śniadaniu około 30 Świadków ze zboru East San Marcos w Kalifornii.
उदाहरण के लिए, कुछ समय पहले पूर्वी सैन मार्कोस्, कैलीफोर्निया, कलीसिया से क़रीब ३० गवाह, शनिवार सुबह छः बजे नाश्ते के लिए जमा हुए।

Zostawiłam śniadanie na stole.
अपने नाश्ते की मेज पर है.

Próbując mimo obecności much zjeść śniadanie, zaczynasz wspominać swe przeżycia w buszu, które dały ci pewne wyobrażenie o ogromie kontynentu australijskiego.
फिर, मक्खियों के बावजूद नाश्ते का आनंद लेते हुए आप जंगल के इस अनुभव के बारे में विचार करने लगते हैं, जिसने आपको ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप की विशालता की एक झलक दी है।

Nadzorca i ja wstawaliśmy wcześnie rano i przy śniadaniu omawialiśmy wiele ciekawych tematów.
हर सुबह जल्दी उठकर जब वे नाश्ता करते, तो बहुत-से दिलचस्प विषयों पर बात करते थे।

Śniadanie jesz w domu?
तुम घर में नाश्ता खाते हो क्या?

Czyż można lepiej trafić, by zjeść dobre śniadanie i zażyć kąpieli słonecznej?
भला कीड़े-मकोड़ों को इससे बढ़िया जगह और कहाँ मिल सकती है, जहाँ स्वादिष्ट नाश्ते के साथ-साथ वे धूप का भी मज़ा ले सकें?

Poza tym, jeśli wcześniej wstaniesz, zdążysz zjeść pożywne śniadanie.
इतना ही नहीं, जल्दी उठने से आप अच्छा नाश्ता भी कर सकते हैं।

Jeśli nie za mnie, mój Rakshasas będzie rzeź was na śniadanie.
अगर तुम मुझे, मेरे Rakshasas तुम मेरे नाश्ते के लिए वध करेगा शादी नहीं करते.