chyba oor Kroaties
chyba
pl
... <i>wyrażająca niepewność, przypuszczenie</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
verovatno
To chyba najmilsza rzecz, jaką od ciebie usłyszałam.
Srce, to je verovatno najlepše što si mi ikad rekao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnio, kiedy rozmawialiśmy, chyba powiedziałeś mi " giń, suko. "
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie udostępniają funkcjonariuszy straży granicznej i innych właściwych członków personelu w celu ich rozmieszczenia na wniosek Agencji, chyba że stoją one w obliczu sytuacji wyjątkowej, w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizacji zadań krajowych.
Vjeruj mi, svijetliti ćeEurLex-2 EurLex-2
Chyba dobrze.
Nikad nećeš bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba już czas na mnie by pójść i pognieść Caruthersów.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz chyba całe życie pracować w korporacji?
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie chcesz, żeby twoje dziecko miało matkę morderczynię.
Pompej je pobjegao, grad je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd grecki utrzymuje, że art. 18 rozporządzenia podstawowego ustanawia domniemanie, aby pomóc instytucjom Unii w prowadzeniu dochodzenia w sprawie obejścia, polegające na tym, że w braku współpracy zainteresowanych stron, instytucje Unii mogą stwierdzić zmianę w strukturze handlu, która nastąpiła bezpośrednio po ustanowieniu cła antydumpingowego, chyba, że zainteresowane strony przedstawią dowód przeciwny.
To je zapravo dobra stvarEurLex-2 EurLex-2
To chyba ostatnia, która pozostała.
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiadomienie o zwołaniu posiedzenia wydawane jest przez przewodniczącego podkomitetu nie później niż 28 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem posiedzenia, chyba że strony uzgodnią inaczej.
Nikad to nisam učinio s Angelom, NickyEurLex-2 EurLex-2
Chyba zdecydowaliśmy nie kupować tego kostiumu.
Da li bih trebao odvjetnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy te nie mogą się różnić od rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1271/2013, chyba że takie różnice są szczególnie wymagane dla funkcjonowania EU-OSHA, a Komisja wydała na nie uprzednią zgodę.
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?Eurlex2019 Eurlex2019
Chyba się nie potnę.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) użytkownikom wydawane jest automatycznie potwierdzenia odbioru, chyba że wynik danej procedury dostarczany jest natychmiast;
Pa, znaš, htio je doćinot-set not-set
Nigdy nie widziałem cię żebyś gdzieś chodził chyba że musiałeś.
Uskoro ću to saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś są chyba w składziku.
Gdje ti je odijelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, to chyba koniec.
Blunt zna što gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie zgadniesz, kto teraz zaczyna niepokoić Nicholasa.
Omanuo sam sa boginjomLiterature Literature
Chyba sobie żartujesz.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba przyszedłem za wcześnie, ale godzina nie została podana.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie sądziłeś, że nie przeszukamy całego świata żeby dobrzy ludzie, których kochaliśmy, zaznali sprawiedliwości?
O, čuda američke znanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
Ali ne brini, imam za tebe novo odelojw2019 jw2019
Może sposób, w jaki przeżył ostatni rok, załamał produkcję pigmentu, ale to chyba niemożliwe.
Ostat ću bez stana, MelvineLiterature Literature
Chyba dlatego, że to wszystko nie przebiega tak jak to sobie wyobrażałem.
Dajte mi pištolj, pukovničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deb, chyba nie powinnyśmy.
Hej, stari. cuvaj snaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1., ML2. lub ML4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.