czemu oor Kroaties
czemu
pl
dlaczego, po co
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
zašto
Czemu zrezygnowałeś z pomysłu nauki francuskiego?
Zašto si odustao od učenja francuskog?
zbog čega
Pierwszy raz w życiu robię coś, dzięki czemu będziesz mogła być ze mnie dumna.
Prvi put u životu radim nešto zbog čega mislim da ćeš se ponositi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Sumnjam da to možete razumijetiEurLex-2 EurLex-2
Co tam, mały kumplu?
Igraš se sa nama, PetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusopensubtitles2 opensubtitles2
Unii szczególnie doskwiera brak inwestycji będący konsekwencją ▌ograniczeń budżetowych w państwach członkowskich i powolnego wzrostu, co powoduje niepewność rynków co do perspektyw gospodarczych ▌.
Reci mi, šta želiš?not-set not-set
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
Daj joj vremena, opusti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
To je moja bebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataEurlex2019 Eurlex2019
/ Ktoś odpowiada za to, co się dzieje.
Šta da radimo, Rendi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anthony Aliso - jeśli to rzeczywiście był on - wiedział, co go czeka, i instynktownie zamknął oczy.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeLiterature Literature
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaEurLex-2 EurLex-2
(11) Wspólne podejście do kwestii zapobiegania kryzysom elektroenergetycznym i zarządzania nimi wymaga od państw członkowskich stosowania wspólnego podejścia do tego, co stanowi kryzys elektroenergetyczny.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jenot-set not-set
Nieważne, co za gówno planujesz, trzymaj Nordów od tego z daleka.
Trudyina kćerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co on gada?
Blokiran je.Razgovarat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał uznał jednak, że w związku z tym, że konsumenci zostali powiadomieni o tym prawie jedynie na łamach dziennika ustaw państwa członkowskiego, a nie osobiście przed odpowiedni sąd (435), istniało znaczne ryzyko, że rzeczony termin upłynie bez możliwości powołania się przez zainteresowanych konsumentów na ich prawa, co stanowiło naruszenie zasady skuteczności, a zatem również UCTD (436).
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Co to znaczy?
Mama ga još kupa svake subote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, czym się staniesz?
Sadrži sve... kompletnu njihovu povijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
Ali svi rade najviše što mogu, iEurLex-2 EurLex-2
No dobra, o co chodzi?
Vjerujte mi, Vaše Visočanstvo, nećemo se štedjeti da je vratimo nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co one oznaczają?
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co rano czytam Back Stage West.
Moraš biti opreznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Mogu još raditijw2019 jw2019
CO emitowany do atmosfery traktuje się jako molowo równoważną ilość CO2.
I, da ponovimoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.