czeluść oor Kroaties
czeluść
pl
książk. przepaść, głębia, jama
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
grlo
pakao
Nie mogłem dopuścić by powrócił do swej piekielnej czeluści.
Bio sam odlučan da neće da se vrati svom domu u paklu.
ponor
Jeśli ktoś ma mnie uratować z tej czeluści, to ty.
Ako me netko može izvući iz ponora, onda si to ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
# Philadelphia spłonie # w czeluściach potępienia
Vi ste naša osma mušterija danas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałujcie za grzechy, albowiem otwarte są czeluści piekielne i biada wam mężowie i żony, biada rodzice i dzieci!
Long Ajlend ledeni čajLiterature Literature
Tak zawołałeś, gdy zepchnąłeś go w czeluść.
Mogu li računati na tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogowie nie zezwolą, bym zginął od miecza albo został wchłonięty w czeluść morza.
Oprosti.Goresmo imali probu predstaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podążę za tobą do czeluści piekieł.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrać ich z powrotem do czeluści.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwólmy tej czeluści, jaką jest świat mody, obrać przeznaczoną jej ścieżkę.
Pa to nije razlog da sve dižeš na noge usred noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka czarna czeluść.
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślę was z wrzaskiem w piekielne czeluści.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mały włos skończyłbym w czeluściach piekielnych.
To je možda i dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia wyjaśnia: „Bóg nie powstrzymał się od ukarania aniołów, którzy zgrzeszyli, lecz przez wtrącenie ich do Tartaru wydał ich czeluściom gęstej ciemności, aby byli zachowani na sąd” (2 Piotra 2:4).
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togajw2019 jw2019
Takie spychamy do mrocznych czeluści, gdzie nikt ich nigdy, przenigdy, za Chiny, nie znajdzie.
To je poštenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorca pchnął drzwi celi i przed Joanem otworzyła się mroczna, cuchnąca czeluść.
Nema učinkaLiterature Literature
Bestia była niegdyś człowiekiem, który wezwał demona z czeluści piekielnych, żeby zdobyć jego mroczną moc.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Longinus położył się na brzuchu i począł się czołgać do owej czarnej czeluści jak wąż do jamy.
Rekao sam da zaboraviš!Literature Literature
+ I ujrzałem gwiazdę,+ która spadła z nieba na ziemię, i dano gwieździe klucz+ od czeluści otchłani.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?jw2019 jw2019
"Dla odróżnienia długie i głębokie jaskinie nazywano ""czeluściami""."
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCLiterature Literature
"Jakoż byli istotnie wolni, ale i zabłąkani w dzikiej bezludnej puszczy, w czeluściach ""czarnego lądu""."
Danima hodamo i još nema znaka!Literature Literature
W czeluściach wstydu.
Čekaj, molim te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniósł się na kolana, zaczął pełznąć, obejrzał się przez ramię i zobaczył ptaka wydostającego się z czeluści piwnicy.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataLiterature Literature
Tak, dlateko stąd, w kraju za morzami... w czeluściach labiryntu pod ogromnym pałacem.
Prošlo je toliko vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Spójrzcie na skałę,+ z której zostaliście wykuci, i na czeluść dołu, z którego zostaliście wydobyci.
Vidiš... čekanjejw2019 jw2019
A zatem Bóg nie pozwolił demonom powrócić na ich pierwotne zaszczytne stanowiska w niebie, lecz wtrącił ich do symbolicznych „czeluści gęstej ciemności”, czyli zupełnie odciął od duchowego oświecenia.
Postajem ono što ne volimjw2019 jw2019
Niektórzy kłuli spisami strop, inni darli się na drabinę, chociaż w czeluści czekała śmierć pewna.
Ne želim da umremLiterature Literature
Jedno spojrzenie w głąb czarnej czeluści lufy wystarczyło, by zrozumiał znaczenie dziwnego uśmiechu Billa.
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?Literature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.