pracownik młodociany
mladi radnik
młodociany oor Kroaties
młodociany
pl
taki, który wciąż nie posiada cech dorosłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
mlad
Późniejsze stadia rozwoju młodocianych organizmów wodnych uznaje się za produkcję podchowalni.
Smatra se da se daljnje faze uzgoja vodenih organizama, to jest mlađi, odvijaju u uzgajalištima.
mladić
Wiem, że jest mądra, ale to nie idzie w parze z młodocianym libido.
Znam da je pametna, ali se ne uklapa u libido mladića.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz na stronie 4 artykuł: „Młodociani słudzy Boży w czasach biblijnych”.
Jer dati ću ti krvarenje!jw2019 jw2019
Liczba dni kalendarzowych uczestnictwa młodocianego przestępcy i młodej osoby w okresie interwencji w sektorze młodocianych przestępców i młodzieży w miejscach ograniczenia wolności na mocy prawa cywilnego (JI)
Kakvo iznenađenjeEurlex2019 Eurlex2019
Młodociani dopuszczeni do pracy muszą mieć zapewnione warunki pracy odpowiednie dla ich wieku oraz być chronieni przed wyzyskiem ekonomicznym oraz jakąkolwiek pracą, która mogłaby szkodzić ich bezpieczeństwu, zdrowiu lub rozwojowi fizycznemu, psychicznemu, moralnemu i społecznemu albo utrudniać im edukację.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.EurLex-2 EurLex-2
Skuliłem się pod łóżkiem niczym młodociany kochanek w komedii.
Znate, skakali smo već # putaLiterature Literature
Można na przykład ustanowić odnoszące się do realizacji zamówienia wymogi w zakresie zatrudnienia osób długotrwale poszukujących pracy, przeprowadzenia szkoleń dla bezrobotnych lub młodocianych, przestrzegania podstawowych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), o ile przepisy te nie zostały wdrożone do prawa krajowego, a także w zakresie zatrudnienia większej liczby osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, niż wymaga tego ustawodawstwo krajowe.
Bolje bi bilonot-set not-set
Przedkładając wspólne zalecenia zgodnie z art. 19 w celu zmiany lub ustanowienia minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony określonych w części A załączników V–X, państwa członkowskie przestrzegają celu zapewnienia ochrony młodocianych osobników gatunków morskich.
Najgore su prošle očiEurlex2019 Eurlex2019
Typowe chuligaństwo młodocianego - odparła. - Używa się jeszcze tego określenia?
Da, i ona vraća udaracLiterature Literature
Ludzie zakładali -- i był to rzeczywiście problem -- ludzie zakładali, że jeśliby znaleźli małe dinozaury, jeśliby znaleźli młodociane dinozaury, to łatwo by było je rozpoznać.
Čuli ste brigadirated2019 ted2019
Nie widziałem murzyna.Widziałem lekarza... który był młodocianym przestępcą
Zezaš se sa mnomopensubtitles2 opensubtitles2
Środki, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, służą osiągnięciu celów określonych w art. 3, a w szczególności ochronie młodocianych osobników lub skupisk tarłowych ryb lub gatunków skorupiaków.
Riješio sam gaEurlex2019 Eurlex2019
Można wyróżnić trzy etapy cyklu życia płazów, na których przedmiotowa oś jest wyjątkowo aktywna: 1) różnicowanie gonad podczas rozwoju w stadium larwalnym, 2) rozwój drugorzędowych cech płciowych i dojrzewanie gonad w stadium młodocianym oraz 3) funkcjonalne rozmnażanie osobników dorosłych.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEurlex2019 Eurlex2019
A tym bardziej nie należy ta młodociana demonica, którą przyprowadziłaś ze sobą.”
To neće ispasti dobroLiterature Literature
" Gorsze od bezmyślnej, młodocianej reżyserii... "
Pogledaj te krvave, usrane gaćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gang młodocianych pisarzy?
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W indyjskim stanie Kerala wskaźnik samobójstw wśród młodocianych należy do najwyższych w tym kraju.
Moram da idem, netko dolazijw2019 jw2019
Z przykrością trzeba stwierdzić, że wielu młodocianych chrześcijan dało się tak zwanym „przyjaciołom” doprowadzić do poważnych występków.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijejw2019 jw2019
etap życia (w tym jaja, narybek, osobniki młodociane), na którym produkt dostępny jest do sprzedaży jako ekologiczny,
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateEuroParl2021 EuroParl2021
W takim przypadku, Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki aby zapewnić, że młodociany jest nadzorowany przez osobę dorosłą, tam, gdzie taki nadzór jest konieczny dla jego ochrony.
Sada, idi kući i leziEurLex-2 EurLex-2
MŁODOCIANY W WIĘZIENIU
Da, doista, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczyniono znaczne wysiłki w Republice Mołdawii, która otworzyła nowe zakłady karne i rozpoczęła reformy dotyczące młodocianych przestępców.
Predsjednik GerhardEurLex-2 EurLex-2
Praca młodocianych w przypadku siły wyższej
maj je bila srijedaEurLex-2 EurLex-2
Jest w zakładzie karnym dla młodocianych w Sheboygan.
Tako je, MonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do wymogów dotyczących pochodzenia zwierząt akwakultury, w szczególności wychowu osobników młodocianych, chów larw składa się z trzech faz: autotroficzna faza wylęgu jaj, w której larwy zużywają swoje rezerwy z woreczka żółtkowego, faza heterotroficzna, w której larwy są żywione planktonem, oraz faza końcowa, w której wprowadzane są nowe systemy karmienia.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtEuroParl2021 EuroParl2021
Działania resocjalizacyjne dla młodocianych przestępców i młodzieży w instytucjach objętych nadzorem w oparciu o cywilny wyrok sądowy
Vrijeme je da pronađemo ostaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.