młodszy oor Kroaties
młodszy
pl
taki, który jest charakterystyczny dla kogoś, kto ma mniej lat; świeższy, w większym stopniu emanujący młodością
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
mali
Moja matka śpiewała mi ją, kiedy byłem młodszy.
Moja mi je majka to pjevušila kada sam bio mali.
mlad
Jesteś młodszy, ale przy mnie musisz się pilnować.
Ti si mlađi čovjek ali morate naučiti paziti na čovjeka poput mene.
mlađi
Jesteś młodszy, ale przy mnie musisz się pilnować.
Ti si mlađi čovjek ali morate naučiti paziti na čovjeka poput mene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoLDS LDS
Walden próbuje spiknąć mnie ze swoją młodszą siostrą.
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmy
Je li i on munjen kao ja?opensubtitles2 opensubtitles2
– Może mi pani powiedzieć, czy ten młody człowiek na zdjęciu to Julián Carax?
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "Literature Literature
Inne ważne aspekty przedstawione w sprawozdaniu z oceny dotyczą stosunkowo wysokich szans przetrwania nowych przedsiębiorców w porównaniu ze średnią dla europejskich MŚP oraz ich zdolności do zatrudniania nowych pracowników: jedynie 79 % podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą w Europie jest w stanie utrzymać się na rynku po dwóch latach od rozpoczęcia działalności, a jedynie 57 % z nich jest w stanie przetrwać trzy lata od rozpoczęcia działalności, natomiast 87 % nowych przedsiębiorców uczestniczących w programie „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców nadal prowadzi swoją działalność.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaEurLex-2 EurLex-2
UE i Maroko muszą inwestować w szkolenia, aby nowe szanse przyniosły korzyści grupom o niższych kwalifikacjach, pracownikom z regionów mniej uprzywilejowanych, osobom młodym i kobietom.
Više ubodnih ranaEurLex-2 EurLex-2
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Mislim da me vidioEurLex-2 EurLex-2
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatorannot-set not-set
To panna młoda z kochankiem
Velicanstven je, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putanot-set not-set
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Hvala što si me izvukaoLDS LDS
Pozwolę ci odsiedzieć swoje tak jak inni, młoda damo.
Zbacio je mustangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiLDS LDS
mając na uwadze, że w 2015 r. wskaźnik zatrudnienia kobiet osiągnął najwyższą w historii wartość 64,5 %, ale nadal był niższy niż wskaźnik odnoszący się do zatrudnienia mężczyzn, który wynosił 75,6 %; mając na uwadze godny ubolewania fakt, że w przypadku kobiet prawdopodobieństwo zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy jest czterokrotnie wyższe niż w przypadku mężczyzn i w wielu przypadkach zatrudnienie w takiej formie nie wynika z woli kobiet; mając na uwadze, że młodzi ludzie pomimo posiadania pracy żyją w ubóstwie, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii, Chorwacji, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i na Słowacji;
Plovimo kućiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Program Europejskiego Korpusu Solidarności ma na celu zaangażowanie do 2020 r. około 100 000 młodych ludzi w wieku od 18 do 30 lat w ramach projektów polegających na zachowaniu i ochronie środowiska naturalnego oraz spójności społecznej.
Pa, nazovi me sretnimnot-set not-set
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
A sad idi.Nestanijw2019 jw2019
A znam pewnego młodego agenta w okresie próbnym, który też troszeczkę pachnie jak falafel.
Želim razgovarati s njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten młody mężczyzna wygląda na dalekiego od złości
Moramo otkriti što je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest młody człowiek, zdeterminowany, by dowieść swej niewinności.
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominała mu portret młodej hrabiny o kruczoczarnych włosach, który widział w Luwrze.
Ribe to vole.Mislio je da će to stabilizirati brodLiterature Literature
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaLDS LDS
W odniesieniu do pracowników poniżej 18 roku życia stosuje się przepisy dyrektywy 94/33/WE w sprawie ochrony pracy osób młodych.[ 5]
Pa, mogu da sredim da mi pošalju moju rezervnu biblioteku od kuće u međuvremenuEurLex-2 EurLex-2
To impertynencja, młody człowieku.
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak pracownicy zatrudnieni na czas określony na podstawie bardzo krótkich umów, którzy stanowią znaczną część nowych bezrobotnych i wśród których znajduje się wielu młodych pracowników, często nie kwalifikują się do standardowej ochrony przed bezrobociem.
Ovo je organsko?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisja Europejska uważa jednak, że odpowiednie warunki wymienione w rozporządzeniu w sprawie Morza Śródziemnego są spełnione: zgodnie z art. 9 ust. 5 minimalny rozmiar oczek sieci mający zastosowanie do sieci okrążających, takich jak niewody dobrzeżne, wynosi 14 mm; zgodnie z art. 15 ust. 3 minimalny rozmiar oczek sieci nie ma zastosowania do narybku sardynki wyładowanego w celu spożycia przez ludzi, jeżeli wprowadzono krajowy plan zarządzania w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych, a francuski plan zarządzania określa legalnie minimalny rozmiar oczek sieci w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych poławiających młode osobniki sardynki 2 mm.
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.