mln oor Kroaties
mln
pl
= milion
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
milijun
Wszyscy przywódcy, z którymi spotkałem się w regionie, mówili o milionach potencjalnych nowych uchodźców.
Svi čelnici s kojima sam se susreo u toj regiji govorili su o milijunima potencijalnih novih izbjeglica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W omawianym okresie (2010−2012) Komisja otrzymała wpłaty z tytułu dodatkowych należności na kwotę ponad 249 mln EUR[15] w następstwie spostrzeżeń, które sformułowała w sprawozdaniach z kontroli oraz podczas innych działań kontrolnych, a także podejmowanych przez nią działań następczych dotyczących ustaleń Trybunału Obrachunkowego oraz decyzji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących TZW[16].
Ja ću nas probuditiEurLex-2 EurLex-2
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
Ali videli smo kako umirejw2019 jw2019
Likwiduje się rezerwę przeznaczoną na Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (artykuł budżetowy 40 02 44) (-88 mln EUR).
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljenot-set not-set
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Mislio sam da bi volio da to čuješjw2019 jw2019
Nie zabiję milionów ludzi.
Naravno.Sada kad sam s nekim drugim, i kada odlazim, sada je drukčijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie pół miliona dolarów.
Ne znam ni da li to moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Tym samym Sąd dopuścił się naruszenia prawa, orzekając w pkt 186 i 235 zaskarżonego wyroku, że dowody zgromadzone w aktach sprawy nie potwierdzały w sposób jednoznaczny i wymagany prawem wniosków Komisji wyciągniętych w celu oszacowania na kwotę 435 mln SKK (około 14,5 mln EUR) dochodu ze sprzedaży aktywów w związku z postępowaniem likwidacyjnym.
I dobila sam uobičajenu reakciju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
No kako smo mi stovatelji pri oltaru medicine mi ne vjerujemo u postojanje cuda u medicinijw2019 jw2019
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Tamo straga!ted2019 ted2019
W jakim otoczeniu ożyją miliony zmarłych?
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimajw2019 jw2019
Chociaż ta niewłaściwa wartość była wcześniej stosowana przez FIH i duński organ nadzoru finansowego, skorygowano ją później z 375 mln DKK do 275 mln DKK (11).
Kako se zoveš?EuroParl2021 EuroParl2021
Skwerkel chce przeznaczyć 6 mln szkole.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Nevjerovatnojw2019 jw2019
Może to właśnie on jest tym jednym na milion!
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywa te stanowiły według [sprawozdania ...] około 85 % aktywów Oltchimu; prywatny inwestor stwierdziłby zatem (po uwzględnieniu faktu, że nabywca odliczyłby z góry od ceny zakupu zobowiązania związane ze spółką celową, takie jak zobowiązania związane z pracownikami Oltchim SPV), że wpływy dostępne dla wierzycieli, równe cenie, jaką potencjalny nabywca byłby w stanie zapłacić za Oltchim SPV po odliczeniu kosztów proceduralnych, byłyby przeciętnie niższe od wyniku najbardziej pesymistycznego postępowania likwidacyjnego, oszacowanego przez Winterhill jako sprzedaż ex situ o wartości 141 mln EUR.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurlex2019 Eurlex2019
e) Wyniki || Pośrednikom finansowym wypłacono 129,4 mln EUR poprzez pożyczki uprzywilejowane i jedną pożyczkę podporządkowaną.
Ima li što za mene?EurLex-2 EurLex-2
Za twoją głowę dają ćwierć miliona.
Ona je jako bučan susjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony?
Možeš nas kraće zvati Autoboti.- AutobotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) jeżeli zakład należy do grupy, łączne rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe grupy (z uwzględnieniem udziału reasekuratorów i spółek celowych), nie przekraczają 25 mln EUR;
Rekla si da ne uživašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma 1800 części na milion oksykodonu.
Naravno, kad me nisi slušaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bank zapłacił jednak zaledwie 1 mln EUR za Geniki, co uznaje się za bardzo niską kwotę.
Znaš nešto o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Ogółem dostępne z niepodlegających uruchomieniu rezerw na wykonanie na dzień 31 grudnia 2018 r. (w mln EUR)
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?Eurlex2019 Eurlex2019
Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanojw2019 jw2019
Dochody, o których mowa w § 1 pkt 1° i 2°, podlegają odliczeniu tylko w zakresie, w jakim w dniu ich przyznania lub przeznaczenia do wypłaty spółka, która je uzyskuje, posiada w kapitale spółki, która je wypłaca, co najmniej 5% udziału lub udział, którego wartość inwestycyjna wynosi co najmniej [50 mln franków belgijskich (BEF) (około 1 240 000 EUR)].
I ja sam bio, ako se sjećašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy/Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,395 (w mln)
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.