młodość oor Kroaties
młodość
pl
cecha tego, co młode; cecha tego, kto jest młody
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
mladost
Biedny głupiec myślał, że jedząc ich ciało zdobędzie ich młodość i stanie się nieśmiertelny.
Jadna budala je mislio da bi jedenjem njihovog mesa poprimio njihovu mladost i tako postao besmrtan.
adolescencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktualnie nie interesuje mnie Źródło Młodości, więc skoro jesteś usatysfakcjonowany, możesz mnie wysadzić gdziekolwiek zechcesz.
Uzmeš li povremeno predah, sine, živjet ćeš dužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjem go trochę i młodość odzyskam.
Kako je prošlo?Literature Literature
Powinien przyzwyczaić się do nowego imienia, odrzucić stare, a razem z nim wszystkie przywileje młodości.
I jako je privučena tobom, SamLiterature Literature
Ponieważ jednak Kościół nie odpowiadał na pytania, które nurtowały mnie od wczesnej młodości, coraz bardziej skłaniałem się ku ateizmowi i komunizmowi.
S mamine strane.Nemoj me čekatijw2019 jw2019
Piękna dama zraniła mnie do żywego. - Bzdury - zadrwiła. - Młodość ma jednak zalety.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
Nie mógł cofnąć się w czasie i naprawić błędu swojej młodości, ale mógł zacząć rozwiązywać problem z miejsca, w którym aktualnie był, i z czyjąś pomocą wymazać winę, która ciążyła na nim przez te wszystkie lata.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeLDS LDS
Glena Howa, prawnika z tytułem Doradcy Królowej, który od młodości jest Świadkiem Jehowy.
Ni riječi višeo vašim curamajw2019 jw2019
Rada ta, skierowana do młodzieży, przywodzi na myśl słowa zanotowane tysiące lat temu w biblijnej Księdze Kaznodziei: „Ciesz się, młodzieńcze, ze swojej młodości i niech serce dogadza ci za dni twoich młodzieńczych, a chodź drogami serca swego i za tym, co widzą twoje oczy” (Kaznodziei 11:9a).
Dobra blokadajw2019 jw2019
W jego twórczości zauważalne są także odniesienia do powieści Jamesa Joyce’a Portret artysty z czasów młodości.
Weiss će doći, AddyWikiMatrix WikiMatrix
Pochodzą one jednak od Jehowy Boga, który chce, żebyście wy, młodzi, byli szczęśliwi nie tylko w młodości, ale też w późniejszych latach.
Ustvari to mi je on rekaojw2019 jw2019
W środowiskach ceniących młodość i młody wygląd pojawienie się symptomów klimakterycznych może zostać mylnie uznane za zapowiedź nagłego końca młodości, a zarazem początku starości.
Ne, nisam mu reklajw2019 jw2019
Brakło młodości i urody tak jak jaskółki jesienią
Prevod i Obrada:The Tigeropensubtitles2 opensubtitles2
W pewnym sensie głęboki sen oraz fale delta są wyznacznikiem biologicznej młodości.
Gabriel, čekajted2019 ted2019
Podano też dobre rady, które mogą pomóc jak najlepiej wykorzystać młodość”.
Papa je jako ljutjw2019 jw2019
Może kwestie te istotne są tylko w młodości, podobnie jak – według opinii większości – poezja.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođerLiterature Literature
Stąd obsesja wiecznej młodości.
Moramo kontrolirati opekline od suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już we wczesnej młodości zaczęła mnie niepokoić nauka głosząca, że kochający Bóg dysponuje miejscem zwanym piekłem, gdzie źli ludzie cierpią wieczne męki.
To je čudno, zar ne?jw2019 jw2019
Prowadzę od wczesnej młodości.
Kako si to proverio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pewnie też robiłaś głupie rzeczy w młodości.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako że moje grzeszne życie powoli dobiega końca i włosy mam już siwe, spisuję na pergaminie przebieg niesamowitych i strasznych wydarzeń, których byłem świadkiem w młodości, gdzieś pod koniec roku Pańskiego 1327.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni FilistejčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wszystkim, co mi się przydarzyło, trudno jest wrócić wspomnieniami do młodości.
Objasnit ću ti, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiadano, że we Francji kobiety zabijały swoje nowo narodzone dzieci, żeby zachować wieczną młodość.
Imamo našu pjesmuLiterature Literature
I dopiero wtedy zrozumiałam... że młodość nie jest żadnym usprawiedliwieniem
Nikad prije nisam ovo radioopensubtitles2 opensubtitles2
2 I doszło do mnie słowo Jehowy,+ mówiące: 2 „Idź i wołaj do uszu Jerozolimy, mówiąc: ‚Oto, co rzekł Jehowa:+ „Dobrze pamiętam w twoim wypadku lojalną życzliwość twej młodości,+ miłość w okresie twego narzeczeństwa,+ jak chodziłaś za mną po pustkowiu, w ziemi nie obsiewanej.
Ovo je tvoj nered, ti ga popravijw2019 jw2019
„Raduj się żoną twej młodości”
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i stanejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.