mleko pełne oor Kroaties

mleko pełne

Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties

punomasno mlijeko

Dla pewności stosowania mleka pełnego zakazano dodawania lub zbierania śmietanki.
Kako bi se zajamčila upotreba punomasnog mlijeka, zabranjuje se dodavanje ili obiranje vrhnja.

voorbeelde

Pasteryzowane mleko pełne w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 do spożycia jako takie
Pasterizirano punomasno mlijeko u smislu Uredbe (EU) br. 1308/2013 spremno za konzumaciju

Kolumna mleka pełnego: odnosi się do ilości mleka uzyskanego.
Stupac „Punomasno mlijeko”: odnosi se na količine dobivenog mlijeka.

Producenci wykorzystują wyłącznie surowe kozie mleko pełne.
Proizvođači upotrebljavaju isključivo sirovo punomasno kozje mlijeko.

Mleko to nie jest określane jako mleko pełne, częściowo odtłuszczone lub odtłuszczone.
Takvo mlijeko ne smije biti označeno kao punomasno, djelomično obrano ili obrano.

Pasteryzowane mleko pełne (1)
Pasterizirano punomasno mlijeko (1)

- niesłodzonym zagęszczonym mleku pełnym,
nezaslađenom kondenziranom mlijeku,

Dopuszcza się stosowanie mleka pełnego, częściowo odtłuszczonego lub odtłuszczonego, surowego, pasteryzowanego lub sterylizowanego.
Može se upotrebljavati punomasno, poluobrano ili obrano, sirovo, pasterizirano ili sterilizirano mlijeko.

Mleko pełne i śmietana, w proszku
Punomasno mlijeko i vrhnje u prahu

mleko pełne do produkcji skrzepu musi być wykorzystane najpóźniej w ciągu 40 godzin od najwcześniejszego udoju,
punomasno mlijeko za proizvodnju gruša može se upotrijebiti u roku od najviše 40 sati nakon prve mužnje,

Mleko pełne/konsumpcja domowa: mleko pełne spożyte przez gospodarstwo hodowcy (tak więc tylko do konsumpcji przez człowieka).
Punomasno mlijeko/potrošnja u domaćinstvu: punomasno mlijeko potrošeno u domaćinstvu vlasnika poljoprivrednog gospodarstva (prema tome, samo za ljudsku potrošnju).

Mleko pełne w proszku
Punomasno mlijeko u prahu

(i) znormalizowane mleko pełne: mleko o zawartości tłuszczu co najmniej 3,50 % (m/m).
i. standardizirano punomasno mlijeko: mlijeko koje sadrži najmanje 3,50 % mliječne masti (m/m).

Mleko pełne w proszku (GP3)
Punomasno mlijeko u prahu (PG 3)

Mleko pełne w proszku (GP3)
Cjelovito mlijeko u prahu (PG3)

(i) znormalizowane mleko pełne: mleko o zawartości tłuszczu co najmniej 3,50 % (m/m).
i. standardizirano punomasno mlijeko: mlijeko koje sadrži najmanje 3,50 % (m/m) mliječne masti.

- suma dla kolumny "wykorzystanie mleka pełnego" powinna być równa sumie łącznej dostępnej.
ukupna količina u „stupcu s upotrebom punomasnog mlijeka” treba biti jednaka ukupnoj raspoloživoj količini.

Mleko to nie jest określane jako mleko pełne, częściowo odtłuszczone lub odtłuszczone.”
Takvo se mlijeko ne smije opisivati kao punomasno, polumasno ili obrano mlijeko.”

Mleko spożywcze: mleko surowe, mleko pełne, mleko półtłuste i odtłuszczone, niezawierające żadnych dodatków.
Konzumno mlijeko: sirovo mlijeko, punomasno mlijeko, poluobrano mlijeko i obrano mlijeko, bez aditiva.

— suma dla kolumny „wykorzystanie mleka pełnego” powinna być równa sumie łącznej dostępnej.
— ukupna količina u „stupcu s upotrebom punomasnog mlijeka” treba biti jednaka ukupnoj raspoloživoj količini.

Państwa członkowskie mogą jednak przewidzieć dodatkową kategorię mleka pełnego – o zawartości tłuszczu 4,00 % (m/m) lub wyższej;
Međutim, države članice mogu predvidjeti dodatnu kategoriju punomasnog mlijeka koje sadrži 4,00 % (m/m) mliječne masti ili više;

„Przed odtłuszczeniem odebrane mleko pełne można poddać pierwszemu etapowi wstępnej pasteryzacji w temperaturze 74 °C.
„Prikupljeno punomasno mlijeko može se prije obiranja pretpasterizirati pri temperaturi od 74 °C.