rozpacz oor Kroaties
rozpacz
pl
silne uczucie wyrażające bezsilność i zwątpienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
beznadnost
Za naszych czasów wydarzyło się też wiele innych potworności, które mnóstwo osób pogrążyły w rozpaczy, łzach i beznadziejności.
Jako mnogo užasnih stvari dogodilo se u ovo naše vrijeme, rezultirajući velikom tugom, mnogim suzama i osjećajem beznadnosti bezbrojnih ljudi.
beznađe
Większość kobiet i mężczyzn żyje w cichej rozpaczy.
Većina muškaraca i žena vodi život u tihom beznađu.
očaj
Ash, całe twoje życie naznaczone jest tragedią, rozpaczą i przygnębiającym niedostatkiem.
Ash, cijeli tvoj život je obilježen tragedijom, očajem i tužnim okolnostima.
očajanje
Ghule, które porwały twoją siostrę i kazały żyć jako niewolnica w upokorzeniu i rozpaczy.
Oni su vukodlaci koji su odvukli tvoju sestru i prisilili ju da živi u ropstvu, poniženju i očajanju.
očajavati
Ma znosić twoje codzienne eksplozje nadziei i rozpacz z niewielkich postępów?
Da svakodnevno gleda kako se nadaš a onda očajavaš zato što ne napreduje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Nisam ga želio omalovažitijw2019 jw2019
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromjw2019 jw2019
Ukryła go przed amerykańskimi najeźdźcami, a potem skoczyła do morza z rozpaczy za utraconym kochankiem.
Kao i moj rođak koga si ti ubioLiterature Literature
* To zastępuje furię... i rozpacz. *
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pytanie o kamery na Moście Rozpaczy.
Zašto bi to pomislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ash, całe twoje życie naznaczone jest tragedią, rozpaczą i przygnębiającym niedostatkiem.
Pravi ubojica je u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój szept, który dodaje mi sił w wirze rozpaczy, który podtrzymuje mnie i wyciąga na brzeg jasności umysłu, abym mogła znów żyć i znów kochać."
Gdje ćeš sad, pederu?ted2019 ted2019
Kobieta umarła niedługo potem z rozpaczy
Naše je dijete rođeno te jeseniopensubtitles2 opensubtitles2
Przykro nam- ten desperacki krok jest podyktowany rozpaczą
Plovimo kućiopensubtitles2 opensubtitles2
Krul Demetriusz to słabeusz, a jego ludzie popadli w rozpacz.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgniarka widzi Twoją rozpacz
Sad sam čula, tako mi je žaoLiterature Literature
Gdy byłem mnichem, zdarzało się, że któryś z braci stracił wiarę i pogrążył się w rozpaczy.
Dodjite ovamoLiterature Literature
Jesteśmy zagubieni, ale nie pogrążamy się w rozpaczy.
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie drażń człowieka w rozpaczy. "
Odjel pita hoćete li održati informativni u triopensubtitles2 opensubtitles2
Niezmierzony ciężar jego rozpaczy
Plašio sam se da ti pričam o tomeLiterature Literature
I tak nastała Era Rozpaczy.
Zbilja previše volim tu djevojkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto przysparza on najwięcej korzyści, gdyż wyrywa ludzi z rozpaczy, podnosi ich poziom moralny i duchowy, chroni przed rozpowszechnioną w tym świecie dumą i uprzedzeniami oraz zapewnia wiedzę prowadzącą do życia wiecznego.
Da se nitko nije ni maknuojw2019 jw2019
Jennifer, doprowadzasz mnie do rozpaczy.
Moja jedina briga je dobrobit vašeg sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka rozpacz, obejmująca całkowitą realność, ma tendencję do samopowtarzania.
Da, to čini razlikuLiterature Literature
'A potem, ku naszej rozpaczy, odkryłem że zostalismy zdradzeni. "
Tko je Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poddawaj się rozpaczy
Pogledajte ovu ženskicujw2019 jw2019
Dlaczego, w efekcie, pociąg, który składa się z rozpaczy i cierpienia, musi być tak długi i mieć tak wielu niewinnych ludzi jako pasażerów?
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranLDS LDS
Nie doprowadzajmy go do rozpaczy.
Zašto svi plaču?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może w jej oczach dostrzegali odbitą niby w lustrze własną samotność i rozpacz.
Ne bi li to bilo dobro, eh?Literature Literature
W świątyni znajdziecie tylko ból i rozpacz.
I nemaš naloge, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.