torfowisko oor Kroaties
torfowisko
pl
teren podmokły, porośnięty roślinami, które stopniowo przekształcają się w torf;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
tresetište
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu melioracji torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Uputno je da Komisija razvije metodologije procjene utjecaja isušivanja tresetišta na emisije stakleničkih plinova.
močvara
Dr Brennan znalazła głowę w torfowisku niskim.
Dr Brennan je našla glavu u niskoj močvari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torfowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Tresetište
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu melioracji torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Uputno je da Komisija razvije metodologije procjene utjecaja isušivanja tresetišta na emisije stakleničkih plinova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tysiąc lat temu przed wyruszeniem na wyprawę Wikingowie zabierali ze sobą wodę z torfowisk, ponieważ całymi miesiącami zachowywała ona świeżość.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemjw2019 jw2019
Torfowiska.
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki dodatkowy popyt zwiększa presję na użytkowanie gruntów i może doprowadzić do rozszerzenia gruntów rolnych na obszary zasobne w pierwiastek węgla, takie jak lasy, tereny podmokłe i torfowiska, powodując dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Bilo je slučajnoEurlex2019 Eurlex2019
xp = udział ekspansji na tereny, o których mowa w art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2018/2001, z uwzględnieniem torfowisk;
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurlex2019 Eurlex2019
Biopaliw i biopłynów uwzględnianych dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie wytwarza się z surowców pozyskanych z terenów, które były torfowiskami w styczniu 2008 r., chyba że przedstawiono dowody, że przy uprawie i zbiorach tych surowców nie stosowano melioracji uprzednio niemeliorowanych gleb.
Primio si metakEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
Ja... nemam što... za rećiEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Torfowiska i tereny podmokłe stanowią siedliska o dużej wartości przyrodniczej, stanowiące jedne z najważniejszych magazynów dwutlenku węgla w UE i na ziemi.
Ali sada vjerujem da su njena osjećanja prema njemu pravanot-set not-set
Kiedy byłam małą dziewczynką, bawiłam się w chowanego na torfowisku.
Jak Vader jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składowanie dwutlenku węgla w glebie i biomasie: odsetek gruntów rolnych objętych zobowiązaniami do redukcji emisji, utrzymania lub zwiększenia składowania dwutlenku węgla (trwałe użytki zielone, grunty rolne na torfowiskach, lasy itp.)
Oko trinaestEurlex2019 Eurlex2019
— zapobieganie pożarom torfowisk.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„tereny zasobne w pierwiastek węgla” oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001;
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samEurlex2019 Eurlex2019
W szczególności założenia dotyczące przekształcania lasów tropikalnych oraz osuszania torfowisk poza Unią mają znaczny wpływ na szacowane emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów związane z produkcją biodiesla z roślin oleistych; w tej sytuacji najważniejsze jest zapewnienie, by takie dane i założenia były analizowane w zgodzie z najnowszymi dostępnymi informacjami na temat przekształcania gruntów i wylesiania, w tym na temat postępów poczynionych w tych dziedzinach dzięki trwającym programom międzynarodowym.
Razglasite svimanot-set not-set
Płatność za utrzymanie torfowisk.
O, prirodni talenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 22 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 73 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (73) Surowce rolnicze do produkcji biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy nie powinny być wytwarzane na torfowiskach, ponieważ uprawa surowców na torfowiskach spowodowałaby znaczną utratę zasobów węgla, gdyby do tego celu zastosowano dalsze odwadnianie gleby, przy czym braku takiego odwadniania nie można w łatwy sposób zweryfikować.
Ja sam šifranot-set not-set
Torfowiska wierzchowinowe (* jeżeli czynne)
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniEurLex-2 EurLex-2
(4) Porozumienie paryskie określa między innymi długoterminowy cel zgodny z dążeniem do utrzymania światowego wzrostu temperatury znacznie poniżej 2 °C w stosunku do poziomu sprzed epoki przemysłowej oraz do kontynuowania wysiłków na rzecz utrzymania tego wzrostu na poziomie 1,5 °C w stosunku do poziomu sprzed epoki przemysłowej, co wymaga, aby świat wszedł w okres ujemnych poziomów emisji, w którego trakcie główną rolę będą odgrywały lasy, grunty rolne i tereny podmokłe, w tym torfowiska.
Znam tko je to bionot-set not-set
Surowce rolnicze do produkcji biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy nie powinny być wytwarzane na torfowiskach ani terenach podmokłych, jeżeli wiązałoby się to z odwadnianiem gleby , ponieważ uprawa surowców na torfowiskach lub terenach podmokłych spowodowałaby znaczną utratę zasobów węgla, gdyby do tego celu zastosowano dalsze odwadnianie gleby.
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetiEurlex2019 Eurlex2019
Wnioskodawca twierdzi, że na obszarze opłacalnych ekonomicznie dostaw dla elektrowni wykorzystującej torf lub drewno opałowe znajduje się szereg torfowisk ombrogenicznych lub źródeł drewna, a podmioty oferujące torf i drewno sprzedają swoje produkty paliwowe różnym elektrowniom.
Jesi li dobro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystkie te cechy sprawiają, że jest prawdziwym torfowiskiem. — Zatem nie chodzi o dowolne mokradło?
Molim te vrati mi seLiterature Literature
Niewykluczone, że gdy dokładnie przeszukamy torfowisko, odkryjemy niewielkie zielone kwiaty Hammarbya paludosa.
Vjera uništavajw2019 jw2019
łagodzenie zmiany klimatu, w tym utrzymywanie trwałych użytków zielonych, odpowiednią ochronę torfowisk i terenów podmokłych, zakaz wypalania rżysk,
Postat će odani kupciEurlex2019 Eurlex2019
Nowe zobowiązania obejmują zachowanie gleb bogatych w węgiel przez ochronę terenów podmokłych i torfowisk; obowiązkową gospodarkę składnikami odżywczymi, aby poprawić jakość wody, ograniczyć emisje amoniaku i poziom podtlenku azotu; płodozmian zamiast dywersyfikacji upraw.
Prirasta ti srcuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.