rozwój wsi
seoski razvoj
wieś oor Kroaties
wieś
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
selo
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
hr
malo mjesto
Straty, jakie ta wieś poniosła podczas wojny, zrobią z tego jeszcze większą historię.
Gubici koje je ovo selo pretrpjelo će učiniti priču još većom.
ladanje
Tworzy falę uderzeniową, malutki grom dźwiękowy, we włoskiej wsi.
On stvara udarni val, malu zvučnu eksploziju, na talijanskom ladanju.
naselje
We wsi, jedziecie pod górę, i tam z tyłu jest granica.
Kad uđete u naselje, popnete se na planinu i tamo iza je granica.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruralni kraj · ruralno područje · seoski kraj · seosko naselje · zaselak · zaseok · zemlja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Selo
Wieś powinna być tutaj.
Selo bi trebalo biti ovdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
selo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego
Nudim ti pomoćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inwestycje, o których mowa w ust. 1, kwalifikują się do wsparcia w przypadku gdy odpowiednie operacje wdrażane są zgodne z planami rozwoju gmin i wsi na obszarach wiejskich i ich podstawowych usług, w przypadku gdy takie plany istnieją, oraz muszą być spójne z odpowiednią strategią rozwoju lokalnego.
Ne trebate se brinutiEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Hajde drugar!ted2019 ted2019
Atómové elektrárne Bohunice) – kompleks reaktorów jądrowych oddalony 2,5 km od wsi Jaslovské Bohunice w powiecie Trnawa w zachodniej Słowacji.
Obuci ovo, takođeWikiMatrix WikiMatrix
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze sprawozdaniem końcowym grupy ekspertów z 2013 r. w tym samym roku ADF zaatakował liczne wsie, co spowodowało, że ponad 66 000 ludzi uciekło do Ugandy.
Želim da znaju, stvarno ono što ste vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wtedy pojechaliśmy na wieś?
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wsi znajduje się dąb szypułkowy jeden z najstarszych w Europie.
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocuWikiMatrix WikiMatrix
Wpis „kiełbasy piaszczańskiej” na Listę Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, 3 czerwca 2013 r.,
Veza je prekinutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artykuł 57: Zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi
Možda je tako najbolje, dušoEurLex-2 EurLex-2
Bombardowanie miłością. - Potem zaprosili mnie na wieś.
Koju poruku?Literature Literature
Zabieram babcię na wieś.
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Pogledaj te krvave, usrane gaćejw2019 jw2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaEurlex2019 Eurlex2019
SEKRETARIAT KOMISJI ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
Mogu ti vjerovati?Eurlex2019 Eurlex2019
ser „Abondance”: jest to ser z surowego pełnego mleka krowiego, którego nazwa pochodzi od doliny rzeki Abondance i wsi o takiej samej nazwie.
Kako lijep klavir forteEuroParl2021 EuroParl2021
Data urodzenia: 14.7.1980; Miejsce urodzenia: wieś Vedeno, rejon wiedieński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska. Adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.) ; Obywatelstwo: rosyjskie.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimEurLex-2 EurLex-2
Mam dom na wsi i trochę ziemi jakieś 15 000 akrów
To je zatvor koji je otac sagradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywołuje poprzednie opinie, w których KR uznał za istotne, zgodnie z celem UE dotyczącym spójności terytorialnej, zarezerwowanie na rozwój obszarów wiejskich wystarczającej części środków ze wzmocnionego Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) na rozwój w celu zapewnienia harmonijnego i zintegrowanego rozwoju tych obszarów, w tym obejmującego dostarczenie lokalnej infrastruktury, wspieranie MŚP, odnowę wsi oraz szersze zróżnicowanie gospodarcze.
Tata, Joey nije nikakav frajerEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie działki w obszarach zurbanizowanych należą do państwa, a wszystkie działki w obszarach wiejskich są własnością wsi lub okręgów miejskich, w których są zlokalizowane.
Zašto to misliš?Eurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdanie w sprawie odpowiedzialnego podejścia do posiadania koniowatych i opieki nad nimi [2016/2078(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Moramo svladati emocijenot-set not-set
Kiedy jesteś na wsi, zabawiasz innych.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narysował pierwsze widoki z lotu ptaka pejzaży, wsi, fortyfikacji.
NevjerojatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.