zimno oor Kroaties
zimno
pl
niska temperatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
hladnoća
Tak, Penelope, będziesz stała na zimnie i łapała dla mnie taksówkę.
Da, Penelope, stajat ćeš na hladnoći i dozvati mi taksi.
studen
Mogą być inne powody, by zostawić młodą żonkę w zimnym łóżku.
Mora biti drugi razlog da se od nove žene iziđe na studen.
hladan
Niemcy to zimny kraj.
Njemačka je hladna zemlja.
zima
Gdyby pani sąsiedzi umierali z zimna, a pani miała ogień, nie podzieliłaby się pani?
Da ljudi oko vas umiru od zime, a vi imate vatru, ne biste li je podijelili?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Služit će mi samo za rasplodEuroParl2021 EuroParl2021
Twoja córka ma na imię Lucy, ty zimny, arogancki sukinsynu
Lik tvoj viče da to jesiLiterature Literature
Między wodą zimną a gorącą ona reprezentuje stronnictwo letniej wody.
Vratt cemo se posljeLiterature Literature
Włóż coś na głowę, tam na dole jest zimno.
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?tmClass tmClass
Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Pošaljite mi poštomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
Pribilježit ću toEurLex-2 EurLex-2
Noce są tutaj bardzo zimne.
Jebeno ne vjerujem!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura zablokowania zimnego filtra (CFPP)
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!Eurlex2019 Eurlex2019
Zimno tu.
Razmišljam o namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewien, że przyszłoby więcej ludzi, gdyby nie było tak zimno.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMD — Pakiet, ciepły lub zimny, jednorazowy
Da, bio je tamoEuroParl2021 EuroParl2021
Więc, lubisz zimna? Hę?
Ovdje.To je to, mjesto gdje su provodili većinu svog vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Znam tko je njihov vođaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zimno tu.
Oh, nitko me nije poslaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do wieczora zupa była na tyle zimna, że można było ją jeść.
lznenadili smo ihLiterature Literature
Po piąte, w wielu przypadkach produktów tych nie da się rozróżnić nawet na podstawie wyników analizy chemicznej lub badań mikrostrukturalnych, ponieważ specyficzne właściwości tego rodzaju produktów ujawniają się dopiero później w trakcie dalszego procesu walcowania na zimno.
Osim ako zapravo sad umremoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Było zimno.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zimny, aczkolwiek musiałam włożyć wełnianą pallę.
I tres! lzbili su mi sve zubeLiterature Literature
Deski podłogi są gładkie i zimne pod moimi bosymi stopami.
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladuLiterature Literature
W tej konkretnej sprawie jestem zasadniczy. - Okej, i tak jest za zimno, żeby się rozbierać.
Ovdje je sigurno između dviju akcijaLiterature Literature
Gdy noce stały się zimne Kto skradł dla was ogień spod ziemi?
Kajfina kosturnica je nađena, pa nije da... netko kaže da bi to mogao biti bilo tkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych objętych HS 8483 (ze stali wyciskane na zimno)
Trebao bih otićiEurlex2019 Eurlex2019
Usiadł gwałtownie, wstał z łóżka, poszedł do kuchni i ochlapał twarz zimną wodą.
Kraljicu na HLiterature Literature
Zn, Kurtki z kapturem chroniące przed zimnem i wiatrem
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvorutmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.