żebrak oor Hongaars
żebrak
pl
ten, kto żebrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
koldus
pl
ten, kto żebrze
Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.
Nem kell ahhoz nyelv,hogy megértsük, mit akar egy koldus.
nincstelen
Dla ciebie porzuciłem służbę i nie może tak być, że ty masz farmę i dom, a ja żyję jak żebrak.
Lemondtam érted a karrieremről, és visszásnak érzem, hogy farmod és házad van, míg én nincstelen vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koldus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żebrak coraz głośniej domagał się jałmużny.
Mindjárt ott leszünkjw2019 jw2019
Jak na ironię, stypendium wynosiło dokładnie 100 razy więcej niż to, co dałem temu żebrakowi.
Tegye le a lámpátLDS LDS
Inni skarżyli się na natrętnych żebraków proszących o datek na każdym rogu.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenLiterature Literature
Nie jesteś żebrakiem.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnął, abyśmy byli żebrakami i wędrowcami, przemawiającymi do ludu z głębi serca.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?Literature Literature
Uwzięli się na mnie żebracy.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że pełen żebraków i fanatyków Londyn nie był miastem szczęśliwym.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalLiterature Literature
Inaczej skończysz jako żebrak.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RODZICE ślepego do niedawna żebraka boją się, gdy wezwano ich przed faryzeuszy.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadjw2019 jw2019
Ukochana to ja jestem żebrakiem.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jesteś królem czy żebrakiem, tu jesteśmy równi.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddajcie mi urnę, bo tak oberwiecie... że nawet żebracy się nad wami nie zlitują.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebracy nie mogą wybierać.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulice w tym mieście nie są życzliwe dla żebraków.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu żebraków w krajach Zachodu pochodzi ze Słowacji, Rumunii lub Bułgarii, a większość z nich stanowią członkowie mniejszości romskiej.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?Europarl8 Europarl8
Są jednak żebracy, którzy mogą liczyć ich wartość.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę żył jak żebrak!
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter bierze udział w zgromadzeniu pod Teatrem Chińskim, gdzie żebracy przebrali się za znane postacie filmowe i fotografują się z turystami za pieniądze.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłeś zwykłym żebrakiem z ulicy kiedy cię przygarnąłem
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej być uczciwym żebrakiem, niż diabłem w szatach mnicha.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraca do łóżka, bo noc jest jeszcze młoda. – Przemknął spojrzeniem po żebrakach.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETLiterature Literature
W Rzymie nawet żebrak może za parę miedziaków rozkoszować się luksusem gorącej kąpieli.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!Literature Literature
Polityka to może być układ między żebrakami, ale kompromis między dobrem a złem nie jest możliwy.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie, wy mali żebracy!
Mármint feszegeted a határaidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebrak.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.