Daleki Wschód oor Hongaars
Daleki Wschód
pl
geogr. nazwa stosowana dla określenia obszaru wschodniej Azji, ciągnącego się wzdłuż wybrzeży Pacyfiku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Távol-Kelet
Tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na Dalekim Wschodzie.
Nem mindenkor van ez így, de attól tartok, hogy a jogsértések a Távol-Keleten a leggyakoribbak.
Kelet-Ázsia
Oznaczałoby to również wsparcie długofalowego rozwoju w krajach Dalekiego Wschodu.
Ez Kelet-Ázsia hosszabb távú fejlődését is elősegítené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
daleki wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
távol-kelet
Nie jesteśmy na dalekim wschodzie, Drama.
Szerinted a Távol-keleten vagyunk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
Wiedziano również o istnieniu Dalekiego Wschodu, skąd docierał jedwab.
Igen Istenem, én vagyok azjw2019 jw2019
Takie właśnie warunki panują zazwyczaj na Dalekim Wschodzie.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanjw2019 jw2019
Jedynym skutkiem takiego postępowania będzie wypędzanie coraz większej części naszego przemysłu produkcyjnego na Daleki Wschód.
Csak besegítek nekiEuroparl8 Europarl8
Oświadczenia Rady i Komisji: Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenEurLex-2 EurLex-2
Mam pewne stosunki na Dalekim Wschodzie.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz czy możesz się wymienić wywiadem z którąś z naszych agencji na Dalekim Wschodzie.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuzie: mordercy z Dalekiego Wschodu.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już od 17 lat na pewnym archipelagu na Dalekim Wschodzie obowiązuje zakaz działalności kaznodziejskiej.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenjw2019 jw2019
Wrócimy na Daleki Wschód.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełóż konferencję państw Dalekiego Wschodu.
Meg akarja ölni Aureliát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzący z Dalekiego Wschodu czosnek wprowadzili prawdopodobnie do regionu kolonizatorzy rzymscy podczas pierwszych wieków naszej ery.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántEuroParl2021 EuroParl2021
Powiedziano mi, że wysłał pan ekipę na Daleki Wschód.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre kultury Dalekiego Wschodu traktują gołębie, a zwłaszcza ich głowy, jako rarytas.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysmaki Dalekiego Wschodu.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzorem lat ubiegłych przeniesie się do krajów Dalekiego Wschodu, kosztem rynku pracy w Europie.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEuroparl8 Europarl8
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukoj4 oj4
Dlaczego Boże Narodzenie jest tak rozpowszechnione na Dalekim Wschodzie?
Pupilla is hamarosan velem leszjw2019 jw2019
Przysmaki z tego pięknego azjatyckiego kraju otworzą przed tobą nieznany, tajemniczy świat — przepysznych potraw Dalekiego Wschodu.
Csak mondja el mit csináljakjw2019 jw2019
Popatrzmy zatem, jak Chiny odbudowują hierarchię na Dalekim Wschodzie.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettQED QED
I gdzieś na Dalekim Wschodzie, chyba w Laosie, może w Kambodży.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemLiterature Literature
Od stuleci są one głównym artykułem eksportowanym do Chin i innych krajów Dalekiego Wschodu.
Végre meg tudtam lepni valamiveljw2019 jw2019
Czytał go w ich bibliotece na Dalekim Wschodzie.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!ted2019 ted2019
Obszar, który obsługiwałem, obejmował Ural, całą Syberię i Daleki Wschód.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomjw2019 jw2019
Chmurka w kształcie rogu od strony dalekiego wschodu
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
806 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.