daleki wschód oor Hongaars
daleki wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
távol-kelet
Nie jesteśmy na dalekim wschodzie, Drama.
Szerinted a Távol-keleten vagyunk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daleki Wschód
pl
geogr. nazwa stosowana dla określenia obszaru wschodniej Azji, ciągnącego się wzdłuż wybrzeży Pacyfiku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Távol-Kelet
Tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na Dalekim Wschodzie.
Nem mindenkor van ez így, de attól tartok, hogy a jogsértések a Távol-Keleten a leggyakoribbak.
Kelet-Ázsia
Oznaczałoby to również wsparcie długofalowego rozwoju w krajach Dalekiego Wschodu.
Ez Kelet-Ázsia hosszabb távú fejlődését is elősegítené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Wiedziano również o istnieniu Dalekiego Wschodu, skąd docierał jedwab.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságjw2019 jw2019
Takie właśnie warunki panują zazwyczaj na Dalekim Wschodzie.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításárajw2019 jw2019
Jedynym skutkiem takiego postępowania będzie wypędzanie coraz większej części naszego przemysłu produkcyjnego na Daleki Wschód.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEuroparl8 Europarl8
Oświadczenia Rady i Komisji: Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEurLex-2 EurLex-2
Mam pewne stosunki na Dalekim Wschodzie.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz czy możesz się wymienić wywiadem z którąś z naszych agencji na Dalekim Wschodzie.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuzie: mordercy z Dalekiego Wschodu.
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już od 17 lat na pewnym archipelagu na Dalekim Wschodzie obowiązuje zakaz działalności kaznodziejskiej.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?jw2019 jw2019
Wrócimy na Daleki Wschód.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełóż konferencję państw Dalekiego Wschodu.
Miért nem elégedsz meg velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzący z Dalekiego Wschodu czosnek wprowadzili prawdopodobnie do regionu kolonizatorzy rzymscy podczas pierwszych wieków naszej ery.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEuroParl2021 EuroParl2021
Powiedziano mi, że wysłał pan ekipę na Daleki Wschód.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre kultury Dalekiego Wschodu traktują gołębie, a zwłaszcza ich głowy, jako rarytas.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysmaki Dalekiego Wschodu.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzorem lat ubiegłych przeniesie się do krajów Dalekiego Wschodu, kosztem rynku pracy w Europie.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertEuroparl8 Europarl8
Stosunki pomiędzy Unią Europejską, Chinami i Tajwanem, a także bezpieczeństwo na Dalekim Wschodzie
Nincsenek kötélnyomokoj4 oj4
Dlaczego Boże Narodzenie jest tak rozpowszechnione na Dalekim Wschodzie?
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?jw2019 jw2019
Przysmaki z tego pięknego azjatyckiego kraju otworzą przed tobą nieznany, tajemniczy świat — przepysznych potraw Dalekiego Wschodu.
Mindazonáltal azinzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávaljw2019 jw2019
Popatrzmy zatem, jak Chiny odbudowują hierarchię na Dalekim Wschodzie.
És nem foglak csakúgy itthagyniQED QED
I gdzieś na Dalekim Wschodzie, chyba w Laosie, może w Kambodży.
Közös eszközök és technikákLiterature Literature
Od stuleci są one głównym artykułem eksportowanym do Chin i innych krajów Dalekiego Wschodu.
Nos, kiszöktéljw2019 jw2019
Czytał go w ich bibliotece na Dalekim Wschodzie.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezted2019 ted2019
Obszar, który obsługiwałem, obejmował Ural, całą Syberię i Daleki Wschód.
Csak kíváncsi vagyokjw2019 jw2019
Chmurka w kształcie rogu od strony dalekiego wschodu
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
806 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.