Wojny napoleońskie w Hiszpanii
Félszigeti háború
Wojny napoleońskie oor Hongaars
Wojny napoleońskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Napóleoni háborúk
W Republice Czeskiej mamy teraz mniejsze pogłowie bydła niż po wojnach napoleońskich.
A Cseh Köztársaságban nekünk most kevesebb szarvasmarhánk van, mint a napóleoni háborúk után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A w czasie wojny napoleońskiej dał się przekabacić sierściuchom.
Hogy havonta küldhessen pénztLiterature Literature
Wojny napoleońskie okazały się kosztowne.
Helyszíni ellenőrzésLiterature Literature
W Republice Czeskiej mamy teraz mniejsze pogłowie bydła niż po wojnach napoleońskich.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
Polityka taka kształtowała stosunki w Europie od zakończenia wojen napoleońskich do wybuchu pierwszej wojny światowej w roku 1914.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőljw2019 jw2019
Moi przodkowie gospodarowali tam od wojen napoleońskich.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A już pod koniec wojen napoleońskich prawie dziewięćdziesiąt procent dochodów państwa szło na spłatę odsetek.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Literature Literature
Był niezrównanym bohaterem wojen napoleońskich, uwielbiany przez podwładnych, budził postrach wrogów.
Mike átjön hozzámLiterature Literature
Sławne bitwy Orłowskiego odnoszą się przeważnie do powstania kościuszkowskiego, wojen napoleońskich i wypadków z ówczesnych dziejów Polski.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leWikiMatrix WikiMatrix
Użyte strumienie wskazują na początek XIX wieku, prawdopodobnie w czasie wojen napoleońskich.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełom XVIII i XIX wieku to w Europie okres wojen napoleońskich.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketWikiMatrix WikiMatrix
W wyniku wojen napoleońskich spadła liczba mieszkańców.
És többé nem versenyzem veleWikiMatrix WikiMatrix
Tak więc obie maleńkie armie uformowały się jak regimenty w wojnach napoleońskich, w równe szeregi.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLiterature Literature
Dzięki wojnom Napoleońskim okazje na inwestycje wojenne były niemalże nieograniczone.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikQED QED
Cmentarz Chrystusa Zbawiciela założono w roku 1808 po okresie wielkiego głodu i epidemii cholery z czasów wojen napoleońskich.
Ugyanmár, LukeWikiMatrix WikiMatrix
Po okresie wojen napoleońskich, Cividale weszło w skład Królestwa Lombardzko-Weneckiego.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!WikiMatrix WikiMatrix
(6) Wywodzących się z czasów wojen napoleońskich i zaprzestania przywozu trzciny cukrowej do Europy kontynentalnej.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.EurLex-2 EurLex-2
Po wojnach napoleońskich w Prusach utworzono samorząd terytorialny, a w 1818 roku powstał powiat olsztyński.
Szüksége van rám?WikiMatrix WikiMatrix
Pod względem taktycznym była podobna do wojen napoleońskich.
Ott vagy Floyd?WikiMatrix WikiMatrix
Jednak okres wojen napoleońskich nie był korzystny dla rozwoju miasta.
Jó reggelt, drágámWikiMatrix WikiMatrix
Tak, pleciona, bawełniana lina była preferowaną metodą by związywać i przesuwać rzeźby w trakcie wojny Napoleońskiej.
TulajdonképpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitwa pod Trafalgarem – bitwa morska, która miała miejsce 21 października 1805 roku w czasie wojen napoleońskich.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekWikiMatrix WikiMatrix
W nocy patrole francuskich dragonów wystraszyły hiszpańską piechotę: dziesięć tysięcy karabinów wypaliło jednocześnie, w największej pojedynczej salwie wojen napoleońskich.
Én nem az vagyok!- MrWikiMatrix WikiMatrix
Straciło w nim życie co najmniej 20 milionów ludzi, znacznie więcej niż w wojnach napoleońskich czy w wojnie secesyjnej.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakLiterature Literature
Jego zainteresowanie się życiem Joanny przyszło w momencie, gdy Francja wciąż usiłowała ustalić swą tożsamość po Rewolucji i wojnach napoleońskich.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberWikiMatrix WikiMatrix
W czasie wojen napoleońskich kwaterowały tu polskie oddziały Henryka Dąbrowskiego, szwadrony 4. płku strz. konnych Księstwa Warszawskiego, odwiedził go również trzykrotnie sam Napoleon.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.