biblioteka oor Hongaars
biblioteka
pl
instytucja zajmująca się gromadzeniem i wypożyczaniem książek; budynek tej instytucji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
könyvtár
pl
instytucja powołana do gromadzenia i przechowywania księgozbioru
Zwróciłem książki do biblioteki.
Visszavittem a könyvet a könyvtárba.
programkönyvtár
Nie znaleziono niezbędnej biblioteki programu Kig, proszę sprawdzić swoją instalację
Nem található a Kig programkönyvtár, ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a program
könyvszekrény
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokumentumtár · függvénytár · műsortár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biblioteka
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
könyvtár
Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.
A könyvtár a második emeleten van.
könyvszekrény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
könyvtár
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stwierdza, że byłoby wskazane, w późniejszym etapie, aby europejska biblioteka cyfrowa mogła w miarę możliwości proponować, obok dokumentów wolnodostępnych, dokumenty podlegające prawom autorskim, przy ścisłym przestrzeganiu krajowych, wspólnotowych i międzynarodowych przepisów prawnych dotyczących własności intelektualnej;
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotnot-set not-set
W komunikacie „i2010: biblioteki cyfrowe” z dnia 30 września 2005 r. (1) Komisja przedstawiła swoją strategię na rzecz digitalizacji, udostępnienia w Internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych w zakresie wspólnej pamięci europejskiej.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraEurLex-2 EurLex-2
W owym czasie Julien zaczął odwiedzać dom i urządzać w bibliotece gabinet dla siebie.
Ez a kedvenc főkönyvem!Literature Literature
Ukradłeś je z biblioteki?
Aranyos lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pójść do biblioteki publicznej w Seattle i poczytać o zalotach młodego Lincolna?
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaLiterature Literature
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
Ó, az én áfonyácskáim!EurLex-2 EurLex-2
W art. 10 ust. 3 lit. b) upoważniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu utworzenia i dostosowania biblioteki obrazów.
Nem, csak Victor-ralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury określające cele i kierunki działania europejskiej biblioteki cyfrowej, zapewniając jednocześnie koordynację, zarządzanie i monitorowanie jej działalności;
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartnot-set not-set
Pewnie byłeś wtedy w bibliotece.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką, Działalność bibliotek; archiwów; muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
MegpróbáltamEuroParl2021 EuroParl2021
Przeniosła bibliotekę do wewnątrz.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie wchodzi do biblioteki.
Te vagy az, Randy?Literature Literature
Jestem pewna, że europejska biblioteka cyfrowa wyeliminuje niekończące się wzajemne odnośniki oraz skomplikowane sposoby wyszukiwania w przestrzeni wirtualnej i stanie się biblioteką ogromną, którą będziemy mieli - mówiąc metaforycznie - w domu.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!Europarl8 Europarl8
Mam za sobą 800 lat przygód, Wystarczy, by wypełnić bibliotekę, jeśli się je spisuje.
Kicsúszik a kezeim közülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz je wypożyczyć jak z biblioteki?
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie z takim zamiarem, pomimo pewnych "chorób wieku dziecięcego” Europeana, zadziwiająca biblioteka cyfrowa, która dziś zawiera niemal sześć milionów dzieł w postaci cyfrowej, została uruchomiona w 2008 roku.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniEuroparl8 Europarl8
A Internet jest jakby ogromnym zbiorem bibliotek wypełnionych przykuwającymi wzrok dokumentami.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetjw2019 jw2019
Środki te przeznaczone są na wydatki na sprzęt audiowizualny oraz służący do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń
Megkérdeztemoj4 oj4
Z punktu widzenia społeczeństwa opartego na wiedzy powszechny dostęp do biblioteki cyfrowej jest istotny właśnie ze względu na osoby nieczytające lub czytające sporadycznie
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültoj4 oj4
Usługi bibliotek przeciwciał, protein i enzymów
A gépet nagyon lőttéktmClass tmClass
Działalność bibliotek i archiwów
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaeurlex eurlex
Myślę, że może mieć problem z przyjściem w czwartkowe południe do biblioteki
Habárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaopensubtitles2 opensubtitles2
W tym wypadku byłaby to Biblioteka Watykańska.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszLiterature Literature
Malachiasz miał w swojej pieczy katalog i wchodził do biblioteki, ale Jorge wiedział, co oznacza każdy tytuł
Keleti #- es útLiterature Literature
Biblioteka i prasa
Szarvasmarhák bértartásaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.