chromatografia gazowa oor Hongaars

chromatografia gazowa

naamwoord

metoda rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na poszczególne składniki, wykorzystująca różne zdolności adsorbowania i osadzania się składników

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

gázkromatográfia

metoda rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na poszczególne składniki, wykorzystująca różne zdolności adsorbowania i osadzania się składników

Gaz nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Vivőgáz: hidrogén vagy hélium, gázkromatográfia céljára alkalmas tisztaságban.

GC

W przypadku procedur GC-MS, rozdzielanie metodą chromatografii gazowej przeprowadza się przy użyciu kolumn kapilarnych.
A GC-MS eljárásoknál a gázkromatográfiás elválasztást kapilláris kolonnák alkalmazásával kell elvégezni.

voorbeelde

Następujące warunki chromatografii gazowej uznano za odpowiednie:
Példaként a következő kromatográfiás körülmények a kívánt eredményt adják:

Oznaczanie składu i zawartości steroli metodą kapilarnej chromatografii gazowej
A szterinek összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

Umieścić kolumnę w chromatografie gazowym (pkt. 3.3), łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
Az oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3. pont) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt (»on-column«) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztatja.

(* jako procent substancji lotnych łącznie w ekstrakcie, oznaczanych metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas – GC/MS)
(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)

OZNACZANIE ESTRÓW METYLOWYCH KWASÓW TŁUSZCZOWYCH METODĄ CHROMATOGRAFII GAZOWEJ
ZSÍRSAV-METILÉSZTEREK GÁZKROMATOGRÁFIÁS MEGHATÁROZÁSA

Umieścić kolumnę w chromatografie gazowym (3.3), łącząc szczelinę wlotową z systemem kolumnowym, a wylotową z detektorem.
A kapilláris oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt („on-column”) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztassa.

Oznaczanie estrów metylowych kwasów tłuszczowych metodą chromatografii gazowej
Zsírsav-metilészterek meghatározása gázkromatográfiával

Kwas sorbinowy, wyłączony w eterze etylowym, oznaczany jest metodą chromatografii gazowej z wzorcem wewnętrznym
A dietil-éterrel kivont szorbinsavat gázkromatográfiával határozzuk meg belső standard jelenlétében

Traktowanie próbek napojów alkoholowych zawierających znaczną ilość cukru i próbki likieru przed analizą metodą chromatografii gazowej (GC).
A nagy mennyiségű cukrot tartalmazó szeszesitalminták és a likőrminták gázkromatográfiás elemzés előtti kezelése

Układ chromatografii gazowej musi zostać sprawdzony przez wstrzyknięcie mieszanki podstawowego roztworu cholestadienu (5.6) i roztworu n-nonakozanu (5.8).
A gázkromatográfiás rendszert a kolesztadién törzsoldatának (5.6.) és az n-nonakozán oldat (5.8.) befecskendezésével kell ellenőrizni.

Układ chromatografii gazowej musi zostać sprawdzony przez wstrzyknięcie mieszanki podstawowego roztworu cholestadienu i roztworu n-nonakozanu
A gázkromatográfiás rendszert a kolesztadién törzsoldatának (#.) és az n-nonakozán oldat (#.) befecskendezésével kell ellenőrizni

►M6 Określanie zawartości wosku przez chromatografię gazową/cieczową z użyciem kolumny kapilarnej ◄
►M6 A viasztartalom meghatározása kapillárisoszlop gáz-folyadék kromatográfiás eljárással ◄

Szklana kolumna chromatograficzna do chromatografii gazowej o wysokości 2 m i średnicy 2 mm, faza nieruchoma.
Üvegből készült 2 m hosszú, 2 mm átmérőjű gázkromatográfiás oszlop, stacioner fázis.

Gaz nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Vivőgáz: hidrogén vagy hélium, gázkromatográfia céljára alkalmas tisztaságban.

Przepuścić przez kolumnę gaz o małym natężeniu przepływu, następnie uruchomić aparaturę do chromatografii gazowej.
Fúvasson át egy kevés gázt az oszlopon, majd kapcsolja be a gázkromatográfiás berendezést.

5-10 μl mikrostrzykawka do chromatografii gazowej z umocowaną na stałe igłą.
5–10 ml térfogatú mikrofecskendő a gázkromatográfiás eljáráshoz, cementált tűvel.

Metoda opisuje analizę metanolu metodą chromatografii gazowej we wszystkich produktach kosmetycznych (łącznie z aerozolowymi).
Ez a módszer metanol gázkromatográfiás meghatározását írja le valamennyi kozmetikai termékfajtában (ideértve az aeroszolokat is).

Sprzęt do chromatografii gazowej
A gázkromatográfiás berendezés

Chromatografia gazowa po ekstrakcji odpowiednimi rozpuszczalnikami i oczyszczaniu.
Gázkromatográfia megfelelő oldószerrel történő kivonás és tisztítás után

Przykład chromatografii gazowej frakcji wosków oliwy z oliwek ( 11 )
Gázkromatogram-minta egy olívaolaj viaszfrakciójáról ( 11 )

Etanol (zawartość ustalona za pomocą chromatografii gazowej/detektora płomieniowo-jonizacyjnego): ponad 40 % w/w
(Gázkromatográfiával/lángionizációs detektorral meghatározott) etanol: 40 tömegszázalék felett)

— czysty wodór, do chromatografii gazowej,
— hidrogén, gázkromatográfiai felhasználáshoz megfelelő tisztaságú,

Oznaczanie podstawników za pomocą chromatografii gazowej
A szubsztituenseket gázkromatográfiás vizsgálattal határozzák meg

Gaz nośny: czysty wodór lub hel, do chromatografii gazowej.
Vivőgáz: hidrogén és hélium, gázkromatográfiai felhasználáshoz megfelelő tisztaságú.

Metoda oznaczania zawartości wosków, metylowych estrów kwasu tłuszczowego i etylowych estrów kwasu tłuszczowego metodą kapilarnej chromatografii gazowej
A viasz-, valamint a zsírsav-metilészter-és zsírsav-etilészter-tartalom kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározásának módszere