grawitacja kwantowa
kvantumgravitáció
grawitacja oor Hongaars
grawitacja
pl
fiz. powszechna siła przyciągania działająca pomiędzy ciałami mającymi masę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
gravitáció
pl
jedna z podstawowych sił ciążenia działająca na każde ciało posiadające masę
Dzięki grawitacji i ostatnim biciom serca z jego ciała wypłynęła cała krew.
A gravitáció és az utolsó szívverései minden csepp vért kiürítettek a testéből.
tömegvonzás
Ale co stanie się jeśli grawitacja... powstrzyma ekspansję?
De mi lesz majd, ha a tömegvonzás már nem tudja ellensúlyozni a tágulást?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdumiało nas odczuwanie, dotyk, smak ciepło, stałość i siła grawitacji materii toczącej bój z energią.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Vigyétek, emberek!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po każdym dolaniu wody zastosować metodę odsysania, ale dopiero wtedy, gdy płyn wycieknie na zasadzie grawitacji.
Tele vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Planeta jest zbyt blada w porównaniu do światła gwiazdy i krąży zbyt blisko niej, aby można było zobaczyć ją przy pomocy teleskopu, ale jej grawitacja zostawia ślady w widmie gwiazdy.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárWikiMatrix WikiMatrix
Zerowa grawitacja miesza z moją celnością.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś problemy z ziemską grawitacją?
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, spierdoliłem przy stałej grawitacji.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałbyś być pustogłową niezdarą z szafą pełną głupio wyglądających swetrów w paski i idiotycznych koszul w kwiaty, a w nocy truć w kółko swoim znajomym o grawitacji, matematyce, i lokomotywach parowych.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile grawitacja się nie zmieniła, ma zły kierunek.
Campbell!- Szervusz, idegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki grawitacji i ostatnim biciom serca z jego ciała wypłynęła cała krew.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy różnych rejonów musieli przystosowywać się do życia w różnych polach grawitacji.
Csak beszélni akarok veled egy percetLiterature Literature
Poprawka 5 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 2 – ustęp 1 – punkt 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1) „urządzenie ważące” oznacza przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji lub służący do ustalania innych związanych z masą wielkości, ilości, parametrów albo właściwości; (1) „urządzenie ważące” oznacza przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji.
elõírhatják, hogy a címkén mindenesetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátnot-set not-set
Będę astronautą, bo w przestrzeni kosmicznej nie ma grawitacji, a ja chcę polatać.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiał osadowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym co najmniej 50 % cząstek składowych powstało w wyniku erozji, wietrzenia lub ruchów masowych wcześniej istniejących skał, przetransportowanych na miejsce tworzenia się osadu przez czynniki mechaniczne takie jak woda, wiatr, lód i grawitacja.
De már nem sokáigEurLex-2 EurLex-2
Prawo grawitacji jest po Pana stronie.
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafrazując pana doktora: " gdzie jest grawitacja? ".
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed zastosowaniem metody odsysania zaczekać, aż cały płyn pozostały po myciu wycieknie na zasadzie grawitacji.
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
Osoba wkłada kończynę lub wchodzi całym ciałem w otwór i palec, ręka, szyja, głowa lub ubranie zostają uwięzione; powstaje uraz spowodowany grawitacją lub poruszaniem się
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Potężny Jowisz, największy obiekt w naszym Układzie Słonecznym nie licząc Słońca, przyciąga kometę za pomocą swojej silnej grawitacji i zmienia jej kurs.
Fölélesztik a halottakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ziemskiej grawitacji, Helen Keller machałaby kijem lepiej od nich.
Ez így nem működik, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fenomenalna grawitacja czarnej dziury może zagiąć przestrzeń całego wszechświata w jej wnętrzu.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększam grawitację.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39) substancje występujące w przyrodzie: oznaczają substancje w sposób naturalny występujące w ich postaci własnej, nieprzetworzone lub przetworzone jedynie ręcznie, mechanicznie lub z wykorzystaniem siły grawitacji; poprzez rozpuszczanie w wodzie, flotację, ekstrakcję z wody oraz destylacje z parą wodną lub ogrzewanie jedynie w celu usunięcia wody lub substancje, które w jakikolwiek sposób wyodrębniane są z powietrza;
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekEurLex-2 EurLex-2
Włączę grawitację.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z grawitacji?
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.