pewnie oor Hongaars
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
bizonnyal
Znając facetów, pewnie wie już o tym połowa wschodniego wybrzeża.
Mármint, ismerve a pasikat, bizonyára már el is mondta mindenkinek a keleti parton.
bizonyosan
Po drugie, podejście to prowadzi do pewnego nieporozumienia w systemie przyczyn uzasadniających uregulowania mogące ograniczać swobodę przepływu.
Másodszor ez a megközelítés bizonyos ellentmondásokhoz vezet a szabad mozgást akadályozó szabályokat alátámasztó elméletekben.
bizonyára
Znając facetów, pewnie wie już o tym połowa wschodniego wybrzeża.
Mármint, ismerve a pasikat, bizonyára már el is mondta mindenkinek a keleti parton.
biztosan
Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.
Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego utknąłeś w filii, a nie w centrali?
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie tu mieszka.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Közvetlen szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, są moimi przyjaciółmi.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, domyśliłam się, że jeśli jego ojciec zmusił go do powrotu, to pewnie chciał zostawić wszystko za sobą, z tego życia tutaj.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie mógłbym kupić jezioro.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie mu kogoś przypomniałaś?
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, że to ja.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie to ci coś mówi, czego nie pamiętam.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie się z kimś gdzieś zaszyła.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie się przeziębiłaś!
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce jest pewnie na podsłuchu.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, że tak.
Hi, ez itt Janet, az operátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie przekroczyła już granicę.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz licytował, to pewnie spasuję.
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.