walić oor Hongaars
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
üt
Czasem osadzone muszą się wyżyć i walą pięściami w ściany.
Néha az embernek verekedni támad kedve, ezért ütni kezdi a falat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönEurLex-2 EurLex-2
Wal się, przyszłość!
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
De az már régen voltEuroParl2021 EuroParl2021
Walić wywiad.
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić go.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom się wali!
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukQED QED
Walisz z grubej, nie boisz się.
Mi a költségvetése az egész országodnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólEurlex2019 Eurlex2019
I kiedy walę srakę.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Bezsélj, prédikátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak " robi laskę ", czy walisz ją miedzy cycki...
Az emberek mind ezt csináljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaEurLex-2 EurLex-2
ex 16.03 | Wyciągi i soki z mięsa waleni |
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIEurLex-2 EurLex-2
Walić " Apprentice "
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenopensubtitles2 opensubtitles2
Walić ich.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a Bizottságnot-set not-set
Reszta z nas będzie walić w mur.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkałem ze współlokatorami w walącym się budynku w Harlemie.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkited2019 ted2019
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że podejrzana nieźle waliła w pierś ofiary.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.