Pierwsza zasada termodynamiki
Ջերմադինամիկայի առաջին օրենք
pierwsze zasady oor Armeens
pierwsze zasady
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Առաջին սկզբունք
pl
zasady w systemach myślowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz najmłodszy wnuk ilustruje pierwszą zasadę.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։LDS LDS
Pierwsza zasada: W społeczeństwie Somalii nie ma żadnych podziałów klanowych czy politycznych.
«Օրինակ՝ բջջի մեջ,— ավելացրեց Գիերտիխը,— հենց ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի բաղադրության սպիտակուցային բաժանման համակարգը սկզբից եւեթ պետք է որ կատարյալ եղած լիներ։ted2019 ted2019
Po pierwsze, zasady Boże sprzyjają prawdziwemu pokojowi i współpracy.
Հաշտություն Աստծու հետ։jw2019 jw2019
Z pierwszej zasady wiary dowiadujemy się, że Boska Trójca składa się z trzech istot: Boga Ojca, Jezusa Chrystusa i Ducha Świętego.
Վկաներն այստեղ բախվում են մի առանձնահատուկ դժվարության. բնակչությունը խոսում է մոտ 700 լեզուներով։LDS LDS
W Liście do Hebrajczyków 6:1–2 czytamy, że pierwsze zasady i obrzędy ewangelii stanowią fundament, na którym powinniśmy budować, kiedy dążymy do doskonałości lub dojrzałości duchowej.
22 Չէ՞ որ չարիք հնարողները կմոլորվեն+։LDS LDS
Zbawiciel nauczał, że aby odziedziczyć królestwo Boga, musimy stać się jak małe dzieci7. Tak więc, mówiąc z perspektywy duchowej, pierwszą zasadą jest to, że musimy postępować tak, jak postępowaliśmy, będąc dziećmi8.
Կառավարիչ մարմինը գիտակցում էր, որ եթե Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում իրենց շաբաթական հանդիպումների ընթացքում ուսումնասիրեին միեւնույն նյութը եւ քարոզչական ծառայության ժամանակ առաջարկեին նույն գրականությունը, ապա դա ավելի կմիավորեր նրանց։LDS LDS
Wskaż na dwa ostatnie twierdzenia doktrynalne w pierwszej zasadzie: „Działaj z wiarą” w rozdziale „Zdobywanie duchowej wiedzy” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument: Kiedy będziemy wierni prawdzie i światłu, które już otrzymaliśmy, otrzymamy jeszcze więcej.
Իհարկե, նրանք կարող էին գալ հանդիպումներին, եւ նրանցից ոմանք գալիս էին ու հաճույքով լսում։LDS LDS
8 O autentyczności Księgi Przysłów świadczy też fakt, iż nawiązywali do niej pierwsi chrześcijanie, formułując zasady postępowania.
Նրանց չարչարողները անպատկառ խոսքեր էին ասում Եհովայի հասցեին։jw2019 jw2019
Wspomniany historyk napisał: „Moim zdaniem chrześcijanie z kilku pierwszych stuleci w zasadzie wyznawali millenaryzm. (...)
Արդյոք կարելի՞ է այն «երկրորդական արդյունք» անվանել։jw2019 jw2019
Zasada pierwsza: problemy są nieuniknione.
Ժողովում պատասխանատվություններ պետք է ստանձնեն միայն այն մարդիկ, ովքեր ակտիվ են քարոզչական ծառայության մեջ եւ հիշում են, թե ինչ պարտականություններ է իր հետ բերում Եհովայի վկաներ անունը կրելը։ted2019 ted2019
Jak wykazano w artykule „Szczęśliwe rodziny — część pierwsza”*, trzymanie się zasad biblijnych pomaga radzić sobie nawet z poważnymi trudnościami.
Երկու շաբաթվա ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքեցին 700000 ստորագրություն։jw2019 jw2019
Pierwszą z nich jest zasada małżeństwa zawartego między mężczyzną a kobietą.
Հանդիպումներ երկրպագության, ուսուցման եւ քաջալերանքի համարLDS LDS
W swej rozprawie O zasadach jako pierwszy próbował w usystematyzowany sposób sformułować główne myśli teologii „chrześcijańskiej” za pomocą filozofii greckiej.
1945թ. մայիսին պատերազմական գործողությունները դադարեցին Եվրոպայում, իսկ չորս ամիս անց՝ սեպտեմբերին, նաեւ Խաղաղօվկիանոսյան շրջանում։jw2019 jw2019
Od stycznia 2014 roku, od tamtej pierwszej rozmowy, Pépé uczęszcza w zasadzie na wszystkie zebrania i zgromadzenia.
Երկրների թիվը հաշվարկվել է համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի բաժանման եւ ոչ թե այն բաժանումների հիման վրա, որ եղել են մինչ այդ, երբ մեծ պետությունների կազմի մեջ մտել են ներկայիս մի շարք անկախ պետություններ։jw2019 jw2019
Niektórzy badacze twierdzą wręcz, że pierwsi naśladowcy Jezusa „byli w zasadzie niepiśmienni”*.
Թարգմանիչըդեռպետք է ճիշտ ձեւակերպեր նախադասությունը, որպեսզի այն բնական հնչեր իր լեզվով։jw2019 jw2019
„Naszą pierwszą i najważniejszą zasadą wiary w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest twierdzenie: ‘Wierzymy w Boga, Wiecznego Ojca, w Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i w Ducha Świętego’ [Zasady Wiary 1:1].
Հաշվետվությունների համաձայն՝ երեք տարվա ընթացքում Աստծու Թագավորությունը հռչակողների թիվը եռապատկվեց, եւ 1922-ին բարի լուրը քարոզվում էր արդեն 15 երկրներում եւս։LDS LDS
„Naszą pierwszą i najważniejszą zasadą wiary w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest stwierdzenie: ‘Wierzymy w Boga, Wiecznego Ojca, w Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i w Ducha Świętego’ [Zasady Wiary 1:1].
Վկաները առաջիններից էին, որ օգնության միջոցներ հասցրին աղետի գոտի (ներքեւում)LDS LDS
W obydwu do konkretnego rodzaju postępowania odniesiono zasady dokładnie wyłożone w pierwszym liście”.
Արդյունքում՝ զգալի փոփոխություններ են տեղի ունեցել շատերի կյանքում, ովքեր Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով՝ կիրառել են սուրբգրային խորհուրդները։jw2019 jw2019
Eyring z Pierwszego Prezydium radził: „Gdy przygotowujesz lekcję, szukaj zasad, które skłaniają do nawrócenia [...].
Օրինակ՝ երկու տառից բաղկացած «տո» բառը բարձր տոնով արտասանելիս նշանակում է՝ ականջ, լեռ, ցեղ, սկեսրայր կամ աներ, իսկ ցածր տոնով արտասանելիս նշանակում է գոմեշ։LDS LDS
Józef napisał do niego list, w którym przesłał nie tylko Zasady Wiary, ale także opis Pierwszej Wizji.
ԱՐԳԵՆՏԻՆԱLDS LDS
Choć rzeczywiście to chłopak często robi pierwszy krok, twoja znajoma nie naruszyła żadnych zasad biblijnych.
Նրանք գնում էին աշխատանքի ցանկացած ժամի՝ գիշեր թե ցերեկ, երբ էլեկտրականություն էր լինում։ Այդպես շարունակվեց այնքան ժամանակ, մինչեւ որ մասնաճյուղը գեներատոր ձեռք բերեց։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.