pierwsza pomoc oor Armeens
pierwsza pomoc
pl
med. pomoc przedmedyczna i medyczna udzielana ofiarom wypadków, rannym na miejscu zdarzenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Առաջին օգնություն
Kiedy dotarliśmy do włoskiego miasta Bari, zabrano mnie do szpitala i udzielono pierwszej pomocy.
Երբ հասանք Բարի (քաղաք Իտալիայում), ինձ տարան հիվանդանոց, որտեղ առաջին օգնություն ցույց տվեցին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te kobiety uczą się o pierwszej pomocy, oraz o swoich konstytucyjnych prawach.
Աշխատանքային սեղանի պիտակներted2019 ted2019
Kiedy dotarliśmy do włoskiego miasta Bari, zabrano mnie do szpitala i udzielono pierwszej pomocy.
Երկրներ, որոնց գրականություն է մատակարարում Ավստրալիայի մասնաճյուղըjw2019 jw2019
Pewien 19-latek imieniem Ian widział, gdzie się znajdowała, a mając za sobą szkolenie pierwszej pomocy, wiedział, jak się zachować w takiej sytuacji.
Այս թիվը, անկասկած, դեռ կմեծանա, քանի որ էրիթրոցիտների թաղանթը աներեւակայելիորեն բարդ է» («Journal of the National Medical Association», հուլիս, 1989 թ.)։LDS LDS
A któż, jeśli nie „Łukasz, umiłowany lekarz”, opisałby tak szczegółowo pierwszą pomoc udzieloną pewnemu mężczyźnie przez Samarytanina, który „przewiązał jego rany, polewając je oliwą i winem”? (13:11; 10:34).
Այս ամենի շնորհիվ Թագավորությունը հռչակող ռահվիրաների մեծ բանակը ոչ միայն պատրաստակամորեն է ծառայում, այլեւ հիանալի մարզում է ստանում այդ ծառայությունը կատարելու համար։jw2019 jw2019
11 Dlaczego Jezus w pierwszej chwili odmówił pomocy tej kobiecie?
1896-ին «Աստվածաշունչ» բառը պաշտոնապես ընդգրկվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այն իրավաբանական միավորման անվանման մեջ, որը նրանք օգտագործում էին իրենց հրատարակչական գործունեության համար։jw2019 jw2019
JAN GUTENBERG (około 1397-1468) stał się sławny dzięki wydrukowaniu pierwszej Biblii za pomocą ruchomych czcionek.
Բայց եպիսկոպոսի ճնշման պատճառով քաղաքապետն ու նահանգապետը միջամտեցին, եւ պայմանագիրը չեղյալ համարվեց։jw2019 jw2019
Jeśli domownik okaże zainteresowanie, warto za pomocą pierwszych kilku akapitów pokazać mu, jak wygląda studium biblijne.
Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց հետո մինչեւ 1992 թվականը այդ երկրներ ուղարկվեց 14 լեզուներով 9100 տոննա գրականություն Գերմանիայից, 633 տոննա Իտալիայից եւ որոշ չափով էլ Ֆինլանդիայից։jw2019 jw2019
8 Po pierwsze, nasze akcje pomocy przysparzają chwały Jehowie.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
9 Gdy rodzice i dzieci mieszkają daleko od siebie, zapewnienie niezbędnej pomocy tym pierwszym bywa wyzwaniem.
Որոշ վայրերում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո դժվար է եղել կրկին սկսել տպագրությունը։jw2019 jw2019
Jakie cenne pomoce zawierało pierwsze wydanie Przekładu Nowego Świata w (a) przypisach, (b) odsyłaczach oraz (c) przedmowach i dodatkach?
«[Անեսթեզիոլոգների] 65 տոկոսը պահանջում էր, որ հիվանդի հեմոգլոբինը վիրահատությունից առաջ լիներ 10 գրամ/դեցիլիտր՝ պլանային վիրահատությունը կատարելու համար» («Vox Sanguinis», մարտ, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Możesz również zwrócić uwagę uczniów na to, że mogą zapoznać się z treścią pierwszych spotkań Stowarzyszenia Pomocy na stronie: josephsmithpapers.org/paperSummary/Nauvoo-relief-society-minute-book.
1992-ին Ֆիլիպիններում ամեն ամիս միջին հաշվով 22205 հոգի ծառայում էր որպես ռահվիրա։LDS LDS
Na pierwszym spotkaniu Kobiecego Stowarzyszenia Pomocy w Nauvoo Józef Smith wyjaśnił, że słowo „‘wybrana’ oznacza bycie wybraną do pewnej pracy”.
17 Ինձ համար արհավիրք մի՛ եղիր+։LDS LDS
Przypomnijmy sobie metodę, za pomocą której zwiódł pierwszą kobietę.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվում էր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Szczerze i ze łzami zwróciłam się do Boga o pomoc — po raz pierwszy bez modlitewnika.
Սկսած 1898-ից՝ տարբեր վայրերում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսեցին իրենց տեղանքում կազմակերպել համաժողովներ, որոնց կարող էին ներկա լինել այդ տարածքի մարդիկ։jw2019 jw2019
Dotarliśmy tu z pomocą humanitarną jako pierwsi.
30 Երբ գողը սոված է եւ գողություն է անում, որ իր հոգին կշտացնի, մարդիկ չեն արհամարհում նրան։jw2019 jw2019
14 Tacy gorliwi tłumacze jak Moffat dali wielu Afrykanom pierwszą sposobność porozumiewania się za pomocą pisma.
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ հետ վարվել այնպես, ինչպես Սեբոյիմի հետ վարվեցի+։jw2019 jw2019
Pierwszy z nich postanowił za pomocą kłamstwa odciągnąć Adama i Ewę od Stwórcy.
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
W styczniu 2012 roku Hirofumi przedstawił z pomocą tłumacza swoje pierwsze zadanie w szkole teokratycznej.
2010 18 Աստվածաշնչյան օրացույցըjw2019 jw2019
Siostra Allred mówi, że przez całe swe życie polegała na tym, czego nauczyła się w swym pierwszym powołaniu w Stowarzyszeniu Pomocy: „Ojciec Niebieski zna nasze potrzeby.
1848-ին Կարլ Մարքսը եւ Ֆրիդրիխ Էնգելսը հրատարակեցին «Կոմունիստական կուսակցության մանիֆեստ» աշխատությունը։LDS LDS
Steven, Valvanera i Jo-Anne, wspomniani w pierwszym artykule, zaczęli studiować Biblię z pomocą Świadków Jehowy.
Կերակուր ուտելիս գործում է մեկ այլ զգայարան։jw2019 jw2019
Trzeba to robić nie tylko wtedy, gdy po raz pierwszy analizuje się tę Księgę z pomocą Świadków Jehowy.
Աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Վկաները բազմիցս դիմել են նաեւ աֆրիկյան որոշ երկրների իշխանություններին, երբ տեղեկացել են, որ իրենց հավատակիցները դաժան հալածանքի են ենթարկվում այդ պետություններում։jw2019 jw2019
Allred, pierwsza doradczyni w generalnym prezydium Stowarzyszenia Pomocy.
Մտածված կերպով Աստծո ժողովից եւ քրիստոնեական ուղուց հրաժարվելով՝ նա ինքն իրեն դարձնելու էր հավատուրաց։LDS LDS
Hughes, była pierwsza doradczyni w generalnym prezydium Stowarzyszenia Pomocy: „’Kładziecie podwaliny wielkiego dzieła.
Նույնը կարելի է ասել Վկաների հավաքույթների մասին։LDS LDS
• Jak zareagowali pierwsi chrześcijanie, gdy ich współwyznawcy potrzebowali pomocy?
Բանտից ազատվելուց հետո իրենց ողջ ժամանակը նվիրեցին բարի լուրը քարոզելու գործին։jw2019 jw2019
Allred, Pierwsza Doradczyni w Generalnym Prezydium Stowarzyszenia Pomocy.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ԱՆՏԻԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԿՅՈՒՐԱՍԱՈ)LDS LDS
77 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.