pieszo oor Armeens
pieszo
pl
idąc, biegnąc, nie zaś pojazdem
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ոտքով
Tak mi się spodobało to, co usłyszałem, że wybrałem się tam pieszo także w następnym tygodniu.
Այդ հանդիպման ժամանակ իմ լսածը այնքան ոգեւորեց ինձ, որ հաջորդ շաբաթ ոտքով գնացի այնտեղ։
քայլելով
Chodziliśmy też na piesze wycieczki, a czasem maszerując przez las, śpiewaliśmy przy akompaniamencie mojej harmonijki.
Մենք նաեւ միասին արշավների էինք գնում, իսկ երբեմն էլ անտառով քայլում էինք ու երգում՝ իմ հարմոնի նվագակցությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
Չիկագոjw2019 jw2019
Znaczną jego część zajmują urwiste góry porośnięte dżunglą, do których można dotrzeć głównie pieszo, jak również piękne nadbrzeżne tereny, dostępne od strony morza.
Իսկ այժմ հարցն այն է, թե ի՞նչ ենք ենթադրում. դա եղել է հավիտենական ինչ–որ մի բա՞ն, թե՞ հավիտենական ինչ–որ մեկը։jw2019 jw2019
Jeśli niektórzy przyszli na zbiórkę pieszo, a teren jest odległy, może ich przydzielić do tych, którzy przyjechali samochodem.
Սակայնշուտով հասկացավ, որ այլ միջոցներով հնարավոր է ավելի մեծ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
Wielu z nich przemierzyło pieszo tysiąc kilometrów z portu w Kapsztadzie.
Սակայն որպեսզի բարի լուրը բոլորին քարոզվեր եւ անկեղծ մարդկանց օգնություն ցույց տրվեր, որ դառնային Հիսուսը աշակերտը, հարկավոր էր գործը ավելի լավ կազմակերպել։jw2019 jw2019
Jak to często bywa, pojazd się zepsuł, więc podróż kontynuowaliśmy pieszo.
Ջոզեֆ Դոս Սանտոս (Ֆիլիպիններ)։jw2019 jw2019
Ona jednak razem z czwórką małych dzieci regularnie docierała do Sali Królestwa, choć musiała iść pieszo 16 kilometrów, a potem jeszcze 30 kilometrów jechać autobusem.
Չորս տարի անց՝ 1907-ին, թողարկվեց «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հրատարակությունը։jw2019 jw2019
Wstałem o czwartej rano i pokonałem pieszo osiem kilometrów do domu kuzyna, by pożyczyć od niego rower.
Նիգերիայում մի եռանդուն Վկա, որը էլեկտրականության հետ կապված ծառայությունների բիզնես ուներ, որոշեց վկայություն տալ այն անհատներին, ում հետ առնչվում էր աշխատանքի բերումով։jw2019 jw2019
Aby dotrzeć do mniejszych miejscowości, często jechałem rowerem albo szedłem pieszo — niekiedy po kostki w błocie.
Սակայն Վկայի խնդրածն այն է, որ բարեխիղճ բժիշկը կիրառի բուժման մեկ ուրիշ այնպիսի մեթոդ, որը տվյալ իրավիճակում ամենալավն է։jw2019 jw2019
Tak mi się spodobało to, co usłyszałem, że wybrałem się tam pieszo także w następnym tygodniu.
Անդրեաս Յոսեթը, համոզվելով, որ գտել է ճշմարտությունը, եռանդորեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածում Նորվեգիայի գրեթե բոլոր շրջաններումjw2019 jw2019
Czy to znaczy, że jeśli ewentualny współmałżonek lubi coś, za czym ty nie przepadasz, na przykład piesze wędrówki, to nie powinniście się pobierać?
Արդյունքը մարդկանց կարող էր հրաշք թվալ, հատկապես, եթե նրանք մինչեւ վերջ չեն գիտակցել, թե ինչ օրենքներ են կիրառվել։jw2019 jw2019
Pewnego razu w miasteczku Provincetown w stanie Massachusetts nasz samochód, wysłużony Buick, odmówił posłuszeństwa i na odwiedziny musiałem iść pieszo kilka kilometrów przez okolicę, w której mieszkali wrogo usposobieni katolicy.
Իմաստություն դրսեւորելով՝ եղբայր Հոիսեն փորձառու եղբայրների ուղարկեց այդ վայրեր պարզելու համար, թե ինչպիսի անհատներ էին այդ մարդիկ։jw2019 jw2019
Latem docierałyśmy do ludzi pieszo, na rowerach lub łódką.
Ընկերության բեռնատարներով գրականությունն առաքվում է Գերմանիայի տարբեր շրջաններjw2019 jw2019
Jednak najczęściej przemieszczają się pieszo.
Բոլորը ոգեւորված էին, տարբեր երկրներից պատվիրակներ էին գալիս այս միջազգային համաժողովին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
Chociaż nie miał pieniędzy na podróż, był zdecydowany skorzystać z tej wyjątkowej okazji. Wyruszył więc z rodzinnego Norwich i pokonał pieszo 180 kilometrów — i to zaledwie w 28 godzin!
Բայց եւ այնպես, նրանց նոր աշխատանքները բոլորովին էլ համոզիչ չեն։jw2019 jw2019
Chociaż wiadomość dotarła do nich w ostatniej chwili i był środek tygodnia, przybyło aż 25 osób — jedni pieszo, drudzy na osiołkach.
1992-ին այս մասնաճյուղը գրականություն էր տպագրում ավելի քան 25 լեզվով։jw2019 jw2019
Chodziliśmy też na piesze wycieczki, a czasem maszerując przez las, śpiewaliśmy przy akompaniamencie mojej harmonijki.
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։jw2019 jw2019
Ponieważ po chodnikach zazwyczaj chodzi sporo pieszych, nie blokujmy przejścia.
1958-ին Նյու Յորքում տեղի ունեցավ ամենամեծ համաժողովը, որի համար անհրաժեշտ եղավ վարձել ոչ միայն «Յանկի» մարզադաշտը, այլեւ այդտեղից ոչ հեռու գտնվող «Պոլո Գրաունդզ» մարզադաշտը, ինչպես նաեւ դրանց հարակից տարածքները։jw2019 jw2019
Najpierw jechaliśmy pociągiem, a potem — objuczeni walizkami, maszyną do pisania, rzutnikiem, teczkami do służby i literaturą — musieliśmy resztę drogi pokonać pieszo.
Իսկ 1951-ին հոգեւորականների դրդմամբ ոստիկանությունը թույլ չտվեց համաժողով անցկացնել Չերինիոլայում։jw2019 jw2019
Kończył swój tydzień pracy o godz. 17.00 w piątek, a potem szedł pieszo do domu, przybywając tam tuż przed północą.
Ծախսերը նվազեցնելու նպատակով Աստվածաշնչերի համար մեծ տպաքանակով՝ 5000-ից 10000 օրինակ, պատվերներ էին տրվում տպարաններին եւ կազմատներին։LDS LDS
„Wzrasta zaniepokojenie zagrożeniem, jakie dla pieszych stanowią pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym” — wyjaśnia raport amerykańskiego Departamentu Transportu.
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքjw2019 jw2019
Wśród uchodźców było wielu naszych braci, którzy zostawili swoje domy i dobytek i uciekali pieszo.
Հետագայում «Սիբիա» առագաստանավին փոխարինեց ավելի մեծ նավ, որը կոչվում էր «Լույս»։jw2019 jw2019
O świcie ruszyłem samochodem, potem szedłem pieszo i do wieczora odwiedziłem 20 miejsc, w tym schrony.
Օրինակ՝ Լիբերիա նշանակված Ջորջ եւ Ուիլա Մեյ Ուոտկինսների համար որպես սալօջախ ծառայում էին երեք քարեր, որոնց վրա դնում էին մետաղե կաթսան։jw2019 jw2019
„Bez względu na to, czy biegniecie z pieszymi, czy z końmi, ufajcie, że Jehowa swym potężnym ramieniem może pchnąć was aż poza linię mety” — pokrzepił studentów Samuel Herd.
Այդ նույն տարի Լինգաենում (Պանգասինան) համաժողով անցկացվեց ամբողջ երկրի քարոզիչների համար, որի ժամանակ տրվեցին հրահանգներ այն մասին, թե ինչպես Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ անցկացնել ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Pomodliliśmy się więc i postanowiliśmy iść pieszo.
Բարի լուրը Սողոմոնի կղզիներ է հասել 1950-ականների սկզբներին մի մարդու միջոցով, որի հետ այլ երկրից նամակագրության միջոցով ուսումնասիրություն էր անցկացվում։jw2019 jw2019
18 Jednakże Syryjczycy rzucili się do ucieczki+ przed Izraelem; i Dawid zabił spośród Syryjczyków siedem tysięcy powożących rydwanami oraz czterdzieści tysięcy mężów pieszych, a także uśmiercił Szofacha, dowódcę wojska.
Նա հրաշալի կառույցների նախագծեր էր կազմել, նրա սեղանին ամենաբազմազան ուտեստներ էին միշտ լինում, Սողոմոնը երաժշտություն էր սիրում եւ ընկերակցում էր հռչակավոր մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.