pieszo
ոտքով · քայլելով
Pieszy oor Armeens
Pieszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Հետիոտն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pieszy
pl
poruszający się jedynie na własnych nogach
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
Աստծու Թագավորությունը ունի՞ արդյոք քաղաքական դրսեւորումjw2019 jw2019
Znaczną jego część zajmują urwiste góry porośnięte dżunglą, do których można dotrzeć głównie pieszo, jak również piękne nadbrzeżne tereny, dostępne od strony morza.
Գնալով ավելի շատ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ էին իրենց կյանքը լիովին նվիրում Աստծուն ծառայելու գործին։jw2019 jw2019
Jeśli niektórzy przyszli na zbiórkę pieszo, a teren jest odległy, może ich przydzielić do tych, którzy przyjechali samochodem.
Շտեմարանները փուլ են եկել, քանի որ հացահատիկը չորացել է։jw2019 jw2019
Wielu z nich przemierzyło pieszo tysiąc kilometrów z portu w Kapsztadzie.
Իհարկե։jw2019 jw2019
Jak to często bywa, pojazd się zepsuł, więc podróż kontynuowaliśmy pieszo.
Արագ մոտենում է այն ժամանակը, երբ Քրիստոսի ներկայությունը իր Թագավորության զորությամբ ակնհայտ կլինի ողջ մարդկությանը։jw2019 jw2019
Ona jednak razem z czwórką małych dzieci regularnie docierała do Sali Królestwa, choć musiała iść pieszo 16 kilometrów, a potem jeszcze 30 kilometrów jechać autobusem.
Զանազան մեթոդներjw2019 jw2019
Wstałem o czwartej rano i pokonałem pieszo osiem kilometrów do domu kuzyna, by pożyczyć od niego rower.
Ալյասկայում, ինչպեսեւ ամենուրեք, Վկաները ծառայում են տնետուն, թեեւ երբեմն օդի ջերմաստիճանը նվազում է մինչեւ -50° C։jw2019 jw2019
Aby dotrzeć do mniejszych miejscowości, często jechałem rowerem albo szedłem pieszo — niekiedy po kostki w błocie.
Եհովայի վկաները գիտեն, որ բոլոր գործերում պետք է ազնիվ լինեն։jw2019 jw2019
Tak mi się spodobało to, co usłyszałem, że wybrałem się tam pieszo także w następnym tygodniu.
27 Խաղողի այգիների+ պատասխանատուն ռամացի Սեմեին էր, իսկ խաղողի այգիներում գինու շտեմարաններինը՝ սեփամացի Զաբդին։jw2019 jw2019
Czy to znaczy, że jeśli ewentualny współmałżonek lubi coś, za czym ty nie przepadasz, na przykład piesze wędrówki, to nie powinniście się pobierać?
Շուտով երգերը դարձան համաժողովների անբաժանելի մասը։jw2019 jw2019
Pewnego razu w miasteczku Provincetown w stanie Massachusetts nasz samochód, wysłużony Buick, odmówił posłuszeństwa i na odwiedziny musiałem iść pieszo kilka kilometrów przez okolicę, w której mieszkali wrogo usposobieni katolicy.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Latem docierałyśmy do ludzi pieszo, na rowerach lub łódką.
Նաթան Հոմեր Նորը ծնվել է ԱՄՆ-ի Փենսիլվանիա նահանգի Բեթլեհեմ քաղաքում 1905թ. ապրիլի 23-ին։jw2019 jw2019
Jednak najczęściej przemieszczają się pieszo.
Լյուքսեմբուրգում բարի լուրը քարոզելու համար Վկաները օգտագործում էին հարյուր երկրների լեզուներով գրականությունjw2019 jw2019
Chociaż nie miał pieniędzy na podróż, był zdecydowany skorzystać z tej wyjątkowej okazji. Wyruszył więc z rodzinnego Norwich i pokonał pieszo 180 kilometrów — i to zaledwie w 28 godzin!
Շտեմարանները փուլ են եկել, քանի որ հացահատիկը չորացել է։jw2019 jw2019
Chociaż wiadomość dotarła do nich w ostatniej chwili i był środek tygodnia, przybyło aż 25 osób — jedni pieszo, drudzy na osiołkach.
ԵՎՐՈՊԱ ԵՎ ՄԻՋԵՐԿՐԱԿԱՆ ԾՈՎjw2019 jw2019
Chodziliśmy też na piesze wycieczki, a czasem maszerując przez las, śpiewaliśmy przy akompaniamencie mojej harmonijki.
Մեր մարմնի բջիջների համառոտ ուսումնասիրությունը հիացմունք է առաջացնում գիտնականների կատարած նվաճումների հանդեպ։jw2019 jw2019
Ponieważ po chodnikach zazwyczaj chodzi sporo pieszych, nie blokujmy przejścia.
Ովքե՞ր են «մեծ բազմության» անդամներըjw2019 jw2019
Najpierw jechaliśmy pociągiem, a potem — objuczeni walizkami, maszyną do pisania, rzutnikiem, teczkami do służby i literaturą — musieliśmy resztę drogi pokonać pieszo.
Իրենց վրա վերցնելով աղքատների շահերի պաշտպանի դերը՝ նրանք նաեւ հրահրել են հեղափոխություններ ու մասնակցել են պարտիզանական կռիվների։jw2019 jw2019
Kończył swój tydzień pracy o godz. 17.00 w piątek, a potem szedł pieszo do domu, przybywając tam tuż przed północą.
Նրանք ցանկանում էին լիազորություն ստանալ, որ բոլոր հարցերում վերջնական որոշումները իրենք կայացնեին։LDS LDS
„Wzrasta zaniepokojenie zagrożeniem, jakie dla pieszych stanowią pojazdy hybrydowe z napędem elektrycznym” — wyjaśnia raport amerykańskiego Departamentu Transportu.
Նրանց անընդհատ խոստանում էին ազատ արձակել ճամբարներից, եթե ստորագրեին հրաժարագիրը եւ ուրանային իրենց հավատը։jw2019 jw2019
Wśród uchodźców było wielu naszych braci, którzy zostawili swoje domy i dobytek i uciekali pieszo.
Ուրիշներին էլ բանտ էին նստեցնում այն պատճառով, որ նրանք տարածում էին գրականություն, որի համար ոստիկանապետից թույլտվություն չէին ստացել։jw2019 jw2019
O świcie ruszyłem samochodem, potem szedłem pieszo i do wieczora odwiedziłem 20 miejsc, w tym schrony.
«Նէեմիայի» գրքի 9–րդ գլխում ներկայացված աղոթքից շատ լավ երեւում է, թե ինչպես էր Եհովան իսրայելացիների հետ վերաբերվում։jw2019 jw2019
„Bez względu na to, czy biegniecie z pieszymi, czy z końmi, ufajcie, że Jehowa swym potężnym ramieniem może pchnąć was aż poza linię mety” — pokrzepił studentów Samuel Herd.
Այդ երկրներում Եհովայի վկաները արագորեն կազմակերպեցին ժողովի հանդիպումներ ու սկսեցին հոգեւորապես օգնել մարդկանց՝ պատմելով նրանց Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Pomodliliśmy się więc i postanowiliśmy iść pieszo.
Հետագա տարիներին որպես դիտորդներ ներկա էին լինում նաեւ հետաքրքրվող անհատներ, ինչպես նաեւ նրանք, ովքեր դեռ չէին դարձել ակտիվ Վկաներ։jw2019 jw2019
18 Jednakże Syryjczycy rzucili się do ucieczki+ przed Izraelem; i Dawid zabił spośród Syryjczyków siedem tysięcy powożących rydwanami oraz czterdzieści tysięcy mężów pieszych, a także uśmiercił Szofacha, dowódcę wojska.
3 «Բնաջինջ կանեմ մարդուն եւ անասունին+։jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.