przekreślenie oor Armeens
przekreślenie
pl
szansy; udaremnianie, torpedowanie, rujnowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վրագծում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypadek, jaki przydarzył mi się ponad 40 lat temu, przykuł mnie do wózka i przekreślił moje marzenia o występach i podróżach.
Մեծ Բրիտանիան իսկապես պատրաստ էր հնձի համար։jw2019 jw2019
Tak się cieszę, że nigdy go nie przekreśliłam!”
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
Co możemy zrobić, jeśli nasze zbożne oddanie mogłaby przekreślić pogoń za przyjemnościami?
Այս կարգը փոփոխվեց 1983-ին. յուրաքանչյուր երեցների խորհուրդ պետք է երաշխավորեր եղբայրներից մեկին՝ ծառայելու որպես նախագահող վերակացու (այժմ՝ երեցների խորհրդի կոորդինատոր), որը Ընկերության կողմից նշանակում ստանալուց հետո անժամկետ ստանձնելու էր այդ պատասխանատվությունը։jw2019 jw2019
Ich niedopisanie nie przekreśliło jednak zamierzenia Jehowy.
Ճանապարհը հաճախ տեւում էր տասը ժամ, որի մի մասը նա անցնում էր հեծանվով, մի մասը ոտքով, երբեմն էլ անցնում էր գետը՝ մինչեւ թեւատակերը ջրի մեջ ընկղմված։jw2019 jw2019
Ale kiedy porzuciła Jehowę i przekreśliła wartości wyznawane przez naszą rodzinę, poczułam się całkowicie przegrana.
Կատարյալ հավիտենական կյանք երկրի վրաjw2019 jw2019
Dopóki więc zachowujesz wobec Jehowy niepodzielne serce, On nigdy cię nie przekreśli (1 Kron.
Սեպեդի Dihlatse tša Jehofajw2019 jw2019
Choć sam nie dawałem sobie szans na zmianę, to inni mnie nie przekreślili.
Հարգանք կյանքի հանդեպjw2019 jw2019
Jestem szczęśliwa, że Jehowa mnie nie przekreślił” (Eeva).
Միլիոնավոր մարդկանց բարի լուրը քարոզելու համար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները օգտագործում էին տպագրված նյութեր։jw2019 jw2019
Mimo to uważałem, że braki w wykształceniu mogą przekreślić moje szanse.
1930-ականների սկզբին Գերմանիայում քարոզչական ծառայության կարեւորությունը նվազեցնող մարդկանց մեծ մասը հեռացավ ժողովից։jw2019 jw2019
6 To niezwykle pokrzepiające, że Jezus nie przekreślił apostołów.
Բացի այդ, Վկաների հայտնած լուրը ոմանց համար գուցե տարօրինակ լինի, եւ նրանք չգիտակցեն դրա կարեւորությունը։jw2019 jw2019
Ale wcale nie muszą przekreślić twoich szans na udane małżeństwo — chyba że na to pozwolisz!
Այն սերը, որը միավորում էր նրանց, տարիների ընթացքում ժողովների եւ համաժողովների ժամանակ տիրող ջերմ ընկերակցության շնորհիվ ավելի մեծացավ ու զորացավ։jw2019 jw2019
Jednym pociągnięciem pióra król przekreślił tysiącletnie tradycje, a Anglia śmiało zerwała z papiestwem, ustanawiając własny kościół państwowy”.
22 Արյուն, որ իրոք կյանքեր է փրկումjw2019 jw2019
I swą krwawą i niewidzialną dłonią przekreśl i podrzyj na strzępy tę wielką więź, na której widok blednę.
Շնորհիվ գլխուղեղի՝ մենք տիրապետում ենք գիտակցությանը եւ գիտակցում ենք մեր գոյությունը, մինչդեռ համակարգիչն օժտված չէ այս հատկություններով։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powiedział teolog Hans Küng, „jeżeli Bóg jest jeden i jedyny w swoim rodzaju, to po co dodawać do tego pojęcia coś, co tę jedność i wyjątkowość może tylko osłabić lub przekreślić?”
Ինչպես հետագայում ասաց Ռասելը, «1870–1875-ը մի ժամանակահատված էր, երբ Աստված մեզ առատությամբ տալիս էր իր շնորհը, մենք աճում էինք գիտության, ինչպես նաեւ Աստծու եւ նրա Խոսքի հանդեպ սիրո մեջ»։jw2019 jw2019
Nigdy mnie nie przekreślili
Թեեւ Վկաների գործունեությունը Լեհաստանում 40 տարի, արգելքի տակ է եղել անգամ պատերազմից հետո,սակայն բոլորն էլ շարունակել են եռանդորեն ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
Czego by to dowodziło albo co przekreśliło?
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանց գործունեությանը, քանի որ նրանց գործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։jw2019 jw2019
Nie przekreślili mnie również moi bliscy.
Բեթելի ընտանիքի անդամների համար շատ կարեւոր է անձնական ուսումնասիրությունըjw2019 jw2019
21 Nigdy mnie nie przekreślili
Վիրահատություն՝ այո, բայց առանց փոխներարկմանjw2019 jw2019
Nie przekreśliłoby to żadnego szczegółu Boskiego Planu Wieków.
Առաջին անգամն էր, որ այդ միջոցառումը տեղի ունենացավ Պիտսբուրգից դուրս։jw2019 jw2019
* Kilka tygodni później znalazł się w sytuacji, która mogła przekreślić całą jego karierę.
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
Ale moja siostra nigdy mnie nie przekreśliła.
Բազմաթիվ օտարախոս ժողովներ հիմնվեցին։jw2019 jw2019
14 Czy z powyższych przykładów wynika, że chcąc zachować lojalność względem Jehowy, trzeba być doskonałym, a kto popełni błąd, zostaje przekreślony?
5 Ահա ինչպես զեբրեր+ անապատում,jw2019 jw2019
Co więcej, fotografie te na zawsze przekreśliły tak zwaną przewagę moralną sił okupujących.
Հավանաբար այս երեւույթը սովորական բան եք համարում, սակայն ձայնաբանության (ակուստիկայի) մասնագետների համար նախատեսված մի գրքում ասվում է հետեւյալը. «Զննելով մարդու լսողական համակարգն ամենայն մանրամասնությամբ՝ դժվար չէ եզրակացնել, որ դրա չափազանց բարդ ֆունկցիաներն ու կառուցվածքը նպատակասլաց աշխատանքի արդյունք են»։ted2019 ted2019
Jak się później przekonamy, ich decyzja nie przekreśliła tego, co Bóg dla nas zamierzył.
1992-ին այնտեղ ծառայում էր ավելի քան 260 հոգի։jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.