przelotny oor Armeens
przelotny
pl
szybko przemijający, nietrwały
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
թռուցիկ
Greckie słowo przetłumaczone tu na „widzi” nie oznacza jedynie przelotnego spojrzenia, lecz raczej przyjrzenie się z uwagą.
17)։ «Տեսնել» թարգմանված հունարեն բառը ունի ոչ թե պատահական, թռուցիկ հայացք նետելու իմաստը, այլ ուշադիր նայելու։
կարճատեւ
վաղանցիկ
Aby pomóc uczniom docenić różnicę pomiędzy przelotnymi ziemskimi przyjemnościami a szczęściem oferowanym przez Pana, przeczytaj poniższą wypowiedź Starszego Glenna L.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին գնահատել տարբերությունը վաղանցիկ աշխարհիկ հաճույքների եւ Տիրոջ առաջարկած երջանկության միջեւ, կարդացեք Յոթանասունից Երեց Գլին Լ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otrzymywałam przelotne zapewnienia o realności Jezusa Chrystusa, ale Ojciec Niebieski kazał mi szukać i czekać aż 10 lat.
Ուստի, ինչո՞ւ պիտի զարմանանք Աստվածաշնչի այն հաղորդագրության վրա, որ ոգեղեն արարածը փոխակերպվել է եւ կարողացել որպես մարդ ապրել։LDS LDS
Może myślisz sobie, że przelotne spojrzenie na pornograficzną stronę internetową nie wpłynie na ciebie źle.
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։jw2019 jw2019
Mogła być to zaledwie przelotna myśl, ale w wyniku tego, co usłyszałyście dzisiaj, uklękniecie do modlitwy, ufając, że Bóg poprowadzi was w tym, co pragnie, abyście uczyniły dla tych osób.
Քարոզում էին շատերին, թեեւ թվով քիչ էինLDS LDS
Potrzebom współwyznawców nie poświęca on jedynie przelotnej uwagi.
Բայց արդյո՞ք Ստեղծիչն իսկապես անհասանելի է, ինչպես պնդում են շատերը։jw2019 jw2019
(b) Jakie mogą być skutki nawet przelotnego kontaktu z pornografią?
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
Nie powinniśmy więc sądzić, że przelotne przeczytanie wersetu biblijnego raz dziennie przyniesie jakieś cudowne skutki.
Արեւելյան քամին կոտրել է քեզ ծովի սրտում+։jw2019 jw2019
Nie możemy sobie pozwolić na to, by skupiać się na przelotnej popularności czy zabiegać o atencję zamiast zajmować się realnym, choć często anonimowym, trudem, który kieruje uwagę na Boga, nawet jeśli nie są to rzeczy, o których mówią w wieczornych wiadomościach.
Կանայք նրան պատմեցին այն հիանալի բաների մասին, որ իմացել էին «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքից։LDS LDS
Może zdobywa się jedynie na przelotne spojrzenie albo po prostu nie ma ochoty niczego zmieniać.
Պամֆիլ Ալբու (Ռումինիա)։jw2019 jw2019
Niekoniecznie chcą się zobowiązywać — bez względu na to, czy chodzi o jedną wspólnie spędzoną noc, przelotną znajomość czy mieszkanie ze sobą”.
«Արյունը.... դուրս չեկավ գործածությունից թե՛ մոգության եւ թե՛ բժշկության բնագավառում,— ասվում է մի գրքում։— Ահա մի օրինակ. 1843 թ.–ին Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս XI մահվան շեմին էր։jw2019 jw2019
Greckie słowo przetłumaczone tu na „widzi” nie oznacza jedynie przelotnego spojrzenia, lecz raczej przyjrzenie się z uwagą.
Որովհետեւ Եհովան ամեն ինչ իմացող Աստված է+,jw2019 jw2019
Aby pomóc uczniom docenić różnicę pomiędzy przelotnymi ziemskimi przyjemnościami a szczęściem oferowanym przez Pana, przeczytaj poniższą wypowiedź Starszego Glenna L.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հեռացան՝ քարոզելու անշեջ եռանդը իրենց սրտերում։LDS LDS
W ciągu tych dwóch miesięcy co najwyżej trzymali się za ręce lub pozwalali sobie na przelotny pocałunek.
Էջ 36, Պլատոն. Vatican Museum photograph։jw2019 jw2019
Mogła być to zaledwie przelotna myśl, ale w wyniku tego, co usłyszałyście, uklękniecie do modlitwy, ufając, że Bóg poprowadzi was w tym, co pragnie, abyście uczyniły dla tych osób.
Ոչ բոլոր գիտնականներն են ընդունում այս «սցենարը»։LDS LDS
* Gdy jemy śniadanie i przygotowujemy się do głoszenia, na naszą „kuchnię” pod gołym niebem kropi przelotny deszczyk.
— Ինչի՞ մասին։jw2019 jw2019
Rozumieli, że stosunki cielesne są przewidziane tylko dla mężczyzny i kobiety, i to wyłącznie w obrębie małżeństwa, że mąż i żona mają ‛opuścić ojca i matkę’ i że ich związek ma być trwały, a nie przelotny (jak w wypadku rozpusty).
Տրինիդադում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսել էին քարոզել դեռեւս Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ, բայց 1946-ին միսիոներների գալուց հետո ավելի շատ ուսումնասիրություններ սկսեցին անցկացվել։jw2019 jw2019
Oznaczałoby to, że miał przynajmniej przelotny kontakt z Jezusem.
Ոստիկանները ապշել էին, տեսնելով, որ բազմաթիվ խորվաթներ, չեռնոգորցիներ, սերբեր, սլովեններ ու շատ ուրիշներ խաղաղությամբ հավաքվել եւ լսում էին ծրագիրը։jw2019 jw2019
I może być przelotnym spojrzeniem na to, co mogłoby mieć miejsce za kilkadziesiąt lat, kiedy zaczniemy dysponować cybernetycznymi ciałami do przeprowadzania badań lub do innych celów w różnych post-ludzkich przyszłościach, które jestem sobie w stanie wyobrazić jako fan science fiction.
Երբ նավերը կանգ են առնում Ռոտերդամում (Նիդերլանդներ), Վկաները գալիս են նավահանգիստ՝ զրուցելու նավի անձնակազմի հետted2019 ted2019
W dzisiejszym świecie, który oszalał na punkcie seksu, hedonistyczne pokolenie — zdecydowane zaznawać przyjemności bez względu na konsekwencje — uważa za chleb powszedni tak zwane romanse (eufemizm rozpusty) lub przygody miłosne (przelotne cudzołóstwa).
Տպագրական մեծ ընկերություններից մեկում, որը նախկինում տպագրում էր մեր գրականության մեծ մասը, տեղեկացան մեր ձեռնարկած գործի մասին, եւ այդ ընկերության նախագահը այցելեց մեզ։jw2019 jw2019
W ciągu tych dwóch miesięcy co najwyżej trzymali się za ręce lub pozwalali sobie na przelotny pocałunek.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.