tętno oor Armeens

tętno

Noun, naamwoord onsydig

med. biol. falisty, powtarzający się ruch naczyń krwionośnych wywoływany akcją serca;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Անոթազարկ

falisty ruch naczyń tętniczych zależny od skurczów serca

voorbeelde

Ćwiczyłem wczoraj zero minut, więc nie ma danych o tętnie podczas ćwiczeń.
Երեկ 0 րոպե մարմնամարզություն եմ արել, այդ իսկ պատճառով վարժությունների ժամանակ սրտիս առավելագույն աշխատանքը չի չափվել:

Brat Klein chciał poczuć tętno działalności w Meksyku, toteż razem z Margaret udał się z nami do naszego ówczesnego zboru w San Juan Tezontla niedaleko stolicy kraju.
Եղբայր Քլեյնը ցանկանում էր տեսնել, թե ինչպիսի տրամադրություն է տիրում մեքսիկական ժողովներում, ու այդ պատճառով Մարգարետի հետ եկավ Մեխիկոյի մոտակայքում գտնվող «Սան Խուան Թեզոնտլա» ժողով, ուր այդ ժամանակ մենք էինք հաճախում։

Uwalniają się hormony, które przyśpieszają twój oddech i tętno oraz podwyższają ciśnienie krwi.
Սթրեսի ժամանակ արտադրվում են հորմոններ, որոնք արագացնում են շնչառությունը, սրտի աշխատանքը եւ բարձրացնում են արյան ճնշումը։

W zeszłym roku Apple zgłosiło kilka patentów, żeby mierzyć nasycenie krwi tlenem, tętno i temperaturę ciała przez słuchawki.
Անցյալ տարի, Apple-ը որոշ արտոնագրեր ստացավ այս ականջակալերի միջոցով արյան թթվածնի հագեցվածությունը, սրտի աշխատանքը եւ մարմնի ջերմաստիճանը չափելու համար:

Stwierdził, że gdy uczestników testu zabierano w miejsce, gdzie jest dużo zieleni i drzew, szybciej odzyskiwali równowagę — co oceniano na podstawie pomiaru tętna i ciśnienia krwi.
Նա հայտնաբերեց, որ այն հիվանդները, որոնց ապաքինման շրջանը անցել է ծառերով շրջապատված կանաչապատ միջավայրում, ավելի արագ են կազդուրվել, քան նրանք, ովքեր այդ ընթացքում բնության գրկում չեն եղել (դա երեւացել է սրտի ռիթմի եւ արյան ճնշման չափումներից)։

Nawet jeśli się spóźnimy, tętno i oddech wracają do normy.
Հետո, անգամ եթե չես հասնում ավտոբուսին կամ գնացքին, սրտիդ աշխատանքը եւ շնչառությունը աստիճանաբար կարգավորվում են։

Po lewej przyroda i tętno w stosunku do rozmiaru.
Ձախ կողմում կենսաբանութուն է՝ սրտի աշխատանքի արագությունը:

Tętno spowalnia; żyjesz dłużej; dyfuzja tlenu i przepływ substancji przez błony jest wolniejszy, itd.
Սրտի աշխատանքը կդանդաղի, դու երկար կապրես, թթվածնի եւ ռեսուրսների դիֆուզիան մեմբրաններում կդանդաղանա եւ այլն:

Według badania przeprowadzonego w roku 2001 ‛żywienie urazy znacząco przyśpiesza tętno i podnosi ciśnienie krwi’, z kolei przebaczanie łagodzi stres (Kolosan 3:13).
2001-ին արված մի ուսումնասիրություն ցույց է տվել, որ «ներողամիտ չլինելու» պատճառով «զգալիորեն բարձրանում է արյան ճնշումը», եւ արագանում է սրտի աշխատանքը, մինչդեռ ներողամտությունը նվազեցնում է սթրեսը (Կողոսացիներ 3։ 13)։