tęsknota oor Armeens
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
կարոտ
W życiu musieliśmy radzić sobie z różnymi wyzwaniami, między innymi z chorobami i tęsknotą za domem.
Մենք բազում դժվարություններ ենք դիմագրավել, այդ թվում կարոտն ու հիվանդությունները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tęsknoty za nim wypowiada się tak, jak gdyby był obecny.
Երբ Բեն Բրիքելն առողջ էր, իր բոլոր ուժերն օգտագործում էր Եհովային ծառայելու համար. հետագա տարիներին առողջական լուրջ խնդիրները պատճառ չեղան, որ նա դադարեցնի իր ծառայությունըjw2019 jw2019
Czy tęsknota za rajem tkwiąca „w zbiorowej świadomości” ma źródło w czymś realnym?
Ցվանա Basupi ba ga Jehofajw2019 jw2019
Jak pewien młody człowiek zaspokoił swą tęsknotę za ojcem?
Օրինակ՝ 1980-ականների սկզբներին Իսպանիայի եղբայրները ծրագրում էին ընդլայնել իրենց մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Im bliżej byliśmy ze zborem, tym łatwiej było nam pokonać tęsknotę za domem”.
12–15)։ Այնուհանդերձ, քանանացիները շարունակում էին իրենց երեխաների գարշելի զոհաբերությունները եւ անառակ կյանքը։jw2019 jw2019
Ta tęsknota znalazła odbicie w dziełach wielu artystów.
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։jw2019 jw2019
Tęsknotę Lewity do Jehowy porównano tu z tęsknotą spragnionej łani w bezwodnej okolicy.
Բայց երբեմն քննարկվող համարների վերաբերյալ կարծիքները տարբեր էին լինում, եւ այդ քննարկումները կերտիչ չէին։jw2019 jw2019
Czyż reakcja człowieka na śmierć, jego zdumiewające możliwości zapamiętywania i uczenia się oraz wrodzona tęsknota do wieczności nie wskazują, iż został on zaprojektowany tak, by mógł żyć bez końca?
Այդպես կառուցվեցին մեծ մասնաճյուղեր Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում 1987-ին, Նիգերիայում 1990-ին եւ Ֆիլիպիններում 1991-ին։jw2019 jw2019
Kiedy Jakub usłyszał doniesienie o śmierci Józefa, ogarnęła go niezmierna tęsknota za synem.
Ընդհանուր հաշվով՝ Ընկերությունը արտադրեց ավելի քան 47000 ֆոնոգրաֆ՝ բարի լուրը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
Erica opowiada: „Jestem bardzo zżyta z rodziną, więc martwiłam się, że tęsknota za nią negatywnie odbije się na mojej służbie”.
Այդ կղզիներից հարյուրավորները սփռված են Ավստրալիայից մինչեւ Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկա, եւ դրանցից շատերը այնքան փոքր են, որ հազիվ են նշմարվում օվկիանոսի մակերեսին։jw2019 jw2019
„Duszę moją druzgocze tęsknota za twoimi sądowniczymi rozstrzygnięciami — przez cały czas”.
29 Ոմանք էլ նշանակված էին ուրիշ իրերի վրա եւ բոլոր սուրբ+ պատկանելիքների վրա, բարձրորակ ալյուրի+, գինու+, յուղի+, կնդրուկի+ եւ բալասանի յուղի+ վրա։jw2019 jw2019
Wyciągajcie rękę, zachęcajcie, uzdrawiajcie i wspierajcie wszystkich, którzy pragną poczuć i zważać na głos tęsknoty wzywający do boskiego domu.
Արտերը սպիտակել են հնձի համարLDS LDS
Tęsknota za domem
Գուցե երբեմն հենց այդպես էլ լինում է, սակայն Եհովայի վկաները անչափ գնահատում են պետական պաշտոնյաների աջակցությունը, որոնք օգնում են իրենց արագ հասնելու աղետից տուժած շրջաններ։LDS LDS
Nie tylko dzięki obecności Tytusa, lecz także dzięki dobrym wieściom o Koryntianach, ich tęsknocie, żałości i gorliwości względem niego.
Ինչպես է Աստված ընտրում եւ առաջնորդում իր ժողովրդինjw2019 jw2019
„Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości” (Przysłów 18:1).
Ազգային խորհրդանիշներին պատիվ չտալու եւ դրանք չհամբուրելու պատճառով Եհովայի վկաներին դաժանորեն հալածել են նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
82 Oczy moje gasną z tęsknoty za twą wypowiedzią,+
2 Այն պետք է բերի Ահարոնի որդիների՝ քահանաների մոտ, եւ քահանան դրանից պետք է վերցնի մի բուռ բարձրորակ ալյուր յուղի եւ ամբողջ կնդրուկի հետ միասին։ Զոհասեղանի վրա նա պետք է այրի այն որպես հիշեցում+, որպես հրկիզվող ընծա, որի բուրմունքը հաճելի է Եհովային։jw2019 jw2019
Uchtdorf, „Tęsknota za domem”
Այլ ռահվիրաներ եկել են Բիրմայի ճանապարհով եւ ծառայել են Բաոշանում, Չունցինում եւ Չենդուում։LDS LDS
Z tęsknotą mówił chociażby o własnych widokach na odzyskanie miejsca u boku Ojca w niebie (Jana 14:28; 17:5).
Այդ ժամանակ նրանց թիվը մոտ 14000 էր։jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 18:1 czytamy: „Kto się odosabnia, będzie szukał swej samolubnej tęsknoty; wybuchnie przeciwko wszelkiej praktycznej mądrości”.
Ի՞նչը օգնեց նրանց հաջողության հասնել։jw2019 jw2019
Zdaniem pewnego biblisty hebrajski wyraz przetłumaczony w omawianym tu wersecie na „zatęsknisz” to „niewątpliwie jedno z najmocniejszych słów wyrażających uczucie tęsknoty”.
Այս խոստումնալից նախաձեռնությունը սկսեց գործել 1953-ի սեպտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
Wyjaśnij, że wszyscy misjonarze w jakimś stopniu doświadczają emocjonalnego stresu, tęsknoty za domem, poczucia, że nie są dość dobrzy, smutku i innych uczuć, które obniżają ich nastrój. To normalna część życia na misji.
Այս հարցում եւս նրանք փնտրեցին Տիրոջ առաջնորդությունը։LDS LDS
Słysząc, jak daje wyraz tęsknocie za ukochanym pasterzem, damy dworu doradzają, by ‛poszła śladami trzody’ i go poszukała.
Քարոզում են Եվրոպայում՝ չնայած հալածանքինjw2019 jw2019
Tęsknota za kochającym towarzyszem i intymną sferą życia małżeńskiego jest najzupełniej normalna.
Այդ ժամանակվանից ի վեր նրանց նախանձախնդրությունը գնալով ավելի ակնհայտ է դարձել։jw2019 jw2019
Te wyzwania to: 1) adaptacja do życia w innych warunkach, 2) radzenie sobie z tęsknotą za domem oraz 3) dostosowanie się do miejscowych braci.
Օրինակ՝ եղբայր Ջոլին, որն իր կնոջհետ նշանակված էր ծառայելու Կամերունում, մոտ չորս տարի շարունակ ջանքեր էր թափում կազմակերպությունը պետականորեն գրանցելու համար։jw2019 jw2019
Okres odzyskiwania równowagi: smutek połączony z tęsknotą, przyjemniejsze, nawet humorystyczne wspomnienia o zmarłym.
Միջոցներ հանդիպման վայրերի համարjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.