cukier spożywczy
zucchero · zucchero bianco · zucchero di canna integrale · zucchero grezzo · zucchero raffinato
Cukier oor Italiaans
cukier
pl
chem. związek organiczny zbudowany z atomów węgla, wodoru i tlenu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
zucchero
pl
słodka, skrystalizowana lub sproszkowana substancja, biała w stanie czystym, składająca się z sacharozy uzyskiwanej głównie z trzciny cukrowej lub buraka cukrowego, używana w wielu środkach spożywczych, napojach, lekarstwach w celu poprawienia ich smaku
it
Una sostanza in polvere cristallina e dolce, bianco quando è pura, composta da saccarosio ottenuto principalmente dalla canna da zucchero e barbabietole da zucchero, e utilizzato in molti alimenti, bevande e medicinali per migliorarne il gusto.
Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.
Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
carboidrato
Tak jak nie wszystkie cukry są dla ciebie złe, tak samo z tłuszczami. Są też dobre tłuszcze.
Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi. Ci sono grassi buoni.
saccaride
Beta-cyclodekstryna to nieredukujący cukier o budowie cyklicznej, składający się z siedmiu jednostek D-glukopiranozylowych, połączonych wiązaniami a-1,4.
La beta-ciclodestrina è un saccaride ciclico non riducente formato da sette unità di D-glucopiranosile con legame α-1,4.
glicide
glucide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zucchero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEuroParl2021 EuroParl2021
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?oj4 oj4
Przedsiębiorstwo może zdecydować o przeniesieniu cukru, jedynie w przypadku gdy zainteresowane Państwo Członkowskie zweryfikuje, że cukier taki został wyprodukowany jako przekraczający kwotę A.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEuroParl2021 EuroParl2021
Zredukowana stawka celna za 100 kilogramów cukru surowego jakości standardowej przy przywozie ilości, o których mowa w art. 1, wynosi 0 EUR.
Ho un fratelloEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wycofanie cukru z rynku, zgodnie z ustalonym przez Komisję współczynnikiem procentowym, pozostaje bez wpływu na kwoty cukru danych przedsiębiorstw jako takie, ani tekst, ani struktura art. 16 rozporządzenia nr 318/2006 nie dostarcza żadnej wskazówki przemawiającej za prezentowanym przez rząd litewski stanowiskiem, zgodnie z którym podstawę obliczenia opłaty produkcyjnej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia nr 318/2006, stanowi kwota cukru zredukowana o współczynnik procentowy dla wycofania cukru z rynku.
Abitazione dell' ispettore ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że proponowane oświadczenia zdrowotne mogą sprzyjać konsumpcji napojów energetycznych, w związku z czym można się spodziewać, że dzienne spożycie cukru i kofeiny przekroczy zalecaną maksymalną dawkę dzienną;
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dEurLex-2 EurLex-2
Należy doprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który producenci cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego, a także zakłady rafinacyjne powinny przedłożyć właściwym organom państw członkowskich.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąte
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/moj4 oj4
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 40,
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
Posso venire a trovarti domani?EurLex-2 EurLex-2
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Z dodatkiem cukru o zawartości przekraczającej 30 % masy:
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.EurLex-2 EurLex-2
Takie preparaty zawierające dozwolone substancje słodzące przeznaczone są do sprzedaży konsumentowi końcowemu jako substytut cukru.
Il computer si sbagliaEurLex-2 EurLex-2
– – – – O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
W umowach dostawy przewiduje się, że waga brutto, tara i zawartość cukru zostaną oznaczone za pomocą jednej z następujących procedur:
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *EuroParl2021 EuroParl2021
Przynajmniej wiesz, od kogo pożyczasz cukier.
Uh, torneremo prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny stosunek ilości cukrów do kwasów
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.oj4 oj4
A jeśli naprawdę pozwoli mi pan wstać, dam panu głowę cukru.
Appartamenti destinati alla locazioneLiterature Literature
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Światowe ceny rynkowe cukru utrzymują się na stałym, wysokim poziomie od pierwszych miesięcy roku gospodarczego 2010/2011, co spowolniło tempo przywozu cukru, przede wszystkim z państw trzecich korzystających z niektórych umów preferencyjnych.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.