Jutlandia oor Italiaans
Jutlandia
pl
geogr. półwysep położony w Danii (większość) i Niemczech, oblany morzami Bałtyckim i Północnym i mający nasadę w okolicach Hamburga;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Jutland
Holendrzy w Jutlandii zastosowali wobec miejscowego śledzia swój własny, sprawdzony sposób obróbki.
Gli olandesi hanno applicato nello Jutland le loro tecniche di trattamento delle aringhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dania wskazuje, że Jutlandia Północna jest wyjątkowo uzależniona od sektora przemysłowego i została silnie dotknięta obecnym kryzysem.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
Regiony będące dużymi skupiskami MSP, jak Emilia Romagna, Badenia-Wirtembergia czy Jutlandia, wykazują również najwyższe wskaźniki zatrudnienia i PKB na mieszkańca (9).
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Dalej nawet niż stuletni ocean, dalej niż Jutlandia
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiopensubtitles2 opensubtitles2
Wniosek przytacza 1 122 zwolnień w 45 przedsiębiorstwach w dziale 28 (produkcja maszyn i urządzeń) klasyfikacji NACE Rev. 2 w regionie według klasyfikacji NUTS II Jutlandia Północna (DK05) w Danii, w okresie odniesienia od 15 lutego 2009 r. do 14 listopada 2009 r.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
W roku 2004 Arriva jeszcze bardziej wzmocniła swoją pozycję rynkową poprzez przejęcie spółki Wulff Bus a/s, która dysponowała dziesięcioprocentowym udziałem w rynku przewozów autobusowych prowincji Jutlandia.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
W roku # Arriva jeszcze bardziej wzmocniła swoją pozycję rynkową poprzez przejęcie spółki Wulff Bus a/s, która dysponowała dziesięcioprocentowym udziałem w rynku przewozów autobusowych prowincji Jutlandia
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatooj4 oj4
Tym razem jego rewirem była Środkowa Jutlandia.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?Literature Literature
W starożytności źródłem tego cennego towaru były południowe wybrzeża Bałtyku oraz Jutlandia (obecnie należąca do Danii).
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
(wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark)
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W roku 2012 w regionie Dania Południowa (Syddanmark) liczba bezrobotnych wynosiła 34 804, natomiast w regionie Jutlandia Środkowa (Midjylland) – 32 571 (w roku 2008 liczby te wynosiły odpowiednio 14 030 i 13 132).
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!not-set not-set
Jutlandia Północna z 600 000 mieszkańców jest najmniejszym regionem Danii, a także regionem o najmniejszej gęstości zaludnienia.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Regiony będące dużymi skupiskami MSP, jak Emilia Romagna, Badenia-Wirtembergia czy Jutlandia, wykazują również najwyższe wskaźniki zatrudnienia i PKB na mieszkańca
Sei una ragazza nuova?oj4 oj4
Pozostawała Jutlandia, Finlandia i Tallin.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaLiterature Literature
Region według klasyfikacji NUTS II: Jutlandia Północna (DK05)
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiEurLex-2 EurLex-2
Dnia 22 stycznia 2010 r. Dania przedłożyła wniosek EGF/2010/001 DK/Nordjylland dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 28 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja maszyn i urządzeń) [3] w regionie według klasyfikacji NUTS II Jutlandia Północna (DK05) w Danii.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.