jutrzenka oor Italiaans
jutrzenka
pl
książk. poet. poranna jasność przed pojawieniem się słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
aurora
pl
książk. poet. poranna jasność przed pojawieniem się słońca
Jest to godzina ciemności, po której wschodzi nowa, promienna jutrzenka nieprzemijającego dnia.
È l'ora delle tenebre, a cui segue una nuova, radiosa e definitiva aurora.
alba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jutrzenka
pl
mit. mitologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Lucifero
We własnych oczach i w oczach swych zwolenników uchodził za „jaśniejącego, syna jutrzenki” (Iz 14:4-21).
(In alcune versioni, come nella Vulgata latina, si trova il termine “Lucifero”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aurora
aurora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lampa paliła się już bardzo słabo, lecz przez ściany namiotu dawało się dostrzec delikatną zapowiedź jutrzenki.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Jak wschodzi Jutrzenka
E ' come se fosse gia ' quijw2019 jw2019
Patrzyła, jak ucieka jej życie, i zastanawiała się, czy porównywać je do kupy gruzów czy do nowej jutrzenki.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaLiterature Literature
- Nic złego mi się dzisiaj nie stanie - powiedziała na głos Cersei, gdy jej okna dotknęło pierwsze światło jutrzenki
Neanche mi piacevano gli smoothieLiterature Literature
Teraz jutrzenka rozjaśnia niebo, a mężczyzna jest już prawie u celu.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroLiterature Literature
W godzinie ciemności, w godzinie próby jest już obecna i działa jutrzenka światła i zbawienia.
E la mia asciavatican.va vatican.va
— Nic złego mi się dzisiaj nie stanie — powiedziała na głos Cersei, gdy jej okna dotknęło pierwsze światło jutrzenki.
Forse dei fuorileggeLiterature Literature
Od jutrzenki po nabożeństwo wieczorne.
Siamo qua per il weekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknąć po prostu " Jutrzenkę " i stamtąd wziąć wszystkie krzesla.
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym, aby czytelnik odniósł wrażenie, że spędzaliśmy cały czas na „Jutrzence”.
Direttiva #/#/UE della CommissioneLiterature Literature
Przeczytaj następującą wypowiedź Prezydenta Ezry Tafta Bensona: „Na nardzie w świecie przedziemskim to duma zgubiła Lucyfera — ‘syna jutrzenki’.
Ho visto lo scambioLDS LDS
W blasku świętości, z łona jutrzenki występuje twój orszak młodzieńców niby krople rosy”. — NW.
Lei e le altre sono al sicuro... per orajw2019 jw2019
Błagajmy Go, abyśmy wszyscy byli dobrymi wykonawcami Jego zamierzeń, aby Jutrzenka tego nowego tysiąclecia wzeszła nad uczniami Chrystusa bardziej między sobą zjednoczonymi.
Per aver sbagliatola mira da li, ti dovrei spararevatican.va vatican.va
O jakiej „jutrzence” jest tu mowa?
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa Cjw2019 jw2019
Około jedenastej wieczór zapada jasna noc, ustępując miejsca różowej jutrzence już o trzeciej rano.
Allora usciamo a bere qualcosaLiterature Literature
Gdy Nartreb stawił się przed Tefnachtem, Jutrzenka ostro powtórzyła oskarżenie
Il sei è stato preso?Literature Literature
Książka Medieval Holidays and Festivals (Średniowieczne święta i uroczystości) informuje, że „nazwa tego święta wywodzi się od Eostre, pogańskiej bogini jutrzenki i wiosny”.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personejw2019 jw2019
Już pierwsze promienie jego jutrzenki rozjaśniają twarze bogobojnych ludzi, którzy są świadkami spełniania się proroctw Biblii Świętej.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.jw2019 jw2019
Światło jutrzenki nadawało jej delikatny błękitny odcień, którego próżno byłoby szukać w całej Anglii.
area lato volo (airsideLiterature Literature
18 Jakże możemy być szczęśliwi, wiedząc, że w roku 1914 Jezus Chrystus jako Jutrzenka zajaśniał we wszechświecie i zaczął urzeczywistniać wizję przemienienia!
Le ho detto che sono stato iojw2019 jw2019
Dziś ujrzeliście jutrzenkę nowej ery dla wolnej wspólnoty Rimini.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenLiterature Literature
"W tydzień później Małgorzata objęła w posiadanie dom wiejski, a ja zamieszkałem w „Jutrzence""."
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
Ale w żarliwych słowach Chrystusa jaśnieje już blask jutrzenki: « Znowu (...) was zobaczę, i rozraduje się serce wasze, a radości waszej nikt wam nie zdoła odebrać » (J 16, 22).
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di basevatican.va vatican.va
Kiedy wszystkie już wyłączył, Dirk zauważył nad horyzontem na wschodzie pierwszy rumieniec jutrzenki.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoLiterature Literature
„Kim jest ta niewiasta, spoglądająca w dół niczym jutrzenka, piękna jak księżyc w pełni, czysta jak jaśniejące słońce?”
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.