jutrzejszy oor Italiaans
jutrzejszy
pl
odnoszący się do jutra
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
domani
Tom wydaje się być przygotowanym na jutrzejsze lekcje.
Tom sembra prepararsi per le lezioni di domani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument „Porządek dzienny” PE 347.485/OJJ).
E chiamati idiotiEurLex-2 EurLex-2
Wiesz o jutrzejszych planach szeryfa?
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy weźmiecie udział w jutrzejszym proteście w Oksfordzie?
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniLiterature Literature
Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.
Risveglia l' odio tra le classinot-set not-set
Co powiesz na jutrzejszy wieczór?
Veuo cue l' ua presa ueneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Do jutrzejszej jazdy będziesz potrzebował sił.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Wniosek komisji LIBE o wpisanie na jutrzejszą turę pytań końcowego głosowania nad sprawozdaniem Claudio Fava- A#-#/# (pkt #.# protokołu z dnia
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameoj4 oj4
Już widzę jutrzejsze nagłówki.
Base giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przegram jutrzejsze wybory.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym móc z tobą zostać... i zapomnieć o dniu jutrzejszym, bo jestem pewna, że ty możesz.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odesłany komisja przedm. właśc.: DEVE Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, rozpoczyna się z dniem jutrzejszym, 27.10.2006.
Quando uno ha ragione, ha ragionenot-set not-set
W imieniu wszystkich gości życzę ci bezpiecznego powrotu do domu w dniu jutrzejszym.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereLiterature Literature
Użyjesz jutrzejszych wydarzeń Luke'a, by przedstawić ją ważnym ludziom.
Ora spogliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wybaczcie, muszę się przygotować na jutrzejszy dzień.
Math non te l' ha detto?Literature Literature
Szykin tymczasem podał mu spis zeków wyznaczonych do jutrzejszego transportu.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLiterature Literature
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu i Davor Ivo Stier Wyjaśnienia do głosowania będą kontynuowane na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym w środę 5 lutego 2014 r.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.not-set not-set
Mamy bilety na wznowienie Skrzypka na dachu na jutrzejszy wieczór.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!Literature Literature
Przed nastaniem jutrzejszej nocy moje imię przejdzie do legendy!
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoLiterature Literature
Składam wyrazy uznania moim kolegom i koleżankom posłom za wykonaną przez nich pracę; mogą liczyć na moje poparcie w dniu jutrzejszym.
Per # minuti, stronzate!# secondiEuroparl8 Europarl8
Dobrze, resztę dokończymy w dniu jutrzejszym.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem podrzucić gitary na nasz jutrzejszy występ.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst będący efektem głosowania Komisji Handlu Międzynarodowego jest wyważony, dlatego też wzywam posłów w tej Izbie, aby podczas jutrzejszego głosowania nie poddawali w wątpliwość tego wyważenia i poparli dokument, głosując przytłaczającą większością za jego przyjęciem.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEuroparl8 Europarl8
Pragnę powtórzyć moje podziękowania dla kontrsprawozdawców za ciężką współpracę i za współpracę. Jestem pewien, że jutrzejsze przyjęcie w pierwszym czytaniu porozumienia dotyczącego tak ważnego uregulowania, które z pewnością zakończy pracę nad trzecim pakietem morskim, jest sukcesem Parlamentu i sukcesem trzech instytucji Unii Europejskiej; jeszcze raz uzasadnia to użyteczną procedurę współdecyzji, pozwalającą nam prowadzić konstruktywny dialog z korzyścią dla wszystkich obywateli Unii Europejskiej.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.Europarl8 Europarl8
Opracujemy plan jutrzejszego spotkania.
Vedro ’ di aiutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogu ducha winny Almayer palił w zadumie, układając zapewne w myślach plan jutrzejszej roboty.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.