jutro oor Italiaans

jutro

[ˈjut̪rɔ], /ˈjutrɔ/ naamwoord, bywoord onsydig

dzień następny w stosunku do obecnego

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

domani

naamwoord manlike

następnego dnia po obecnym

Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.
Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

Soortgelyke frases

do jutra!
a domani!

lepsze jutro
domani migliore

do jutra
a domani

Sky Kapitan i świat jutra
Sky Captain and the World of Tomorrow

jutro wieczorem
domani sera

Jutro nie umiera nigdy
Agente 007 - Il domani non muore mai

Śmierć nadejdzie jutro
Agente 007 - La morte può attendere

jutro też jest dzień
domani è un'altro giorno

jutro rano
domattina

voorbeelde

To był parszywy dzień, a jutro, zakładając, że w ogóle będzie jakieś jutro, nie będzie wcale lepiej.
Era stata una giornata infame e l’indomani, ammesso che ci sarebbe stato un domani, non si presentava molto meglio.

–Jak rozumiem, doktorze Chauncy, zamierza nas pan jutro opuścić?
"""Dottor Chauncy, ho sentito che lei partirà domani."""

Mogę liczyć, że dasz mi jutro dwa ładunki?
Posso contare su altri due carichi per domani?»

Co jest takie ważne, że nie mogło poczekać do jutra?
Quindi... che cosa è così importante che non può aspettare fino a domani?

- wrzeszczy. - Ja i profesor, my jutro gramy rewanż i ja złoję mu tyłek.
«Io e il professore, domani, disputeremo la rivincita e io gli darò una sonora lezione.

On jutro po południu wytrzeźwieje, ale pan Massy będzie się złościć i chodzić wciąż po pokładzie.
Domani pomeriggio sarà tornato normale, solo il signor Massy continuerà ad agitarsi avanti e indietro sopra coperta.

— Ministrowie w Wiedniu będą o tym dyskutowali jutro rano, ale obawiam się, że rezultat jest łatwy do przewidzenia.
«Sarà discusso dai ministri domattina a Vienna, ma io ho paura che l’esito sia scontato.

Z lotniska weźmiesz taksówkę, a ja przyjadę jutro wieczorem
All’aeroporto prendi un tassì e per domani sera sarò di ritorno anch’io.»

Jest tam, a jutro będzie tutaj, kładąc tory w moim mieście.
Domani, sara'proprio qui... posando i binari nella mia citta'.

Powiedział mi, że jutro musi wyjechać na jakiś czas, ale zaprosił mnie, bym spędził z nim noc.
Mi ha detto che domani doveva andare fuori città per un po’ ma che potevo passare la notte da lui.

A jutro wybierze się pani z panem Salterem na mecz polo.
E domani accompagnerà il signor Salter a una partita di polo».

Jeśli chcecie, to jutro, zanim wyjadę, zaprowadzę was i przedstawię majordomusowi w Wysokim Domu.
Prima di andarmene, domani, se volete, vi posso portare dal maggiordomo alla Casa Alta e posso presentarvi.

Pomówię z nim jutro.
Gli parlero'domani.

Ale może jutro to rzeczywiście za szybko.
Ma forse domani è troppo presto.

Otrzymaliśmy specjalną dyspensę i weźmiemy ślub jutro.
Abbiamo avuto una dispensa speciale, ci sposeremo domani.

Człowiek, który strzelił, jutro rano znajdzie się w ramionach policji, skoro tylko dobijemy do portu
«Chi ha sparato sarà consegnato nelle mani della polizia domani mattina, nel momento in cui la nave attraccherà.»

Historia wypłynie jutro.
La storia uscira'domani.

Jutro wszystkie dzieci w jej wieku pójdą do przedszkola.
Domani tutti i bimbi della sua età si avvieranno alla scuola materna.

Odpowiedź: Powiedziałam, że chętnie, ale że mam rodzinny obiad i że nie mogę jutro.
R.: Ho detto che mi sarebbe piaciuto ma il giorno dopo avevo una cena con i parenti e non potevo.

– Proszę pana. – Narcyz się uśmiechnął. – Prześpię się kilka godzin i jutro rano zapłacę
«Senta», replicò lui sorridendo, «dormo qualche ora e pago domattina.»

–Jutro chcę zobaczyć, że twój dom został wystawiony na sprzedaż, byle nie przez Select Realty.
– Voglio che domani metti in vendita la casa... e non con la Select Reality, per l’amor di Dio.

Potem przypominasz sobie, że jutro oboje będziecie w samolocie do Londynu.
Poi ti ricordi che domani sarete insieme su un aereo per Manchester.

Berenice wysunęła się, pytając: — O której jutro?
Berenice uscì chiedendo: «A che ora domani?»

– Czy to nie może poczekać do jutra?
«Non puoi aspettare domattina?

Uśmiecham się do niej i mówię: – Do zobaczenia jutro.
Le sorrido dicendole: «Ci vediamo domani, allora».