Naprawa oor Italiaans
Naprawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
naprawa
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
riparazione
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
Ten dom wymaga naprawy.
Quella casa necessita di riparazioni.
aggiustatura
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
accomodatura
pl
doprowadzanie czegoś do właściwego stanu, użyteczności, porządku; usuwanie błędów
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riparazioni · ripristino · rammendare · riattamento · miglioramento · sistemazione · aggiustamento · soluzione · riforma · rassettatura · ammenda · recupero dell’attrezzatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
riparazione, aggiustatura, accomodatura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Usługi naprawy i konserwacji zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Cosa fai combinato in quel modo?oj4 oj4
Kopia wszystkich instrukcji wysyłanych osobom, które mają dokonać napraw.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Utrzymanie, eksploatacja i naprawa
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze sztuką, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura perla concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articolooj4 oj4
Napraw to!
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje techniczne w rozumieniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# obejmują wszystkie informacje udostępnione autoryzowanym podmiotom zajmującym się naprawami pojazdów marki Opel/Vauxhall w celu dokonywania napraw i przeglądów tych pojazdów
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneoj4 oj4
Mój pacjent po naprawie rozwarstwienia zaczął nam schodzić.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie informacji związanych z usługami naprawy odzieży
E’ una relazione che va sostenuta.tmClass tmClass
niemożliwa do naprawy degradacja lub uszkodzenie wykładziny wewnętrznej;
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Naprawa i serwisowanie maszyn rolniczych, przyborów rolniczych i końcówek do maszyn rolniczych
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisionetmClass tmClass
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowych
IntroduzionetmClass tmClass
Zastąpienie podczas rutynowych napraw i konserwacji istniejących części częściami identycznymi lub o równoważnej technologii i wzorze nie jest uważane za zastąpienie w rozumieniu niniejszego artykułu.
Ma che gli prende?not-set not-set
Tego rodzaju zrównanie organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz właściwych organów w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 1093/2010 jest zgodne z powierzonymi EUNB na podstawie art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1093/2010 zadaniami przyczyniania się do opracowywania i koordynowania planów naprawy i planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz aktywnego uczestniczenia w tych działaniach, a także ułatwiania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji będących na progu upadłości, a w szczególności grup transgranicznych.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
Chociaż ten mężczyzna z żółtego domu ofiarował mu dolara za naprawę chłodziarki elektrycznej.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
Instalacja i naprawa instalacji grzewczych i kominków
ll nostro lavoro qui è finitotmClass tmClass
Jeżeli właściwe władze pierwszego Państwa Członkowskiego uznają, że podjęte działania nie są wystarczające, zbadają one, wspólnie z właściwymi władzami drugiego Państwa Członkowskiego możliwe sposoby i środki naprawy sytuacji, gdy to niezbędne, przez odbycie wizyty w tym Państwie Członkowskim.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurLex-2 EurLex-2
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o ctmClass tmClass
Maszyny dla hutnictwa, Maszyny dla przemysłu stalowniczego, Maszyny do odlewania ciągłego, Maszyny do walcowania metali, Maszyny do naprawy taśm do taśm metalowych, Maszyny kuźnicze,Prasy do metali, Części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, (ujętych w klasie 7)
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.tmClass tmClass
Konserwacja i naprawa urządzeń chirurgicznych
Ceffo di basiliscotmClass tmClass
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguentetmClass tmClass
Dostawy, przebudowy, naprawa, utrzymanie, czarter i wynajem okrętów wojennych
Che devo fare perché tu mi credi?EurLex-2 EurLex-2
h) zorganizowanie dokonania napraw przez uprawnioną organizację obsługową wszystkich usterek wykrytych podczas planowej obsługi technicznej, przeglądu zdatności do lotu lub usterek zgłoszonych przez właściciela;
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ zastosowanie nowych przepisów do rynku produktów i usług po sprzedaży może przynieść niezwłoczne korzyści przedsiębiorstwom i konsumentom, Komisja proponuje, by znalazły one zastosowanie do porozumień wertykalnych dotyczących świadczenia usług naprawy i przeglądów oraz dostaw i dystrybucji części zamiennych począwszy od 31 maja 2010 r.
la musica registrata oppureEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wystąpienia objętej gwarancją awarii mechanicznej nabywca pojazdu używanego nie jest bowiem zobowiązany do oddania tego pojazdu do naprawy w warsztacie należącym do sprzedawcy lub przez niego wskazanym.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Usługi budowlane, naprawy i konserwacja komputerowych centrów hostingowych
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoretmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.