TLC oor Italiaans

TLC

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

TLC

TLC (grupa muzyczna)

TLC (gruppo musicale)

Widziałem program na TLC z biura Kate Walsh.
Ho visto un programma della TLC sullo studio di Kate Walsh.

voorbeelde

To idzie do Bravo, a nie TLC.
Andremo su Bravo, non su TLC.

Rysunek 1 – TLC niezmydlającej się frakcji oliwy z wytłoczyn z oliwek eluowanej dwukrotnie heksanem:eterem dietylowym (65:35), rozwiniętej z wykorzystaniem SO4H2 (50 %) i podgrzanej.
Figura 1 - Cromatografia su strato sottile della frazione insaponificabile dell'olio di sansa di oliva eluita due volte in esano:etere etilico (65:35), sviluppata con SO4H2 (50 %) e riscaldata.

Wykorzystać wyniki z analizy metodą TLC i HPLC w celu zidentyfikowania obecności hydrochinonu i/lub jego eterów.
Combinare i risultati della TLC e dell'HPLC per l'individuazione della presenza dell'idrochinone e/o dei suoi eteri.

Jako pielęgniarze zawsze mamy pod ręką herbatkę i kilka ciepłych słów, a jeśli to nie zadziała, jest stare, dobre TLC.
Da bravi infermieri abbiamo sempre pronti una tazza di tè e parole rassicuranti.

Płytka TLC oliwy z wytłoczyn z oliwek ze strefą, którą musi zostać zeskrobana w celu oznaczenia steroli i dialkoholi triterpenowych
Placca cromatografica di un olio di sansa di oliva con la zona da raschiare per la determinazione degli steroli e dei dialcoli triterpenici

Frakcje zebrane z substancji niezmydlającej się z wykorzystaniem chromatografii cienkowarstwowej (TLC) lub metody HPLC są poddawane derywatyzacji do eterów trimetylosilanowych i poddawane analizie metodą chromatografii gazowej na kolumnach kapilarnych z systemem rozdziału strumienia i detektorem płomieniowo-jonizacyjnym.
Le frazioni raccolte dall'insaponificabile mediante cromatografia su strato sottile o HPLC sono trasformate in trimetilsilileteri e analizzate mediante gascromatografia in colonna capillare con iniezione split e rivelatore a ionizzazione di fiamma.

Ekstrakt otrzymany przez kwasową/zasadową ekstrakcję środków konserwujących analizuje się metodą chromatografii cienkowarstwowej (TLC) w ciągu jednego dnia po otrzymaniu pochodnej.
Dopo l'estrazione acido/base dei conservanti, l'estratto è analizzato mediante TLC e derivatizzazione su piastra.

METODA REFERENCYJNA: ODDZIELENIE ZWIĄZKÓW ALKOHOLOWYCH ZA POMOCĄ PODSTAWOWEJ PŁYTKI DO CHROMATOGRAFII CIENKOWARSTWOWEJ (TLC)
METODO DI RIFERIMENTO: SEPARAZIONE DEI COMPOSTI ALCOLICI MEDIANTE LASTRA BASICA PER LA CROMATOGRAFIA SU STRATO SOTTILE

Kryteria wydajności i inne wymogi dla oznaczania analitu metodą 2-D TLC w powiązaniu z pełnoskanowym wykrywaniem spektrometrycznym UV/VIS
Criteri di rendimento e altre prescrizioni per la determinazione di un analita per mezzo della TLC bidimensionale accoppiata alla rilevazione UV/VIS spettrometrica a scansione completa

W przypadku metod chromatografii cienkowarstwowej (TLC), należy wzmocnić tylko plamkę odnoszącą się przypuszczalnie do analitu
Per i metodi basati sulla cromatografia su strato sottile (TLC) si intensifica solo il punto che si presume sia dovuto all

Później, Stephanie McMahon ogłosiła, że technicznie obie drużyny nie przegrały, więc dodała The Lucha Dragons do walki na TLC.
Stephanie McMahon ha deciso che, visto che nessuno dei due tag team ha perso, il New Day avrebbe affrontato sia i Lucha Dragons che gli Usos a TLC.

Jennings występuje też w programie telewizyjnym na stacji TLC pt. I Am Jazz, w którym opowiada o życiu swoim i rodziny.
Jazz Jennings è protagonista di un programma televisivo che va in onda sul canale statunitense TLC dal nome I Am Jazz, che in stile reality racconta e si concentra sulla sua vita e quella della sua famiglia.

Przykład rozdziału w TLC i przykłady chromatogramów
Esempio di separazione cromatografica su strato sottile ed esempi di cromatogramma

dwuwymiarowa TLC połączona z wykrywaniem spektrometrycznym
oppure la TLC bidimensionale accoppiata alla rilevazione spettrometrica

Nie więcej niż 10 % (metoda TLC)
Non più del 10 % (metodo TLC)

Widziałem program na TLC z biura Kate Walsh.
Ho visto un programma della TLC sullo studio di Kate Walsh.

Do analizy stężeń badanej substancji znakowanej za pomocą 14C oraz powstawania głównych produktów przemiany można zastosować radiochromatografię (RAD-TLC) lub HPLC (akapit trzeci w sekcji 1.8.9.4).
La radiocromatografia (RAD-TLC) o l’HPLC possono essere utilizzate per analizzare le concentrazioni della sostanza di prova marcata con 14C e la formazione dei principali metaboliti (punto 1.8.9.4, terzo paragrafo).

Trochę TLC ( cienkowarstwowej chromatografii cieczowej ), a może będę mogła ją uratować.
Con un po'di cura potrei riuscire a recuperarlo.

Do analizy stężeń badanej substancji znakowanej za pomocą #C oraz powstawania głównych produktów przemiany można zastosować radiochromatografię (RAD-TLC) lub HPLC (akapit trzeci w sekcji
La radiocromatografia (RAD-TLC) o l’HPLC possono essere utilizzate per analizzare le concentrazioni della sostanza di prova marcata con #C e la formazione dei principali metaboliti (punto #.#.#.#, terzo paragrafo

Plusem jest, że nadal pamiętam rapowaną część z piosenki TLC " Waterfalls ".
Il lato positivo e'che mi ricordo ancora la parte rappata di Waterfall di TLC.

Przy metodach TLC, punkt odpowiadający prawdopodobnie analitowi, powinien być jedynie pogrubiony; nowy punkt nie powinien się pojawić, a wygląd optyczny nie powinien się zmienić.
Nei metodi basati sulla TLC, dovrebbe risultare ingrandita soltanto la macchia che si ritiene dovuta all'analita; non dovrebbe formarsi nessuna nuova macchia e l'aspetto visivo della stessa non dovrebbe cambiare.

Przykład rozdziału w TLC podano na rysunku 1 w dodatku.
Un esempio di separazione cromatografica su strato sottile è riportata nella figura 1 dell'appendice.