Widok chroniony oor Italiaans
Widok chroniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Visualizzazione protetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylna ściana tego pokoju jest na widoku i niechroniona.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektóre noce sypia w załomie muru, skąd otwiera się widok na dolinę; chroni się do namiotu tylko w czasie deszczu.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
Głowę miała ogoloną i żadnej biżuterii, nic nie mogło chronić przed widokiem jej twarzy.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Planowanie, projektowanie wznoszenie części budowlanych chroniących przed dźwiękiem, widokiem i wiatrem
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucetmClass tmClass
Piotr kazał nawet podwyższyć mur graniczny, żeby skuteczniej chronić się przed widokiem starej rudery.
Dispositivo dell'ordinanzaLiterature Literature
Początkowo ten widok go uspokoił – przynajmniej uczestnicy byli chronieni przed atakiem z zewnątrz.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Literature Literature
A kiedy nasze oczy nie mogą już znieść tego widoku, tworzymy kolejną iluzję, która nas chroni przed bezwzględną prawdą.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
Ale czy przy okazji nie chroniły także jego okaleczonego serca przed widokiem Daniela?
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
Przesłony widoku, ścianki i elementy chroniące od słońca, ścianki z balustradą, ścianki do kabin prysznicowych i ścianki i elementy przeciwpożarowe, wszystkie z dodatkiem szkła, włącznie z takimi, które są zaopatrzone w diody świecące i/lub kolorowy sitodruk
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOtmClass tmClass
Ta odległość go chroni od wszelkiego złego no i widok jak w kinie: Kobieta w żółtej kurtce, ona wchodzi.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreLiterature Literature
Taras chroni nisko schodząca szyba, żeby nie zasłaniać widoku, gdyż jest on... o rany, co to za widok.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UELiterature Literature
Pierwsze chroni przed kulami, to drugie przed byciem na widoku.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam znieść widoku, jak krzywdził mojego brata - on tylko starał się mnie chronić.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
W istocie w sprawie zakończonej wyrokiem Peek & Cloppenburg(18) sporne okoliczności dotyczyły wystawienia na widok publiczny reprodukcji mebli chronionych prawem autorskim oraz umożliwienia publiczności korzystania z tych reprodukcji bez wprowadzenia ich do obrotu, a zatem bez ich rzeczywistej i należycie stwierdzonej sprzedaży lub bez żadnego zamiaru sprzedaży.
Si ', ciao, sei Brad?EurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne, w szczególności elementy konstrukcyjne składające się z drewna, tworzywa sztucznego, betonu do budowy ścian chroniących przed hałasem lub zasłaniających widok, ścian, do wsparcia i zabezpieczenia wałów
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.tmClass tmClass
I był chroniony siecią powiązań, ludzi którzy byli na widoku, wiele warstw ludzi, których prawdopdobnie nigdy nawet nie spotkał trzymając się cały czas w ukryciu.
Olio di AbramelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widoku jego twarzy, dźwięku jego głosu, poczucia, że jest bezpieczny i że mogę go chronić.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
Usuwa żądło śmierci, bo choć nie chroni nas całkowicie przed smutkiem, pozwala nam odróżniać się od tych, którzy nie mają widoków na przyszłość.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIjw2019 jw2019
W konsekwencji, ani samo umożliwienie publiczności korzystania z reprodukcji utworu chronionego prawem autorskim, ani sam fakt wystawienia tych reprodukcji na widok publiczny, bez umożliwienia korzystania z nich, nie stanowi takiej formy rozpowszechniania.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji ani samo umożliwienie publiczności korzystania z reprodukcji utworu chronionego prawem autorskim, ani sam fakt wystawienia tych reprodukcji na widok publiczny, bez umożliwienia korzystania z nich, nie stanowi takiej formy rozpowszechniania.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOEurLex-2 EurLex-2
Ona pomaga skutecznie walczyć z wszelkimi przeciwnościami, a nawet może chronić nasze życie, pomóc nam zaskarbić sobie uznanie Boga i otworzyć przed nami widoki na życie wieczne.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
W konsekwencji, ani samo umożliwienie publiczności korzystania z reprodukcji utworu chronionego prawem autorskim, ani sam fakt wystawienia tych reprodukcji na widok publiczny, bez umożliwienia korzystania z nich, nie stanowi takiej formy wprowadzenia do obrotu
Sono un bugiardo, va bene?oj4 oj4
W konsekwencji, ani samo umożliwienie publiczności korzystania z reprodukcji utworu chronionego prawem autorskim, ani sam fakt wystawienia tych reprodukcji na widok publiczny, bez umożliwienia korzystania z nich, nie stanowi takiej formy wprowadzenia do obrotu.
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Człowiek, który woli chronić teraźniejsze życie i nie jest gotów go oddać jako naśladowca Jezusa, straci widoki na życie wieczne. Stoją one jednak otworem przed tym, kto nie przecenia życia w tym świecie i bardziej niż wszystko inne miłuje Jehowę oraz Chrystusa.
Revisione delle decisioni in casi interpartesjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.