Widok listy wspólnej
Vista Elenchi combinati
Widok oor Italiaans
Widok
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Vista
Widok z tego pokoju jest cudowny.
La vista da questa stanza è magnifica.
Visualizza
Opera – W zakładce Widok należy przejść do Powiększenia, a następnie wybrać z listy rozmiar tekstu.
Opera - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Zoom e quindi scegliere le dimensioni dall'elenco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
widok
pl
widziana przestrzeń, krajobraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vista
pl
obraz, wygląd
Chcę pokój z widokiem.
Voglio una stanza con vista.
veduta
pl
obraz, wygląd
Nie byłam przygotowana na widok tego munduru w moim domu.
E'che non mi sarei mai aspettata di vedere la vostra uniforme in questa casa.
guardare
Wyjrzałam przez okno aby podziwiać widok.
Guardai fuori dal finestrino per ammirare il panorama.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visuale · prospettiva · visione · sguardo · scena · visualizzazione · panorama · avvistare · veduta sf · spettacolo · visualizzare · paesaggio · prospetto · aspetto · apparenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vista, veduta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIjw2019 jw2019
Widok z góry
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzonot-set not-set
Ich widok uspokoił nieco pierwszego oficera, barkas zawrócił i przycumował z łatwością.
lo userò quelloLiterature Literature
Widok w płaszczyźnie symetrii wzdłużnej stanowiska badań wypromieniowanej emisji elektromagnetycznej z podzespołów elektrycznych/elektromagnetycznych
Le autorità danesi concludono quindi cheil procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviEurLex-2 EurLex-2
Nie byłam przygotowana na widok tego munduru w moim domu.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnąłem z ulgą – a może to było coś więcej – na widok znikającej na chwilę zabójczej stali.
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
Mój przyjaciel, jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała, tak że ma mokro w spodniach.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwiam tylko widok.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z sekretarką, telefonem i pięknym widokiem.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wież i tarasów Baszty Rybackiej rozciąga się widok na Dunaj, Wyspę Małgorzaty, stronę peszteńską oraz Górę Gellerta.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli widok niezakrytej kobiety cię razi, to nie wychodź z domu albo zasłoń sobie oczy.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Boden podszedł do zwłok, odrzucił moją chusteczkę i znów odsłonił straszny widok
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Cooper Silverdale zachłysnął się z przerażenia na widok pistoletu połyskującego w jego drżącej dłoni.
Wow, è un nuovo diario, quello?Literature Literature
Przygotowany byłem na widok umięśnionego zbira i pertraktacje pełne ledwie zawoalowanych gróźb oraz przechwałek.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Po raz pierwszy od kiedy był chłopcem, oczy Ereca spoczęły na jego ojcu, i serce mu zamarło na jego widok.
Fai finta di non sentire, ora?Literature Literature
Serce bolało ją na ten widok, gdyż wiedziała, że wkrótce będzie musiała stąd wyjechać.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloLiterature Literature
Dziwne, ale widok tej broni ją uspokoił.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
Z okien rozciągał się widok na dęby i lśniące pasmo morza, niewidoczne z pokoju ojca.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteLiterature Literature
Widok kobiet zrodził w Kheimie absurdalną myśl, że na pewno nic złego im się nie stanie.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLiterature Literature
Ale może Ruth i widziałem wszystkie widoki musimy.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità,in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co pozostało z widoków na znalezienie na Marsie śladów życia?
Ma vedrò cosa posso farejw2019 jw2019
Nick nigdy nie myślał, że tak się ucieszy na jej widok.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
12 Zachariasz zaniepokoił się na ten widok, wręcz ogarnął go strach.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Zbudowano ją dla tubylców pragnących prywatności, pragnących widoku na rzekę bez widoku na sąsiadów.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioLiterature Literature
Ale widok małej postaci pod całunem sprawił, że poczuła straszliwe rozgoryczenie.
Mi prendete in giro?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.