angielski oor Italiaans
angielski
pl
odnoszący się do Anglii; związany z Anglią, z Anglikami
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
inglese
pl
jęz. język używany w Wielkiej Brytanii i wielu innych krajach;
Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.
Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inglese
inglese
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di undeterminato emittente o strumento finanziariooj4 oj4
Slav Defence (ang.)
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?WikiMatrix WikiMatrix
Ty jesteś nowym angielskim ambasadorem?
Macchie di sangue su tutto il muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z umową rozmawiali tutaj tylko w języku angielskim.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Suo genero non le ha mai visteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Co do zasady pozyskane środki są pożyczane państwu będącemu beneficjentem na zasadach pożyczki wzajemnej (ang. back-to-back), tj. z takim samym kuponem odsetkowym, terminem zapadalności i w takiej samej kwocie.
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
1 – Język oryginału: angielski.
Cos' è questa Lega?EurLex-2 EurLex-2
Oryginał niniejszej Umowy, którego wersje w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim, włoskim i armeńskim, są jednakowo autentyczne, zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
: kandydat musi władać biegle jednym z języków urzędowych Wspólnoty i znać inny język urzędowy w stopniu zadowalającym; wymagana jest bardzo dobra praktyczna znajomość języka angielskiego — języka roboczego EIOPA;
Si chiama MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Konwencja została sporządzona w jednym oryginale w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, islandzkim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim i włoskim, przy czym każda wersja językowa jest jednakowo wiążąca. Konwencja zostanie złożona w archiwum Sekretariatu Rady Wspólnot Europejskich, który przekaże uwierzytelnioną kopię każdej Umawiającej się Stronie.
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie on-line niepobieralnych słowników języka angielskiego w formacie elektronicznym
Non ce rè motivotmClass tmClass
„akceptowalne sposoby spełnienia wymagań (AMC)” (ang. acceptable means of compliance) oznaczają niewiążące normy przyjęte przez agencję w celu przedstawienia sposobów spełnienia wymagań określonych w rozporządzeniu (UE) 2018/1139 oraz w aktach delegowanych i wykonawczych do niego;
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.Eurlex2019 Eurlex2019
Pełne informacje na temat mandatu APC zawarto w jego statucie (dostępnym w języku angielskim, niemieckim i francuskim):
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EuroParl2021 EuroParl2021
-Kiedy Dougal zmusił cię do poślubienia tej angielskiej kurwy, myślałam, że umrę.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Sono una ragazza grande ormai. "EurLex-2 EurLex-2
Zna angielski.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobieżnie przerzuciłem kilka stron i stwierdziłem, że mam do czynienia z poezją i że tekst jest po angielsku
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoroLiterature Literature
1 Skarżąca, Communicaid Group Ltd, jest spółką prawa angielskiego, która od kilku lat świadczy usługi kształcenia językowego na rzecz kilku instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej (udostępnia nauczycieli i materiały do nauki języków), obecnie na podstawie umowy ramowej, która obowiązuje do lipca 2013 r.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
Nazwa w języku angielskim: EGTC Euregio Maas-Rhein
Maria:La " F" va beneEurlex2019 Eurlex2019
W takich przypadkach może być stosowana metoda bilansu masy (ang. mass balance approach) (sekcja #.#. niniejszego załącznika
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaeurlex eurlex
—Jeden z moich mówił całkiem dobrze po angielsku.
Che significano queste croci?Literature Literature
Wyłącznie artykuł 2 i tylko w odniesieniu do angielskiej wersji językowej
Sta parlando come una femminucciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nazwę organu w urzędowym(-ych) języku(-ach) państwa członkowskiego oraz w języku angielskim
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja w języku angielskim jest autentyczna.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.