Afryka angielskojęzyczna
Africa anglofona
angielskojęzyczny oor Italiaans
angielskojęzyczny
pl
o człowieku: posługujący się językiem angielskim, mówiący po angielsku
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
di lingua inglese
W Niemczech utworzono wtedy pierwszą grupę angielskojęzyczną i postanowiłem się do niej przyłączyć.
In quel periodo fu formato il primo gruppo di lingua inglese in Germania ed entrai a farne parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmienne zależności między dźwiękami i symbolami w tych dwóch językach sprawiają jednak trudności angielskojęzycznym osobom uczącym się irlandzkiego.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nelprocedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialicordis cordis
b) mieszka przez określony czas z angielskojęzyczną rodziną jako jej członek, mając odpowiednią możliwość uczenia się i
Chiamate aiutoEurLex-2 EurLex-2
W 1968 roku Evalyn i Karl Emersonowie, którzy byli przedtem misjonarzami w Korei, przeprowadzili się z synkiem na Okinawę, by pomóc mieszkającym tam osobom angielskojęzycznym.
Indennità di soggiornojw2019 jw2019
Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zdając sobie sprawę, że lekcje będą prowadzone po angielsku, niektórzy przenieśli się do angielskojęzycznych zborów, by doskonalić ten język.
E sta avendo effetto anche su di mejw2019 jw2019
Jednym z owoców, jakie wydały nowe szkoły katolickie, był rozkwit powołań: pokolenia kapłanów, sióstr i braci misjonarzy opuściły ojczyznę, udając się na posługę na wszystkich kontynentach, zwłaszcza w świecie angielskojęzycznym.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVvatican.va vatican.va
A zatem należy stwierdzić, że pomimo wysokiego poziomu uwagi właściwego kręgu odbiorców w niniejszym wypadku istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd odbiorców angielskojęzycznych.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
Toteż wśród 1102 obecnych na zgromadzeniu angielskojęzycznym byli przedstawiciele co najmniej 60 narodowości.
Eronel " Kanada ", Commando di smistamentojw2019 jw2019
Tuż po rewolucji Webster rozpoczął układać spellers – podręcznik do ortografii, wtedy jeszcze czysto angielskojęzyczny.
Missione segretaLiterature Literature
W angielskojęzycznej wersji Wspólnej Taryfy Celnej, która pochodzi z 1973 r., zatem jest późniejsza niż wersje w językach niemieckim, francuskim, włoskim i niderlandzkim, produkty objęte podpozycją 2403 99 10 określone są jako „chewing tobacco and snuff”.
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settoreagricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.EuroParl2021 EuroParl2021
Nie wyjawię jego nazwiska, ale pracuje dla angielskojęzycznej ambasady i jest blisko z kimś, kto ma dobre kontakty z wojskiem.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdził ustalenia Izby(12), że docelowy krąg odbiorców składa się nie tylko ze specjalistów, osób wywodzących się z sektora medycznego, które niezależnie od tego, jaki jest ich ojczysty język, zaznajomione są z angielskojęzyczną terminologią naukową używaną w ich dziedzinie, lecz również z przeciętnych konsumentów(13).
Non dubiterò mai più di loroEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej klasie znalazło się 24 angielskojęzycznych studentów.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta ljw2019 jw2019
Choć nadal uchodziła za szkołę angielskojęzyczną, w rzeczywistości poza szkolną klasą nikt nie mówił tam po angielsku.
Buonanotte, nonnoLiterature Literature
36 Wyraz „echinacea” nie jest określeniem łacińskim, lecz angielskim, zaś właściwego kręgu odbiorców nie stanowią Anglicy i tylko niewielka grupa angielskojęzycznych odbiorców rozumie znaczenie słowa „echinacea” i jest w stanie dostrzec związek z przedrostkiem „echina-”.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEurLex-2 EurLex-2
69 Z powyższych rozważań wynika zaś po pierwsze, że rozpatrywane towary są identyczne, oraz po drugie, że kolidujące ze sobą oznaczenia są wizualnie podobne dla całego właściwego kręgu odbiorców, fonetycznie bardzo podobne i, jeśli chodzi o ich początkową część, konceptualnie podobne dla odbiorców angielskojęzycznych.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
Od czasu do czasu usługiwałem niewielkiej liczbie zborów angielskojęzycznych w charakterze nadzorcy obwodu.
C' e ' una rivoluzione in corso, Fangjw2019 jw2019
26. Jedyne użycie terminu „nabywca” pojawia się w niektórych wersjach jezykowych art. 306 opartych na wersji angielskojęzycznej.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Izba Odwoławcza wzięłaby pod uwagę ocenę dokonaną w krajach angielskojęzycznych, zgodnie z którą oznaczenie ROCKBASS ma charakter fantazyjny i przez to wystarczająco odróżniający, a nie czysto opisowy, zaskarżona decyzja mogłaby mieć inną treść.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
W drugiej połowie lat siedemdziesiątych, po zakończeniu wojny wietnamskiej, w Japonii zaczęło stopniowo ubywać grup angielskojęzycznych.
Non ho finito.Prendili molto delicatamentejw2019 jw2019
Niestety, sukces zawdzięcza swoje istnienie głównie temu, że angielskojęzyczny rynek edukacyjny może pozyskać miliardy wpływowych klientów.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEuroparl8 Europarl8
Naukowcy rejestrowali aktywność mózgu angielskojęzycznych ochotników w czasie, kiedy wskazywali, które pary angielskich słów mają podobne znaczenie.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per semprecordis cordis
Oglądaliśmy wyłącznie angielskojęzyczne programy telewizyjne.
Via di somministrazionejw2019 jw2019
Należy bowiem stwierdzić, że zgłoszony znak towarowy zawiera wyłącznie jeden wyraz oraz że w swojej najbardziej naturalnej wymowie – w szczególności dla rozmówcy angielskojęzycznego – znak ten składa się wyłącznie z dwóch sylab [zob. podobnie wyrok z dnia 21 janvier 2015, Copernicus-Trademarks/OHIM – Blue Coat Systems (BLUECO), T‐685/13, EU:T:2015:38, pkt 35] i że skarżąca nie przedstawiła żadnego istotnego dowodu na poparcie tego argumentu.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
Takiej konotacji finansowo-bankowej nie podważa fakt, iż najważniejsze słowniki angielskojęzyczne definiują to słowo również jako oznaczające kawałek papieru lub kartonu.
Tu eri la più intelligente del gruppoEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.