angina oor Italiaans

angina

/anˈɡina/, /ãŋjˈɟĩna/ naamwoord vroulike

med. ostre zapalenie migdałków podniebiennych i błony śluzowej gardła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

tonsillite

naamwoord vroulike

malattia

Miałam anginę i wykorzystała pieniądze odłożone na czynsz na wizytę u lekarza i kupno antybiotyków.
Avevo la tonsillite, e lei uso'i soldi dell'affitto per portarmi dal medico e comprare gli antibiotici.

angina

naamwoord

IHD obniża dopływ krwi do serca i może wywołać anginę, bóle w klatce piersiowej albo atak serca.
L'ischemia miocardica riduce il flusso sanguigno al cuore e può causare angina, dolori al petto e infarto del miocardio.

mal di gola

naamwoord manlike

To - - to angina i zarazem wycieczka na Ostry Dyżur.
Ci sono i mal di gola e le corse al pronto soccorso.

Soortgelyke frases

Angina Plauta-Vincenta
Stomatite di Vincent

angina monocytowa
mononucleosi

voorbeelde

Myślisz, że nie wiem, jak się leczy anginę?
Pensi che non sappia come curarmi una tonsillite?

Sama wiedziała tyle, że ból gardła nazywa się anginą i trzeba wezwać felczera.
Lei sapeva soltanto che il mal di gola si chiama angina e che per curarlo ci voleva il cerusico.

Osoby cierpiące na astmę, rozedmę, choroby serca lub anginę mogą zarejestrować się w serwisie airTEXT i za pośrednictwem wiadomości SMS, poczty głosowej lub poczty elektronicznej otrzymywać informacje o prognozowanym lokalnym wzroście poziomu zanieczyszczeń.
Grazie al servizio airTEXT, le persone che soffrono di asma, enfisema, cardiopatie o angina possono registrarsi per ricevere un SMS, un messaggio vocale o un'e-mail quando sono previsti elevati livelli di inquinamento locale.

jeśli u pacjenta występuje nie poddająca się leczeniu dławica (oprócz anginy Prinzmetala
se ha angina instabile (eccetto angina di Prinzmetal

• Nadwrażliwość na lizynopryl lub którykolwiek inhibitor ACE. • Nadwrażliwość na amlodypinę lub którąkolwiek inną pochodną dihydropirydyny. • Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciężkie niedociśnienie. • Obrzęk naczynioruchowy w wywiadzie związany z wcześniejszym leczeniem inhibitorem ACE • Obrzęk naczynioruchowy dziedziczny lub idiopatyczny (patrz punkt #. #). • Hemodynamicznie istotne zwężenie drogi odpływu lewej komory (zwężenie aorty, kardiomiopatia przerostowa) zwężenie zastawki dwudzielnej lub wstrząs kardiogenny. • Niewydolność serca po ostrym zawale serca (w ciągu pierwszych # dni). • Niestabilna dławica piersiowa (za wyjątkiem anginy Prinzmetala). • Ciąża i laktacja (patrz punkt
Ipersensibilità a lisinopril o a qualunque altro inibitore dell enzima di conversione dell angiotensina (ACE). Ipersensibilità all amlodipina o a qualunque altro derivato diidropiridinico. Ipersensibilità ad uno qualsiasi degli eccipienti. Grave ipotensione. Anamnesi di angioedema correlato a precedente terapia con ACE-inibitori. Angioedema ereditario o idiopatico (vedere paragrafo #). Occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno. Scompenso cardiaco in seguito a infarto miocardico acuto (durante i primi # giorni). Angina pectoris instabile (eccetto angina di Prinzmetal). Gravidanza e allattamento (vedere paragrafo

Nie, ten ból to tylko angina pectoris.
No, questa malattia è soltanto angina pectoris.

Nigdy nie poczujesz zwykłej anginy.
Non sara'piu'in grado di sentire l'angina.

Ciemna ściana, która wyrastała z wody, kiedy chorował na anginę, teraz wisiała nad nim, przesłoniła całe niebo.
La parete scura che si levava dall'acqua quando aveva l'influenza, ora incombeva su di lui e invadeva tutto il cielo.

Anginę, świerzb, półpasiec.
La faringite, la scabbia, l'herpes...

To tylko angina.
Ha solo la tonsillite.

Naukowcy podkreślają, że płytki niekoniecznie są takie same jak te, które wywołują takie objawy jak angina.
I ricercatori sottolineano che queste placche non sono necessariamente uguali a quelle che causano sintomi come l'angina.

Preparaty przyswajalne wspomagające odzyskiwanie zdrowia przez pacjentów z zastoinową niewydolnością serca, chorobą wieńcową i anginą
Preparati ingeribili per favorire il recupero di pazienti con arresti cardiaci congestivi, malattie delle arterie coronarie ed angina

- Daje się je przy niektórych schorzeniach serca, na przykład przy angina pectoris.
Si danno per alcune forme di disturbi del cuore, angina pectoris, per esempio.

Ten związek jest zazwyczaj wykorzystywany w leczeniu anginy i bólu w klatce piersiowej.
Questo composto si usa normalmente per il trattamento dell’angina e del dolore toracico.

Gdyby chodziło o talent i rozum, ty siedziałbyś teraz tutaj... z angina i bólem głowy.
Se fosse solo questione di talento e intelligenza, ci saresti tu seduto qui al mio posto con l'angina e la cefalea.

Brzmi jak angina.
A me sembra un'angina.

U trzech osób zdiagnozowali anginę.
Tre di noi sono risultati positivi allo streptococco.

Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne w postaci kapletek, płynów do podawania w postaci zastrzyków, płynów doustnych, do zapobiegania i leczenia otyłości, w oduczaniu palenia, neuropatii, w leczeniu zatoru tętnicy płucnej, zakrzepicy na podłożu miażdżycowym, astmy, nadciśnienia, zakrzepicy, arytmii, anginy, nadciśnienia, niewydolności serca, bezsenności, epilepsji, schizofrenii, gorączki i bólu
Prodotti farmaceutici e veterinari sotto forma di compresse, liquidi da somministrare mediante iniezione, liquidi da somministrare per via orale per la prevenzione e la cura dell'obesità, per smettere di fumare, per nefropatia, per embolismo polmonare, aterotrombosi, asma, ipertensione, trombosi, aritmia, angina, ipertensione, infarto, insonnia, epilessia, schizzofrenia, febbre e dolore

Im bardziej oddalał się od Angin, tym większy ogarniał go spokój.
E più l'antipatia diminuiva, più crescevano i suoi timori per lei.

To - - to angina i zarazem wycieczka na Ostry Dyżur.
Ci sono i mal di gola e le corse al pronto soccorso.

Przypomniało mu się, jak Maja, jego pięcioletnia córeczka, przechodziła anginę jako małe dziecko.
Si ricordò di quando Maja, sua figlia di cinque anni, da neonata aveva sofferto della stessa cosa.

Każda angina to niedoleczona angina.
Tutte le infezioni da streptococco restano non trattate.

Od dzieciństwa ciągle miewałam anginy, bóle mięśni i stawów, zapalenia oskrzeli i czułam się ogólnie osłabiona.
Sin dall’infanzia ho sofferto di continui mal di gola, disturbi muscolari e alle articolazioni, problemi bronchiali, e sono sempre stata di costituzione fragile.

Myślę, że bakterie anginy rozprzestrzeniły się na płycie, która zachowuje się jak siedlisko dla bakterii, które się tam zadomowiły i mnożą się.
Lo streptococco sia arrivato alla placca... che è diventata un nido dove i batteri possono rimanere e moltiplicarsi.

To była tylko angina
Era solo un tocco di angina.