asteroida oor Italiaans
asteroida
pl
astr. ciało niebieskie o małych rozmiarach (od kilku metrów do czasem ponad 1000 km), obiegające gwiazdę centralną (Słońce);
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
asteroide
pl
astr. ciało niebieskie o małych rozmiarach (od kilku metrów do czasem ponad 1000 km), obiegające gwiazdę centralną (Słońce);
Dotknij mnie raz jeszcze, a Xandera zmiecie asteroida.
Toccami di nuovo, e Xander viene colpito da un asteroide.
planetoide
pl
astr. astronomia ciało niebieskie o małych rozmiarach (od kilku metrów do czasem ponad 1000 km), obiegające gwiazdę centralną (Słońce);
Na początek, schowanie Galactica za asteroidami, by ukryć ją przed widokiem Cylonów to oczywisty ruch.
Per cominciare... far saltare il Galactica dietro al planetoide per nasconderlo dalla base Cylon e'una mossa scontata.
pianetino
pl
astr. ciało niebieskie o małych rozmiarach (od kilku metrów do czasem ponad 1000 km), obiegające gwiazdę centralną (Słońce);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asteroide, planetoide, pianetino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
connesse alla tutela di diritti esclusivited2019 ted2019
W restaurację uderzył meteor... albo asteroida.
Non fatemi vedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloted2019 ted2019
Po pierwsze, dawniejsza asteroida - 1 Ceres - zostanie obecnie sklasyfikowana jako planeta Ceres.
Ma a una condizionecordis cordis
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao Caoted2019 ted2019
Asteroida uderzy w Ziemię i zmiecie mnie z jej powierzchni spętanego, głodnego, tkwiącego w jakiejś cuchnącej stodole.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoLiterature Literature
Wcześniejsze dowody sugerowały, że uderzenie asteroidy – które unicestwiło wszystkie nieptasie dinozaury i dużą liczbę innych gatunków – miało mniej poważny wpływ na półkulę południową, a wedle pewnej teorii stało się tak dlatego, że zapewniła ona innym gatunkom rodzaj schronienia.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.cordis cordis
Dotknij mnie raz jeszcze, a Xandera zmiecie asteroida.
TRASPORTI PER FERROVIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovacs, on jest wielkości cholernej asteroidy i siedzi na granicy systemu Sanction na orbicie parkingowej.
VIAGGI ECONOMICI DA CANILiterature Literature
Masa asteroidy wynosiła wówczas jakieś osiem miliardów ton, masa kabla natomiast około siedmiu miliardów.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
Wykrywał i miażdżył każdą większą asteroidę lecącą ku biosferze.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
Uczono nas, że dinozaury wyginęły, bo asteroida zrobiła z nich gejów.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jest w planetach i asteroidach.
Che fortuna avere una famiglia!QED QED
Wtedy rezonans dwa do jednego pomiędzy Jowiszem, a Saturnem wyrzucił kilka asteroid do wewnętrznego Układu Słonecznego, rozpoczynając erę wielkiego bombardowania.
Ha qualcosa nella vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś opowiadał historie o kosmosie, o pasie asteroid.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Większość poszła na sprzęt do symulacji i na zakup własnej asteroidy.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Druga część rozwiązania -- musimy wymyślić jak wysadzić asteroidę, lub zmienić jej trajektorię.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.QED QED
Każde dziwny ruch odczyta jako kolejny asteroid.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpotężniejszą, ale zarazem najmniej korzystną techniką analizowaną w toku projektu NEOSHIELD jest użycie siły eksplozji do zmiany trajektorii lub rozbicia asteroidy zmierzającej w kierunku naszej planety.
Questa situazione è suscettibile di causare uncordis cordis
Ale jedna została zniszczona przez asteroidy, drugą strawiły płomienie. A my jesteśmy na ostatniej ocalałej stacji.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy naukowcy są przekonani, że Fobos jest podobny do zewnętrznej części głównego pasa asteroid między Marsem a Jupiterem, podczas gdy inne teorie sugerują, że Fobos nie został przechwycony przez Marsa, tylko tak naprawdę powstał na orbicie po tym jak uformowała się planeta.
Faccio una passeggiatacordis cordis
Dla Ziemi to błogosławieństwo, ponieważ Jowisz przyciąga większość wielkich asteroid, które mogłyby wymazać życie na Ziemi.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILQED QED
Musimy obserwować niebo w poszukiwaniu asteroid.
Nessuna pietà per la tua etàted2019 ted2019
Możliwe, że w jeden z księżyców Saturna uderzyła asteroida i rozbiła go na okruchy tworzące teraz pierścienie.
Lavoro a durata determinatacordis cordis
W rzeczywistości właśnie stąd pochodzi ich nazwa – termin asteroida oznacza „podobny do gwiazdy”.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.