Brutalny glina
Violent Cop
brutalny oor Italiaans
brutalny
pl
działający za pomocą siły, agresywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
brutale
I zapytać bardzo grzecznie, czy zechce się przyznać do brutalnego zgwałcenia i zamordowania trzech kobiet.
Avrei dovuto chiedergli molto gentilmente se volesse confessare lo stupro e l'uccisione brutale di tre donne.
crudele
To, co wydaje się innym brutalne, dla mnie jest codziennością.
Ciò che ad altri sembra crudele è normale, per me.
bruto
Kiedy dowiem się, kto go zniesławił, nakażę szeryfowi brutalną egzekucję.
Una volta scoperto chi l'ha diffamato, faro'impiccare quel bruto dallo sceriffo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feroce · duro · rozzo · rude · incivile · ruvido · grossolano · grezzo · aspro · impietoso · greggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Salve, signore, posso aiutarla?Europarl8 Europarl8
Masakra barbarzyńskich rodzin była brutalna, nawet według rzymskich standartów.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie spodziewać się skoordynowanych i brutalnych działań.
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) załącznik II zawiera wykaz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, które zgodnie z art. 19 ust. 1 decyzji Rady 2011/782/WPZiB zostały wskazane przez Radę jako osoby lub podmioty odpowiedzialne za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, osoby i podmioty czerpiące korzyści z reżimu lub wspierające go, oraz osoby fizyczne lub prawne oraz podmioty z nimi powiązane, do których nie ma zastosowania art. 21 niniejszego rozporządzenia;
Il computer si sbagliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Sei cambiatonot-set not-set
Pamiętał, że Sonny bywał niekiedy brutalny, lecz w gruncie rzeczy miał dobre serce.
Deposizione testimonialeLiterature Literature
To nie były brutalne zabójstwa, Williamie.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmLiterature Literature
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
il genio è uscito dalla lampadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zbyt brutalne!
Ci vorrà un pò di tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety okazał się bardzo brutalny.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.Literature Literature
Międzynarodową szajką złodziei, równie skuteczną, co brutalną.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący potępił brutalne represje rządów w Jemenie i Syrii wobec społeczeństwa i zaapelował do międzynarodowej społeczności, by sprzeciwiła się tym represjom i wsparła demokratyczne przemiany w tych dwóch krajach.
Va bene, vero?EurLex-2 EurLex-2
Czasami zastanawiam się, czy w ten brutalny sposób chciała nam coś przekazać.
Brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyraża głębokie zaniepokojenie przygotowaniami wojennymi w Rangunie oraz brutalnymi atakami sił bezpieczeństwa i organizacji cywilnych będących na usługach reżimu;
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontinot-set not-set
Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccEurLex-2 EurLex-2
Rodzice nie byli brutalni, ale ich chłód mroził krew w żyłach.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLiterature Literature
mając na uwadze, że Archil Tatunaszwili, Giga Otchozoria i Davit Baszaruli – obywatele Gruzji i osoby wewnętrznie przesiedlone – zostali bezprawnie pozbawieni życia wskutek brutalnych działań prowadzonych przez rosyjskiego okupanta w Suchumi i Cchinwali;
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurlex2019 Eurlex2019
Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Lingua processuale:il tedescoEurLex-2 EurLex-2
Przygląda mi się z nieco brutalnym zadowoleniem, jakie u niektórych mężczyzn wywołuje poczucie ich fizycznej przewagi.
Vuoi anche uno schiaffo?Literature Literature
Uzbrojeni mężczyźni pod kontrolą Harouna Gaye'a i Hissène'a uczestniczyli w brutalnych wydarzeniach, które miały miejsce w Bangi od dnia 26 września do dnia 3 października 2015 r.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– żachnął się Doman. – Stwierdzam tylko, że jest pani w obu miejscach, gdzie dochodzi do brutalnego przestępstwa.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiLiterature Literature
Podsądny był bity, zeznania wymuszano brutalnym traktowaniem.
Hai vinto e puoi scegliereEuroparl8 Europarl8
Śmierć, czasem brutalna, niesprawiedliwa śmierć, jest częścią życia.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
Ziemia nie była odporna na tak brutalne metody.
Diciamo che non è un appuntamentoLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.