brutalnie oor Italiaans
brutalnie
pl
w sposób brutalny, pełen przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
brutalmente
Masz na myśli to, że została brutalnie zgwałcona i leży w szpitalu?
Dici il fatto che è stata brutalmente violentata ed è in ospedale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zeszłym tygodniu brutalnie zamordowano tam dwoje małych dzieci.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
– Patrz, uważnie się przyjrzyj – syknął człowiek ukryty za maską, kiedy brutalnie obrócił Jaegera w kierunku samochodu.
Dovevo tenervi alla largaLiterature Literature
Tak to zabrzmiało... brutalnie i bez polotu, ale to była jedyna prawda, jaką mogłem wyrazić w słowach
Justin, voglio andare a casaLiterature Literature
Wyjątkowo brutalnie potraktowano wiele sióstr.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomejw2019 jw2019
Tak samo jego zachowanie: brutalnie metodyczne, bez pospiesznej ucieczki
Perchè fa questo, signora collins?Literature Literature
Nie mogła też zapomnieć, jak brutalnie matka zareagowała na chorobę Bei, a potem jej śmierć.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataLiterature Literature
Odebrać brutalnie życie tym młodym osobom, za każdym razem w taki sam sposób i bez najmniejszego celu.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?Literature Literature
Pan Payne został brutalnie pobity.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLiterature Literature
mając na uwadze, że w dniu 16 czerwca 2016 r. brytyjska parlamentarzystka Jo Cox została brutalnie zamordowana w Birstall w Zjednoczonym Królestwie;
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
I wy, i ja musimy stawić czoło prostemu i brutalnie szczeremu pytaniu, czy przyjmujemy prawdy o Pierwszej Wizji i o wszystkim, co potem nastąpiło.
Lo hai già fattoLDS LDS
Chyba nigdy przedtem nie Użyłam nikogo tak szybko i brutalnie.
Un sacco di soldi, mammaLiterature Literature
Myślałam, że ta firma to rodzina, ale to chyba ta austriacka rodzina, a ja jestem tą dziewczyną w piwnicy, a pan jest tym ojcem, który brutalnie...
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zakonnice traktują nas gorzej niż brutalnie”, napisała Ivy w grudniu 1956 roku.
Queste misure sono di diversi tipiLiterature Literature
(2) Unia Europejska zdecydowanie potępiła brutalne represje – w tym przy użyciu ostrej amunicji – wobec pokojowych protestów zorganizowanych w różnych miejscowościach Syrii, w wyniku których kilku demonstrantów poniosło śmierć, a pewna liczba osób odniosła rany lub została brutalnie zatrzymana; Unia wezwała syryjskie siły bezpieczeństwa do okazania powściągliwości i zaprzestania represji.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
W Biesłanie dzieci wzięto jako zakładników i brutalnie zamordowano”.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerjw2019 jw2019
Parasol wypełnił się wiatrem i uniósł, brutalnie i stanowczo.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioLiterature Literature
Sąsiadka mieszkająca niedaleko ode mnie została brutalnie zamordowana.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Potrząsnął brutalnie Roffery'ego za ramię, uniósł mu głowę i pozwolił jej opaść na poduszkę
É così che si imparaLiterature Literature
Łamane są brutalnie podstawowe, nabyte jeszcze w Polsce Ludowej, prawa człowieka.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccnot-set not-set
Kiedy zapaliły się światła, a operator brutalnie ucinał napisy końcowe, wstałem zdecydowany.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
Zatrważająco dużo dzieci jest brutalnie bitych i znieważanych lub wykorzystywanych seksualnie przez własnych rodziców.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentanoil # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestajw2019 jw2019
mając na uwadze, że wszelkie nieprawomyślne opinie polityczne są regularnie i brutalnie represjonowane (np. poprzez arbitralne aresztowania, nieuczciwe procesy, pozbawianie wolności, tortury i egzekucje pozasądowe),
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiEurLex-2 EurLex-2
Leonard brutalnie zamordował swoją matkę, Jennifer Brooks, ale w ciągu 14 lat terapii nie wspomniał o niej ani razu?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–To miło z twojej strony – zaczął Lars, ale Pete brutalnie mu przerwał.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
- Obrona w żadnym razie nie neguje faktu, że brutalnie zamordowano człowieka.
Non l' hai consultato?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.