być wyposażonym oor Italiaans
być wyposażonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
są wyposażone w wyświetlacze lub ostrzeżenia dźwiękowe informujące o takich emisjach.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Badania fotometryczne reflektorów, które są wyposażone w żarówki kategorii S3 i S4
Dovremmo andare insieme la prossima voltaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli żuraw samojezdny jest wyposażony w kilka silników, silnik używany do funkcji dźwigowych powinien działać.
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
była wyposażona w ERTMS, z wyjątkiem sieci odizolowanych;
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùnot-set not-set
Podczas badania ciągnik jest wyposażony w nowe opony pneumatyczne o największym promieniu jezdnym przewidzianym przez producenta dla ciągnika.
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
są wyposażone w przyrząd do monitorowania ciśnienia lub gęstości; lub
il modo di trasporto alla frontieranot-set not-set
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
Ecco un bel lookEurLex-2 EurLex-2
Krajowe organy regulacyjne powinny być wyposażone w narzędzia pozwalające pogłębić konkurencyjność rynku.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottinot-set not-set
148] Drzwi zewnętrzne muszą być wyposażone w system Należy zapewnić bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z pociągu.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosanot-set not-set
Każda struktura będzie wyposażona we własne środki. Rozdzielenie to zostanie przeprowadzone w terminie trzech miesięcy.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
Statki z pomieszczeniami dla załogi muszą być wyposażone w instalację wody pitnej.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEurLex-2 EurLex-2
Adapter przeznaczony jest wyłącznie do pojazdów, które muszą być wyposażone w urządzenie rejestrujące zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Ora sto cercando la vittimaEurLex-2 EurLex-2
Pojazd musi być wyposażony w pasy bezpieczeństwa zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku XV do 77/541/EWG.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
— być wyposażone w urządzenia dla archiwizacji, terminal systemu Animo czy fotokopiarkę;
Ma solo se sai chi stai servendo davveroEurLex-2 EurLex-2
a) być wyposażone w opis informujący o ich przeznaczaniu i dopuszczalnej liczbie osób;
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia maszynowe silników benzynowych powinny być wyposażone w instalacje gaśnicze, który nie wymagają otwarcia pomieszczenia w przypadku pożaru.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenie musi być zamontowane z przodu ciągnika, który musi być wyposażony w sworzeń łączący lub hak.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu uzyskania interoperacyjności pokładowe urządzenia BKJP będą wyposażone w następujące elementy:
Molte finestre e una piazza a sinistraEurLex-2 EurLex-2
obydwa statki muszą być wyposażone w sprawne urządzenia lokacyjne umożliwiające kontrolę.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEurLex-2 EurLex-2
punkty ważenia pojazdów powinny być wyposażone w zatwierdzone urządzenia do ważenia pojazdów.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraEurLex-2 EurLex-2
Są wyposażeni w broń automatyczną.Poza tym każdy ma dwa kolty i # nabojów
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?opensubtitles2 opensubtitles2
0 = Nie | 1 = Tak – Czy silnik jest wyposażony w system wyłączania cylindrów?
Questo prima era un vicolo ciecoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
statek powietrzny jest wyposażony zgodnie z załącznikiem VIII [część SPO].
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Pojazd jest wyposażony w pojemniki, które podczas transportu:
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Moduły nie są wyposażone w elektroniczne układy przetwarzania obrazu (takie jak układy konwersji lub skalowania obrazu).
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileEurLex-2 EurLex-2
42943 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.