chochlik oor Italiaans
chochlik
pl
złośliwy, psotny duszek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
folletto
Mam na myśli chochliki, elfy i małe zielone ludziki.
Mi riferivo ai folletti e agli elfi e a piccoli omini verdi.
diavoletto
Tyson, ty mały chochliku.
Ty, piccolo diavoletto bastardo.
demonietto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślałem sobie: Chochlik może spać spokojnie, odstępuję mu swoje stopnie, wdziewam gajer i zmieniam adres.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDLiterature Literature
Chochlik poprowadził go bardzo daleką drogą i w końcu pozwolił mu odpocząć
Mettilo giu 'Literature Literature
Ma jakiś żal do chochlików.
Era ben disposto, forseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ja, chochlik domowy?
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że od ostatnich urodzin wystrzelił w górę dobre pięć centymetrów, nadal wyglądał jak chochlik
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonLiterature Literature
– Marianna Warren jest piękną kobietą, chochliku.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
Dostałaś swój pył chochlika?
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może leśny chochlik?
Dico sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarny jak sadza chochlik wyskoczył z cieni i zakrzyknął radośnie: – Pożar!
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Jesteś chochlikiem, masz córkę i dajesz jej na imię Trixie.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Literature Literature
Wiadomość od Faldina przywiózł szybki stateczek „Chochlik”.
Tesoro, tutti esagerano onlineLiterature Literature
Dwa chochliki i jeden upiorny sok.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie za Chrystusa, Jahwe i nie za leśne chochliki, nie za żadnego boga w szczególności.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Literature Literature
Kula światła wybucha, a chochliki bezładnie rozpierzchają się po lesie.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
To nie był żaden chochlik.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to pismo naszego Chochlika.
Il momento per la procedura è arriVatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Daj im jeden dzień, a okaże się, że nie ty jedna opowiadałaś o chochlikach.
Devi continuare il tuo viaggioLiterature Literature
Chochliku, to o czym on mówi jest bardzo poważną sprawą!
Non siamo ancora arrivati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominał mi trochę małego chochlika.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ jest kilka wytycznych, których wszystkie duchy / i chochliki winny przestrzegać.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz zmieniać planów co pięć minut i oczekiwać, że małe chochliki od imprez będą spełniać twoje rozkazy.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZŁE duchy, upiory, chochliki, dżiny, demony — takich określeń wyznawcy różnych religii używają w odniesieniu do istot duchowych, którym przypisuje się wywieranie dobrego lub złego wpływu bądź też częściowo dobrego, a częściowo złego.
Quelle due ragazze non possono stare qui!jw2019 jw2019
— Co, do diabła, powie Hand o tych chochlikach?
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?Literature Literature
– Jeden z mężczyzn to... błękitny leśny chochlik.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaLiterature Literature
– Czy Ken i Jo są starsi niż ty i Chochlik?
Qui c' e ' un altro paio di chiaviLiterature Literature
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.